| Subject | English | Russian |
| tib. | chos sku gcig po’i yo langs bskyang | пребывание в уникальном состоянии Дхармакаи |
| tib. | chos sku gcig po’i yo langs bskyang | пребывание в едином состоянии Дхармакаи |
| tib. | chos sku’i yo langs | природа Дхармакаи |
| tib. | chos sku’i yo langs | состояние Дхармакаи |
| oil | drivehead yo-yo | нажимная муфта (для ввода грунтоноса в грунт под давлением) |
| oil | eccentric yo-yo | эксцентриковый хомут (для насосных тяг) |
| slang | fro-yo | замороженный сливочный десерт (йогурт; от "frozen yoghurt" Victorian) |
| gen. | have yoг any use for a new calendar? | вам не понадобится новый календарь? |
| oil | hinged yo-yo | шарнирный хомут |
| fig.of.sp. | human yo-yo | человек-флюгер (Ремедиос_П) |
| relig. | kara-yo | караё |
| relig. | kara-yo | китайский стиль (One of the three main Japanese styles of Buddhist temple architecture in the Kamakura period) |
| tib. | ma ha yo ga’i rgyud sde bco brgyad | Восемнадцать Тантр Махайоги |
| tib. | mchod pa’i yo byad rnam pa bzhi | четыре рода приношений монахам (четыре рода предметов, которые монахам было позволено принимать в качестве приношений от мирян: одежда, пища, ложе и лекарства) |
| oil | mooring yo-yo | швартовая траверса (связывающая судно с якорем-колонной стояка) |
| chem. | mooring yo-yo | швартовый хобот |
| oil | pipe pulling yo-yo | скоба для извлечения труб (с подводного трубопровода) |
| gen. | profits have yo-yoed | прибыли были неустойчивыми |
| oil | pulling yo-yo | скоба для извлечения (труб или штанг) |
| gen. | the Court yo-yoed on the issue | суд вынес по этому вопросу половинчатое решение |
| Makarov. | to yo-ho | выкрикивать "дружно!" (при совместной работе) |
| Makarov. | to yo-ho | кричать "берегись!" |
| Makarov. | to yo-ho | выкрикивать "эй!" |
| Makarov. | to yo-ho | выкрикивать "раз!" (при совместной работе) |
| Makarov. | to yo-ho | выкрикивать "взяли!" (при совместной работе) |
| Makarov. | to yo-ho | кричать "взяли!" (при совместной работе) |
| Makarov. | to yo-ho | кричать "эй!" |
| Makarov. | to yo-ho | кричать "раз!" (при совместной работе) |
| Makarov. | to yo-ho | кричать "дружно!" (при совместной работе) |
| Makarov. | to yo-ho | выкрикивать "берегись!" |
| Makarov. | to yo-yo | колебаться |
| Makarov. | to yo-yo | ездить взад-вперёд |
| Makarov. | to yo-yo | быть в нерешительности |
| Makarov. | to yo-yo back and forth | мотаться туда и обратно |
| avia. | YO beacon | ближний привод (Leonid Dzhepko) |
| tib. | yo langs | неизменное состояние Дхармакаи |
| tib. | yo langs | ненарушимое состояние Дхармакаи |
| vulg. | yo mama | стандартное ругательство |
| slang | yo mama | это ты так говоришь (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | yo mama | мамка твоя (Bartek2001) |
| Игорь Миг, quot.aph. | Yo, quit putting Russia down! | не смей оскорблять Россию больше! (MB.US.17) |
| O&G, casp. | YO sands | пески Йорк (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | yo-heave-ho | дружно! (возглас при совместной работе, особ. у матросов) |
| gen. | yo-heave-ho | взяли! |
| ling. | yo-he-ho theory | теория непроизвольных выкриков |
