Terms for subject General containing yarns

English	Russian
a rattling good yarn	увлекательный роман
a rattling good yarn	увлекательный рассказ
bay yarn	гарус
cotton yarn	несучёная бумажная пряжа
cotton yarn	хлопчатобумажная пряжа
count of yarn	номер пряжи
elastic yarn	резиновая нить
elastic yarn	резиновая жилка
filling yarn	уточная пряжа (rousse-russe)
galley yarn	фантастический рассказ
galley yarn	неправдоподобный рассказ
galley yarn	травля
hard yarn	сучёная пряжа
hard yarn	крупная пряжа
haul of yarn	сматывание каболок с колеса
he was yarning and clowning	он заливал и дурачился
historically dubious yarn	исторически сомнительная байка (Sergei Aprelikov)
historically dubious yarn	исторически сомнительная небылица (Sergei Aprelikov)
irregularities in yarn	краксы
linen yarn	бель
pitch a yarn	рассказывать басни
pitch a yarn	заливать
pitch a yarn	привирать
purple-colored yarn	багряница
purple-coloured yarn	багряница
put up a yarn	сочинить историю
put up a yarn	пустить "утку"
reaper yarn	сноповязальный шпагат
rope yarn	прядь
sisal yarn	пряжа сизаль (jamaliya)
spin a good yarn	рассказать хорошую историю (Kugelblitz)
spin a long yarn	наговорить с три короба
spin a yarn	прясть нитки
spin a yarn	прясть шерсть
spin a yarn	сочинять небылицы
spin a yarn	рассказывать истории
spin a yarn	рассказывать байки
spin a yarn out of thin air	брать с потолка (Interex)
spin the yarns	рассказывать байки (wall flower)
spin the yarns	рассказывать истории (wall flower)
spin yarns	травить байки (Taras)
spin yarns	рассказывать истории
spin yarns	передавать слухи
spin yarns	передавать небылицы
tell a yarn about	рассказывать байку о (чём-либо)
textured yarn	текстурированная нить (высоко)
this seemed to them the toughest yarn of all	эта история показалась им самой неправдоподобной из всех
thread of worsted yarn	гарусинка
tip us a yarn	выдай нам что-нибудь интересненькое
tip us a yarn	ну, что скажешь?
tough yarns	неправдоподобные слухи
twist a yarn	сучить пряжу
use up for yarn	допрясть
woollen yarn	шерстяная пряжа
worsted yarn	камвольная пряжа
yarn barre	полосатость трикотажного полотна (дефект пряжи)
yarn over needle	пряжа через иглу (Alex Lilo)
yarn-spinner	любитель рассказывать разные истории (о своих приключениях)
yarn-spinner	рассказчик
yarn spinner	любитель рассказывать разные истории
yarn-spinner	прядильщик
yarnover, yarn over	накид (вязание T)
you can't come round me with such yarns	такими баснями меня не обойдёшь
you can't come round me with such yarns	такими баснями меня не обманешь
you can't come round me with such yarns	такими баснями меня не проведёшь
Yuletide yelp-yarn	страшная рождественская история (Taras)
zephyr yarn	шерстяная пряжа "зефир"
zephyr yarn	вышивальный гарус