Terms for subject General containing wrapped around

English	Russian
be wrapped around	обмотаться
be wrapped around	обматываться
he wrapped his arms around her	он обнял её
he wrapped his arms around her	он заключил её в объятия
he wrapped his blanket around him	он завернулся в одеяло
I cannot wrap my mind around that	понять этого я не могу
I cannot wrap my mind around that	это не укладывается у меня в голове
in a second you'll be wrapped around my finger	через секунду я обведу тебя вокруг пальца (Alex_Odeychuk)
it's hard to wrap your mind around	это невозможно ни понять, ни объяснить
it's hard to wrap your mind around	это трудно понять и объяснить
it's hard to wrap your mind around	это с трудом поддаётся пониманию
it's hard to wrap your mind around	это с трудом укладывается в голове
one can't wrap one's head around	в голове не укладываться (I can't wrap my head around the fact that I got fired. – У меня в голове не укладывается, что меня могли уволить. Рина Грант)
one can't wrap one's head around	не укладываться в голове (I can't wrap my head around the fact that I got fired. – У меня в голове не укладывается, что меня могли уволить. Рина Грант)
one can't wrap one's mind around	в голове не укладывается (I just can't wrap my mind around this Dude67)
piece of cloth wrapped around the foot and worn instead of a stocking	онуча
she wrapped her arms around him	она заключила его в объятия
she wrapped the coat around her	кутаться (Dan Brown "Deception Point" Islet)
wrap a blanket around	завёртывать в одеяло
wrap around	сматывать (шнур sankozh)
wrap around	обмотать вокруг (чего-либо; источник dimock)
wrap around	обматывать вокруг (чего-либо; источник dimock)
wrap around	обнимать
wrap around	обмотаться
wrap around	обмотать
wrap around	обматываться (with вокруг)
wrap around	обхватить (ckasey78)
wrap around one's finger	манипулировать (кем-либо Kovrigin)
wrap around oneself	запахивать
wrap one's brain around	осмыслить (Abysslooker)
wrap one's brain around	постичь (Abysslooker)
wrap one's brain around	понять (Abysslooker)
wrap one's head around something	переварить (capricolya)
wrap one's head around something	осознать (capricolya)
wrap one's head around something	справиться с какой-либо информацией (trotteville)
wrap one's head around something	укладываться в голове (e.g. "I can't wrap my head around the fact that I got fired" – "У меня в голове не укладывается, что меня могли уволить!" Рина Грант)
wrap it up around	разобраться (с чем-то alikssepia)
wrap one's legs around one's waist	обхватить ногами за пояс (She wrapped her legs around my waist and locked her arms behind my head. (с) 4uzhoj)
wrap one's mind around	проникаться
wrap one's mind around	принимать
wrap one's mind around	понять
wrap one's mind around	охватить умом
wrap one's mind around	осмыслить
wrap one's mind around	переваривать
wrap one's mind around	осмысливать
wrap one's mind around	проникнуться
wrap one's mind around something	осознать (to find a way to understand or accept (something)  capricolya)
wrap one's mind around	обдумать
wrap one's mind around	принять
wrap one's mind around	поразмыслить о
wrap one's mind around	осмыслять
wrap one's mind around	поразмышлять о
wrap someone's mind around something	понять (что-либо; I've tried all afternoon, but I can't seem to wrap my mind around it. snowleopard)
wrap on around one's finger	вить верёвки (Interex)
wrap somebody around finger	манипулировать (кем-либо КГА)
wrap somebody around finger	обвести кого-нибудь вокруг пальца (to manipulate and control someone КГА)
wrap your head around	охватить умом (Talmid)