| Subject | English | Russian |
| mining. | daily yardage | дневная производительность в кубических ярдах (1 куб. ярд = 0,7645 м3) |
| construct. | daily yardage | дневная выработка в кубических ярдах |
| mining. | overhaul yardage | объём в ярдах руды, породы, грунта, требующий добавочной перевозки |
| road.wrk. | overhaul yardage | объём земляных масс, требующий добавочной возки |
| road.wrk. | overhaul yardage | объём земляных масс, требующий дополнительной возки |
| transp. | overhaul yardage | объём в кубических ярдах земляных масс для дальнейшей перевозки |
| auto. | overhaul yardage | объём в кубических ярдах земляных масс, требующий добавочной перевозки |
| mining. | scheduled daily yardage | нормативная дневная добыча в кубических ярдах |
| mining. | solid yardage | объёмная мера пород в целике в кубических ярдах |
| geol. | solid yardage | объёмная мера пород в целике (в куб. ярдах) |
| mining. | water yardage | доплата рабочим за работу в мокрых забоях |
| mining. | yardage distribution | распределение объёмов земляных масс в ярдах |
| railw. | yardage distribution | распределение объёма (земляных масс) |
| mil., tech. | yardage distribution | распределение объёмов (земляных масс) |
| mining. | yardage in the square of shot | расчётный объём породы в кубических ярдах, подлежащий отбойке одним сосредоточенным зарядом взрывчатого вещества |
| nautic. | yardage indicator | указатель пройденного расстояния |
| weap. | yardage line | деление шкалы прицела, нарезанной в ярдах (ABelonogov) |
| mil., artil. | yardage line | деление шкалы прицела (нарезанной в ярдах) |
| weap. | yardage mark | риска шкалы прицела, нарезанной в ярдах (ABelonogov) |
| mil., artil. | yardage mark | риска шкалы прицела (нарезанной в ярдах) |
| nautic. | yardage recorder | счётчик пройденного расстояния |
| textile | yardage yield | выход в ярдах (напр., нити или ткани) |
| textile | yardage yield of single cocoon | выход шелковины в ярдах с одного кокона |
