 |
| English | Russian |
| I hardly knew ya | я тебя едва узнала (in "Johhny I hardly knew ya") |
| nice knowing ya | был рад знакомству (An expression said to someone who is about to do something which will put him/her at great risk. Также: nice knowing you. NumiTorum) |
| walked on ya | если в время передачи голос водителя был "забит" более мощным передатчиком, и информация осталась не услышанной |
| ya ba | метамфетамин (in Thailand SirReal) |
| ya think? | неужели? |
| ya-ya | приём джазового исполнительства (при котором раструб медных духовых инструментов то прикрывается, то открывается) |