Terms for subject General containing wrapped

English	Russian
Американское общество испытаний и материалов	задрапировываться (impf of задрапироваться)
a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma	тайна, покрытая мраком (Originally said by W. Churchill about Russia, it is a stock phrase typically used to describe something that is immensely puzzling to figure out or extraordinarily complex to fully understand, often relying on hyperbole and, occasionally, sarcasm. VLZ_58)
all the people in the hotel were wrapped in deep slumber	все постояльцы в гостинице крепко спали
all the people in the hotel were wrapped in deep slumber	все постояльцы в гостинице были погружены в глубокий сон
auto wrap	наклейка на автомобиль (DC)
auto wrap	обои на автомобиль
auto wrap	самоклеющаяся плёнка на автомобиль (DC)
be wrapped around	обмотаться
be wrapped around	обматываться
be wrapped in a blanket	быть завёрнутым в одеяло (in a shawl, etc., и т.д.)
be wrapped in a blanket	быть укутанным в одеяло (in a shawl, etc., и т.д.)
be wrapped in a blanket	быть обёрнутым в одеяло (in a shawl, etc., и т.д.)
be wrapped in admiration	млеть он восторга
be wrapped in one's children	быть целиком поглощённым детьми (in one's son, in oneself, etc., и т.д.)
be wrapped in flames	быть охваченным пламенем
be wrapped in meditations	быть погружённым в свои мысли
be wrapped in one's own meditations	быть погруженным в собственные размышления (deep in thought)
be wrapped in sleep	быть погружённым в сон (in thought, in individualism, etc., и т.д.)
be wrapped in smoke	быть окутанным дымом (in fire, in darkness, etc., и т.д.)
be wrapped in woe	быть поглощённым своим горем
be wrapped in one's work	быть поглощённым своей работой (in one's studies, etc., и т.д.)
be wrapped in one's work	уйти с головой в работу (in one's studies, etc., и т.д.)
be wrapped up	увлечься (in)
be wrapped up	увлекаться (in)
be wrapped up	души не чаять (in someone – в ком-либо Anglophile)
be wrapped up in	быть захваченным (sb., sth, чем-л., кем-л.)
be wrapped up in	быть полностью погруженным в... (sb., sth)
be wrapped up in	погрузиться (во что-либо) For the first couple of hours I was so wrapped up in how the car felt and drove I didn't notice that the radar detector was continually beeping. – настолько погрузился в то, как ... ART Vancouver)
be wrapped up in	быть поглощённым (sb., sth, чем-л., кем-л.)
be wrapped up in	полностью заниматься (чем-либо ART Vancouver)
be wrapped up in	погрузиться во (что-л.)
be wrapped up in	пристраститься к
be wrapped up in	влюбиться по уши в
be wrapped up in	погрузиться в (процесс SAKHstasia)
be wrapped up in	полностью погрузиться (во что-либо ART Vancouver)
be wrapped up in	быть поглощённым чем-либо (Syn: be absorbed in Laska)
be wrapped up in	быть вовлечённым в... (sb., sth)
be wrapped up in one's children	быть целиком поглощённым своими детьми
be wrapped up in paper	быть завёрнутым в бумагу (in cloth, etc., и т.д.)
be wrapped up in something	быть глубоко увлечённым (Ivan1992)
be wrapped up in something	быть глубоко увлечённым (Ivan1992)
be wrapped up in one's work	с головой уйти в свою работу (in one's studies, in a hobby, etc., и т.д.)
be wrapped up in one's work	быть поглощённым своей работой (in one's studies, in a hobby, etc.)
be wrapped up with	пристраститься к
be wrapped up with	погрузиться во (что-л.)
be wrapped up with	влюбиться по уши в
bubble wrap	воздушно-пузырьковая плёнка (4uzhoj)
building wrap	рекламная панель на здании (Technical)
cash wrap	контрольный стол, касса (Самурай)
cling wrap	стретч-плёнка
cling wrap	пищевая плёнка (helgamiller)
Cord Wrap Bracket- Reversible	Кронштейн для крепления шнура-реверсивный (kisia2007)
do you want it wrapped?	вам это завернуть?
drug wrap	пакетик с наркотиками (Taras)
faux-wrap	ложный запАх (в одежде; e.g. a faux-wrap tee Marina Serzhan)
foil wrap	пластинка с таблетками (VLZ_58)
food wrap	пищевая плёнка (ART Vancouver)
for once she felt wrapped up in her own affairs	на этот раз она чувствовала, что целиком поглощена своими делами
gift wrap	подарочная упаковка (CRINKUM-CRANKUM)
gift-wrap	упаковывать покупку как подарок
gift-wrap	упаковать как подарок (Andrey Truhachev)
gift wrap	упаковывать как подарок
gift-wrap?	завернуть как подарок? (Taras)
gift-wrap?	завернуть в подарочную упаковку? (Taras)
gift-wrap	упаковывать как подарок (покупку; в декоративную бумагу, обвязывать лентой)
gift-wrapped	в подарочной упаковке (Victorian)
have it all wrapped up	в дамках (Taras)
he had got his books wrapped up in brown paper	его книги были завёрнуты в обёрточную бумагу
he had something wrapped in paper	у него было что-то завёрнутое в бумагу
he is all wrapped up in his scientific duties	он с головой ушёл в свои научные дела
he is wrapped up in his studies	он поглощён занятиями
he was sitting in a big leather chair, all wrapped up in a blanket	он сидел в большом кожаном кресле, закутавшись в одеяло
he wrapped a handkerchief round his finger	он обмотал палец носовым платком (a scarf round his neck, etc., и т.д.)
