| Subject | English | Russian |
| gen. | are you the man on duty here? | вы здесь дежурный? |
| gen. | he is the man that asked about you | это тот человек, который спрашивал о тебе |
| gen. | he is the only man that can help you | он единственный, кто может тебе помочь |
| gen. | he is the only man that that can help you | он единственный, кто может тебе помочь |
| Makarov. | I hardly need to tell you that he's not quite the man to make things hum | едва ли нужно говорить, что он не тот человек, который может развить бурную деятельность |
| Makarov. | the man that you were looking for has come | тот человек, которого вы искали, пришёл |
| gen. | you are speaking to the wrong man | вы ошиблись (=я не тот, кто вам нужен) ср.: you need to talk to someone else 4uzhoj) |
| inf. | you are the man! | Чувак! (одобрительно, напр., при благодарности за помощь carburetted) |
| gen. | you are the man of all others for the work | вы самый подходящий человек для этого дела |
| Makarov. | you are unacquainted with the man that oppresses us | вы не знакомы с человеком, который притесняет нас |