| Makarov. | yo-ho | выкрикивать "а ну!" |
| Makarov. | yo-ho | кричать "а ну!" |
| gen. | yo-ho | выкрикивать "эй!" |
| gen. | yo-ho | выкрикивать "берегись!" |
| gen. | yo-ho | выкрикивать "дружно!" (при совместной работе) |
| gen. | yo-ho | взяли! |
| gen. | yo-ho | берегись! |
| gen. | yo-ho | дружно! (при совместной работе) |
| gen. | yo-ho | а ну! |
| gen. | yo-ho | выкрикивать "взяли!" |
| gen. | yo-ho | выкрикивать "а ну!" |
| gen. | yo-ho | эй! |
| gen. | yo-ho | выкрикивать "раз!" |
| gen. | yo-ho | кричать |
| swim. | yo-ho-ho! | йо-хо-хо! (a cry formerly used by sailors while pulling or lifting together in rhythm Julie Mesange) |
| OHS | yo-yo | блокирующее устройство с втяжным тросом (SAKHstasia) |
| OHS | yo-yo | страховочная инерционная катушка (AsIs) |
| OHS | yo-yo | инерционка (AsIs) |
| slang | yo-yo | флюгер |
| slang | yo-yo | беспринципный человек |
| slang | yo-yo | доверчивый |
| slang | yo-yo | менять мнение |
| slang | yo-yo | меняющий точку зрения |
| slang | yo-yo | колебаться |
| slang | yo-yo | колеблющийся |
| slang | yo-yo | лёгкая добыча для мошенников |
| slang | yo-yo | евро (sounds like euro Eoghan Connolly) |
| slang | yo-yo | проявлять нерешительность (Interex) |
| O&G | yo-yo | метод морской сейсмической разведки |
| slang | yo-yo | быть непредсказуемым в действиях |
| slang | yo-yo | флюгер (о человеке) |
| nonstand. | yo-yo | тупица |
| nonstand. | yo-yo | простофиля |
| nonstand. | yo-yo | ротозей |
| nonstand. | yo-yo | быть в нерешительности |
| gyrosc. | yo-yo | устройство для торможения спутника |
| nonstand. | yo-yo | болван |
| chess.term. | yo-yo | борьба с переменным успехом |
| amer., prof.jarg. | yo-yo | устройство для прекращения вращения космического аппарата |
| gen. | yo-yo | шаткий |
| gen. | yo-yo | ездить взад-вперёд |
| gen. | yo-yo | неустойчивый |
| gen. | yo-yo | зыбкий |
| gen. | yo-yo | чёртик на ниточке (игрушка) |
| microel. | yo-yo | установка термоциклирования ИС |
| gen. | yo-yo | йо-йо |
| Makarov. | yo-yo back and forth | мотаться туда и обратно |
| astronaut. | yo-yo despin mechanism | механизм замедления вращения с помощью грузов |
| astronaut. | yo-yo despin mechanism | механизм замедления вращения ИСЗ с помощью грузов |
| gen. | yo-yo diet | йо-йо диета (когда человек то сбрасывает, то набирает вес Olga Almeida) |
| neol. | yo-yo dieting | скачущий вес (череда диет и последующего набора веса viklavronchik) |
| gen. | yo-yo effect | эффект резинки (Moscowtran) |
| gen. | yo-yo effect | эффект отката на прежние позиции (Moscowtran) |
| vulg. | yo-yo knickers | распутная женщина (sing) |
| progr. | yo-yo problem | чрезмерная размытость сильно связанного кода по иерархии классов (напр., выполняемого по порядку Alex_Odeychuk) |
| bank. | yo-yo stock | ценная бумага с крайне неустойчивым курсом |
| O&G | yo-yo technique | метод морской сейсморазведки (с подмоткой косы в период между регистрацией взрывов Yeldar Azanbayev) |
| slang | yo-yo yoyo | придурок |
| slang | yo-yo yoyo | некомпетентный человек |
| slang | yo-yo yoyo | нежелательный человек |
