| Subject | English | Russian |
| forestr. | balloon yarding | аэростатная трелёвка |
| tech. | balloon yarding | аэростатная канатная трелёвка |
| forestr. | branched cutting strip yarding | разработка лесосеки канатной установкой чередующимися полосами, расположенными по обе стороны несущего каната |
| forestr. | cable way yarding | подвесная канатная трелёвка |
| forestr. | cable yarding system | канатная трелёвочная система |
| forestr. | cableway yarding | канатная трелёвка (MichaelBurov) |
| tech. | cableway yarding | воздушная канатная трелёвка |
| forestr. | cableway yarding | подвесная трелёвка леса (MichaelBurov) |
| tech. | cableway yarding | подвесная канатная трелёвка |
| forestr. | circular yarding method | круговая схема разработки делянки канатными установками |
| forestr. | circular yarding method | круговой способ канатной трелёвки (с головной мачтой в центре круга) |
| forestr. | external yarding distance | максимальное расстояние канатной трелёвки |
| forestr. | external yarding distance | расстояние от погрузочной площадки до дальнего конца лесосеки |
| Makarov. | external yarding distance | междурядное расстояние |
| tech. | grapple yarding | бесчокерная канатная трелёвка (с помощью захватов) |
| forestr. | grapple yarding system | канатная трелёвочная установка с захватом (вместо чекеров) |
| Makarov. | grapple yarding system | канатная трелёвочная установка с захватом (вместо чокеров) |
| forestr. | gravity carriage yarding | канатная трелёвка с гравитационной кареткой |
| forestr. | ground lead yarding system | канатная система для трелёвки волоком |
| forestr. | ground yarding | трелёвка волоком |
| tech. | ground yarding | полуподвесная трелёвка (трелёвка волоком) |
| tech. | helicopter yarding | вертолётная трелёвка |
| forestr. | high lead yarding | трелёвка леса волоком (MichaelBurov) |
| forestr. | high lead yarding | полуподвесная трелёвка леса (MichaelBurov) |
| wood. | highlead yarding | полуподвесная трелёвка леса (способ трелёвки, при котором один из концов каждого перемещаемого дерева, хлыста или сортимента подвешен к тросу канатной установки и приподнят над грунтом) |
| forestr. | highlead yarding | трелёвка леса волоком (MichaelBurov) |
| tech. | highlead yarding | полуподвесная трелёвка (трелёвка волоком) |
| forestr. | hoist yarding system | подвесная канатная установка с грузоподъёмным барабаном на каретке |
| forestr. | inverted skyline method of balloon yarding | метод аэростатной трелёвки с обратными канатами (тяговый канат используется в качестве несущего, возвратный – в качестве тягового) |
| avia. | Lack of timing budget for development and realization of detailed procedure for yarding | Нехватка временных ресурсов для разработки и внедрения детализированной процедуры по хранению материалов на складе (Uchevatkina_Tina) |
| forestr. | lateral yarding | подтаскивание груза со стороны (к волоку, линии несущего каната и т.д.) |
| forestr. | Lawson skyline yarding-and-loading system | трелёвочно-погрузочная система Лаусона |
| forestr. | pendulum swing yarding system | трелёвочная система с неподвижным аэростатом и подвесным канатом, совершающим маятниковое движение (между местом прицепки и отцепки груза) |
| avia. | Perform training of warehouse and technical personnel for yarding procedure | Провести обучение складского и технического персонала по процедуре хранения материалов на складе (Uchevatkina_Tina) |
| wood., amer. | sky hook yarding | подвесная трелёвка леса (способ трелёвки, при котором деревья, хлысты или сортименты перемещаются канатной установкой в полностью подвешенном положении, не касаясь грунта) |
| forestr. | sky line yarding | подвесная канатная трелёвка (MichaelBurov) |
| forestr. | sky line yarding | подвесная трелёвка леса (MichaelBurov) |
| forestr. | sky line yarding | канатная трелёвка (MichaelBurov) |
| forestr. | sky-line yarding | канатная трелёвка (MichaelBurov) |
| forestr. | sky-line yarding | подвесная канатная трелёвка (MichaelBurov) |
| forestr. | skyline yarding | канатная трелёвка (MichaelBurov) |
| forestr. | skyline yarding | подвесная трелёвка леса (MichaelBurov) |
| forestr. | skyline yarding | подвесная канатная трелёвка (MichaelBurov) |
| forestr. | sky-line yarding | подвесная трелёвка леса (MichaelBurov) |
| tech. | skyline yarding | подвесная трелёвка |
| wood. | slackline yarding | подвесная трелёвка леса вниз по склону и через каньоны |
| gen. | yard up wood | хранить лес на лесном складе |
| forestr. | yarded timber | хлысты, стрелёванные в штабель (Am. MichaelBurov) |
| wood. | yarding brown stain | биржевые бурые пятна |
| forestr. | yarding corridor | трелёвочный волок (при канатной трелёвке) |
| forestr. | yarding corridor | просека под несущий канат |
| forestr. | yarding corridor | просвет под несущий канат |
| Makarov. | yarding corridor | волок при канатной трелёвке |
| forestr. | yarding cost | стоимость канатной трелёвки |
| forestr. | yarding cost | стоимость заготовки леса с применением канатной установки |
| forestr. | yarding distance | расстояние канатной трелёвки |
| wood. | yarding donkey | паровая лебёдка на полозьях |
| forestr. | yarding donkey | передвижная лебёдочная установка на полозьях |
| wood. | yarding drying | естественная сушка |
| forestr. | yarding engine | трелёвочная лебёдка |
| forestr. | yarding engine | двигатель трелёвочной лебёдки |
| transp. | yarding-in-transit | обработка грузов |
| transp. | yarding-in-transit | переработка грузов выгрузка, хранение, сортировка и прочее в пути следования |
| transp. | yarding-in-transit | складирование |
| auto. | yarding-in-transit | переработка выгрузка, хранение, сортировка и пр. в пути следования |
| railw. | yarding-in-transit | переработка грузов выгрузка, хранение, сортировка и пр. в пути следования |
| forestr. | yarding line | тяговый трелёвочный канат |
| forestr. | yarding path | линия прохождения трелёвочного каната |
| forestr. | yarding path | направление трелёвочного волока (при канатной трелёвке) |
| forestr. | yarding path | линия лебёдочной трелёвки |
| forestr. | yarding road change | смена трелёвочного волока |
| forestr. | yarding road change | перебазировка несущего каната |
| wood. | yarding sled | подсанки трелевочные |
| tech. | yarding sled | трелёвочные подсанки |
| tech. | yarding sledge | трелёвочные сани |
| wood. | yarding spool | поворотный блок |
| forestr. | yarding unit | лебёдка для привода канатной установки |
| forestr. | yarding unit | канатная трелёвочная установка |
| Makarov. | yarding unit | канатная трелёвочная установка |
