English | Russian |
you bet your boots | спрашиваешь! (" Will you be at the game Saturday?" " You bet your boots!" 4uzhoj) |
you bet your butt | ясен хрен (Technical) |
you bet your butt | ясен пень (Technical) |
you bet your sweet life | спрашиваешь! ("Will I need a coat today?" "You bet your sweet life! It's colder than an iceberg out there." – Как думаешь, надевать сегодня пальто? – Спрашиваешь! На улице холод собачий. 4uzhoj) |
you bet your sweet life | см. you can bet your sweet life (4uzhoj) |