 |
| English | Russian |
| autumn turns the foliage, autumn turns the leaves yellow | осенью листва желтеет |
| the leaves are turning yellow | листья начинают желтеть |
| the leaves turned early yellow | листья рано пожелтели |
| the sear and yellow leaf | старость |
| the sear and yellow leaf | пожилой возраст |
| the sear and yellow leaf | осень |
| the sear, the yellow leaf | старость (шекспировское выражение; Macbeth: "...I have liv'd long enough: my way of life Is fall'n into the sear, the yellow leaf..." (W. Shakespeare, ‘Macbeth', act V, sc. 3) – Макбет: "...Я жил достаточно. Мой путь земной Сошел под сень сухих и желтых листьев". (перевод М. Лозинского Taras) |