English | Russian |
according to him you are wrong | по его словам, вы неправы |
he thinks you are wrong | он считает, что вы неправы |
I bet you are wrong | я убеждён, что вы неправы |
I do think you are wrong | я положительно убеждён, что вы не правы |
I that you are wrong | мне я думаю, что вы ошибаетесь |
I'm afraid you are a bit wrong here | боюсь, вы в этом несколько ошибаетесь |
in my judgment you are wrong | на мой взгляд, вы не правы |
it's no use galloping if you are going in the wrong direction | без толку гнать коней, если едешь не в том направлении |
that is very wrong of you | это с вашей стороны очень нехорошо |
that was very wrong of you | это было с вашей стороны очень нехорошо |
that was very wrong of you | это было с вашей стороны очень дурно |
that's just where you are wrong | в этом как раз и состоит ваша ошибка |
that's just where you're wrong | вот тут-то вы и ошибаетесь |
that's where you're wrong, I'm afraid | я боюсь вы как раз в этом и не правы |
that's where you're wrong, I'm afraid | вы как раз в этом и не правы |
there you are wrong | вы это зря (Anglophile) |
there's no ill luck in turning back if you are on the wrong road | никогда не бойся повернуть назад с неверного пути |
there's where you are wrong | здесь вы неправы, именно здесь вы и ошибаетесь |
unfortunately, you are wrong | к сожалению, вы ошибаетесь |
when you are wrong, never explain | если ты не прав, не пытайся оправдываться |
you are altogether wrong | вы совершенно не правы (В.И.Макаров) |
you are in the wrong | вы ошибаетесь |
you are not far wrong | вы в основном правы |
you are not far wrong | да, это почти так |
you are not far wrong | вы и основном правы |
you are speaking to the wrong man | вы ошиблись (=я не тот, кто вам нужен) ср.: you need to talk to someone else 4uzhoj) |
you are wrong | вы ошибаетесь |
you are wrong | вы неправы |
you are wrong there | здесь вы неправы, именно здесь вы и ошибаетесь |