Terms containing yoking

Subject	English	Russian
tech.	anastigmatic yoke	анастигматическое ярмо
el.	bar-and-yoke permeameter	пермеаметр сильных полей с замкнутой магнитной цепью
nautic.	boat-rudder yoke	румпель шлюпки
railw.	brake rod yoke	вилка тормозной тяги
el.	brush yoke	щёточная траверса
el.	brush-holder yoke	щёточная траверса
tech.	cross and yoke universal joint	универсальный шарнир с крестовиной
tech.	deflecting yoke	отклоняющая система
astronaut.	deflection yoke	отклоняющее устройство
astronaut.	deflection yoke	отклоняющая система
house.	deflection yoke	ярмо отклоняющей системы
astronaut.	displacement-yoke system	выдвижная система
oil	drivehead yoke	нажимная муфта (для ввода грунтоноса в грунт под давлением)
el.	eddy-current compensated yoke	отклоняющая система с компенсацией вихревых токов
tech.	focus and scanning yoke	ФОС
tech.	focus and scanning yoke	фокусирующе-отклоняющая система
oil	gate-valve yoke	траверса задвижки
O&G, oilfield.	half-yoke	полухомут
avia.	hinge yoke	откидная скоба
oil	hinged yoke	шарнирный хомут
el.	horizon yoke	горизонтальная отклоняющая катушка
el.	horizon-deflection yoke	горизонтальная отклоняющая катушка
nautic.	horizontal rudder yoke	румпель горизонтального руля
astronaut.	horizontal yoke	строчная отклоняющая система
astronaut.	horizontal yoke	отклоняющая система развёртки по горизонтали
tech.	horizontal-deflection yoke	горизонтальная отклоняющая катушка
railw.	journal box yoke	буксовый хомут
tech.	lifter yoke	вилка толкателя (топливного насоса)
astronaut.	magnet yoke	магнитное отклоняющее устройство
el.	magnet yoke	ярмо магнита
dril.	mooring yoke	швартовная траверса (связывающая судно с якорем-колонной стояка)
oil	mooring yoke	швартовая траверса
chem.	mooring yoke	швартовый хобот
O&G. tech.	permanent yoke mooring	стационарный причал со швартовым захватом
oil	pipe pulling yoke	скоба для извлечения труб (с подводного трубопровода)
O&G. tech.	pipe-pulling yoke	скоба для извлечения труб
tech.	propeller shaft yoke	вилка карданного вала
tech.	pulley yoke	обойма блока
oil	pulling yoke	скоба для извлечения
oil	pulling yoke	подъёмная серьга
O&G. tech.	pulling yoke	скоба для извлечения труб (штанг; источник: словарь Извекова)
tech.	rotating-yoke PPI	индикатор кругового обзора с вращающимися катушками
nautic.	rudder yoke	поперечный румпель
tech.	scanning yoke	ОС
astronaut.	scanning yoke	отклоняющее устройство
tech.	scanning yoke	отклоняющая система
tech.	shifter yoke	вилка переключения (зубчатого колеса)
gen.	shoulder-yoke	коромысло
construct.	slipform yoke	домкратная рама (скользящей опалубки)
nautic.	steering yoke	штурвальная колонка
avia.	swivel yoke	поворотная рамка
astronaut.	television yoke	телевизионное отклоняющее устройство
astronaut.	television yoke	телевизионная отклоняющая система
mech.	tilting yoke	поворотная обойма
tech.	toroid yoke	тороидальная отклоняющая система
el.	toroidal deflection yoke	кольцевая отклоняющая катушка
tech.	transformer yoke	ярмо магнитной системы трансформатора
oil	upper yoke assembly	верхняя траверса (на компенсаторе бурильной колонны)
astronaut.	vertical yoke	отклоняющая система развёртки по вертикали
tech.	vertical yoke	вертикальная отклоняющая катушка
tech.	vertical-deflection yoke	вертикальная отклоняющая катушка
auto.	Y-yoke shoulder harness	вильчатый плечевой ремень безопасности (с двумя поясами)
auto.	Y-yoke shoulder harness	вильчатый плечевой ремень
gen.	yoke a horse to a chariot	запрягать коня в колесницу (Tamerlane)
gen.	yoke a wagon	запрягать телегу
Gruzovik	yoke oxen	запрягать волов
Makarov.	yoke the forces of nature	обуздать силы природы
Makarov.	yoke the forces of nature	обуздывать силы природы
gen.	yoke to a plough	впрячь волов и т. п. в плуг
prop.&figur.	yoke to the plow	запрячь (plow is AmE, plough is BrE) Those yoked to the plow go where their master leads them. 4uzhoj)