Terms for subject Law containing year to year

English	Russian
estate from year to year	аренда с пролонгацией из года в год
in the run-up to the New Year festivities	накануне новогодних праздников (In the run-up to the New Year festivities, Moscow's supermarkets carried vast selections of vodka with luxury brands priced more than ten times above the new minimum. Daily Mail Alexander Demidov)
provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve.	предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
subsist on a year to year basis unless terminated	вступает в силу с даты, указанной в вышеупомянутом Перечне, и ежегодно продлевается до расторжения любой из сторон (Andy)
tenant from year to year	владелец на правах аренды с пролонгацией из года в год
year-to-date report	отчёт за период с начала года по настоящий момент (Abbyy Lingvo Liliash)
year-to-date total	нарастающим итогом (proz.com Alexander Demidov)
year-to-day period	период с начала года до даты (YTD – investopedia.com Artjaazz)