| English | Russian |
| a jockey must have a hand for all sorts of horses, and in the case of two and three year olds a very good hand it must be | жокей должен уметь управлять любыми лошадьми, а чтобы управлять двухлетками и трёхлетками, требуется особое мастерство |
| allergy-status in 10 year old pupils | аллергенный статус десятилетних школьников |
| an old man's memory reaches back over many years | старик помнит то, что было много лет тому назад |
| be eight years old | быть восьми лет от роду |
| calf is applied to all young cattle until they attain one year old, when they are year-olds or yearlings | "телёнок" обозначает всех детёнышей крупного рогатого скота до одного года, после чего их называют годовалыми животными или годовичками |
| he had been extorting money from the old lady for years | в течение нескольких лет он вымогал у старухи деньги |
| he was charged with the kidnap of a 25 year-old woman | его обвинили в похищении 25-летней женщины |
| her father married her off to a 26-year-old whose only attractive attribute was his tide | её отец выдал её замуж за двадцатишестилетнего мужчину, единственным достоинством которого был его титул |
| his cousin is scarcely twenty years old | его кузине нет и двадцати |
| his son is but three years old | его сыну только три года |
| I celled for a couple o' =of years with old Darbsey, he was doin' =doing life | я пару лет сидел в одной камере со стариком Дарбси, а он был приговорён к пожизненному |
| I judge her to be about twenty years old | по-моему, ей лет двадцать |
| Jimmy was already a qualified architect, we were seventeen-year-old roughnecks. Basically I think he was at heart a roughneck himself | Джимми был уже профессиональным архитектором, мы же – семнадцатилетними бездельниками и хулиганами. Я думаю, в душе он и сам был таким же |
| old man's memory reaches back over many years | старик помнит то, что было много лет тому назад |
| one year old fish | годовик (рыба в возрасте одного года) |
| our history teacher has been dishing up the same old lessons for twenty years | наш учитель истории уже двадцать лет очень интересно ведёт одни и те же уроки |
| ring out the Old Year | провожать старый год звоном (напр., колоколов) |
| ring out the Old Year | провожать колокольным звоном старый год |
| see the old year out | встретить Новый год |
| she is not yet 30 years old and already she has 5 books to her credit | ей ещё нет тридцати лет, а у неё на счёту пять книг |
| she is old for his years | он выглядит старо (для своих лет) |
| she is only 20 years old | ей только двадцать лет |
| she is thirteen years old | ей тринадцать лет |
| she is thirty years old | ей тридцать лет |
| she is three years old | ей три года |
| she is twenty years old | ей двадцать лет от роду |
| she is two years old | ей два года |
| she is 60 years old | ей 60 лет |
| she must be about a hundred years old | ей лет сто будет |
| the church bells ring out the old year | звон церковных колоколов провожает старый год |
| the general age of remounts varies from 3-5 years old | обычный возраст ремонтных лошадей варьируется от 3 до 5 лет |
| the oldest living cat in the world is a 27-year-old Burmese from Australia, that would be equivalent to a 175-year-old person | самая старая в мире кошка – бирманской породы, живёт в Австралии, ей 27 лет, что приблизительно соответствует 175 годам человека |
| the oldest version of the tale, told in the Homeric Hymn to Demeter, informs us Persephone must remain with Hades for a third of the year | древнейшая версия этой легенды, рассказанная в гомеровском гимне к Деметре, сообщает нам, что Персефона должна была проводить с владыкой подземного царства Аидом одну треть года |
| year after year, he served up the same old uninteresting facts, and soon he had no students left | год за годом он повторял одни и те же устаревшие и неинтересные факты, и вскоре студенты вообще перестали ходить на его лекции |
| 5200 year old skin | кожа 5200-летнего возраста |