he wrapped himself up in his overcoat and sat in the easy chair	он закутался в пальто и сел в кресло
he wrapped his arms around her	он обнял её
he wrapped his arms around her	он заключил её в объятия
he wrapped his blanket around him	он завернулся в одеяло
he wrapped in a blanket against the cold of the night	он завернулся в одеяло, чтобы ночью не замёрзнуть
I cannot wrap my mind around that	понять этого я не могу
I cannot wrap my mind around that	это не укладывается у меня в голове
I don't want to get so wrapped up in business that I don't care about anything else	я не хочу, чтобы дела захватили меня до такой степени, что я перестану обращать внимание на всё остальное
in a second you'll be wrapped around my finger	через секунду я обведу тебя вокруг пальца (Alex_Odeychuk)
it is very disagreeable to see a person wrapped up in himself	очень неприятно видеть человека, занятого только самим собой
it's hard to wrap your mind around	это с трудом поддаётся пониманию
it's hard to wrap your mind around	это трудно понять и объяснить
it's hard to wrap your mind around	это невозможно ни понять, ни объяснить
it's hard to wrap your mind around	это с трудом укладывается в голове
jungle wrapped	упакованный для влажных тропиков тропиков (Углов)
jungle wrapped	имеющий водонепроницаемую упаковку в тропическом исполнении (Углов)
keep under wrap	держать в секрете (dashaalex)
keep under wrap	хранить в тайне (dashaalex)
Lavash wrap	шаурма (4uzhoj)
little girl or boy wrapped criss-cross Tatar-style in a shawl and so awkward and inept	кулёма (Anna 2)
luggage wrap	упаковка багажа (sauvignon)
mouldable wrap	фасонная обёртка (Aknela)
mud wrap	грязевая маска (scherfas)
newborn wrap	конверт для новорождённых (Alexander Demidov)
obtain customer's adherence to shrink-wrap license	получить согласия покупателя присоединиться к обёрточному лицензионному соглашению (Caithey)
one can't wrap one's head around	в голове не укладываться (I can't wrap my head around the fact that I got fired. – У меня в голове не укладывается, что меня могли уволить. Рина Грант)
one can't wrap one's head around	не укладываться в голове (I can't wrap my head around the fact that I got fired. – У меня в голове не укладывается, что меня могли уволить. Рина Грант)
one can't wrap one's mind around	в голове не укладывается (I just can't wrap my mind around this Dude67)
paper plastic body wrap	бумажно-полимерная плёнка для обёртываний (Andy)
paper-wrapped book	книга в бумажной обложке (Александр Рыжов)
paper-wrapped book	брошюра (Александр Рыжов)
piece of cloth wrapped around the foot and worn instead of a stocking	онуча
plastic food wrap	пищевая плёнка (ART Vancouver)
plastic freezer wrap	пищевая плёнка для заморозки продуктов (amazon.com Ralana)
plastic wrap	пищевая, кулинарная плёнка (slitely_mad)
plastic wrap	полиэтиленовая пленка (emirates42)
plastic wrap	пластик пищевой (упаковочный Artjaazz)
plastic wrap	пищевая стрейч-плёнка (Artjaazz)
riddle wrapped up in an enigma	тайна, покрытая мраком (Mira_G)
Saran wrap	стретч-плёнка
sausage wrap	сосиска в лаваше (4uzhoj)
send smth. well-wrapped	отправлять что-л. в аккуратной упаковке (labelled, directed to smb., addressed to smb., etc., и т.д.)
send smth. well-wrapped	отправлять что-л. аккуратно упакованным (labelled, directed to smb., addressed to smb., etc., и т.д.)
she carries a parcel wrapped up in ‘The Times'	в руке у неё пакет, завёрнутый в газету «Таймс»
she is so wrapped up in him she can't see his faults	она настолько увлечена им, что не видит его недостатков
she wrapped her arms around him	она заключила его в объятия
she wrapped her furs closer about her	она плотнее закуталась в меха
she wrapped herself in mystery	она создала вокруг себя ореол таинственности
she wrapped the coat around her	кутаться (Dan Brown "Deception Point" Islet)
shrink wrap	термоусадочная плёнка, стретч-плёнка, стрейч-плёнка (Kahren.Mkrtchyan)
shrink wrap	упаковывать в целлофановую оболочку
shrink wrap agreement	соглашение, условия которого находятся внутри упаковки, где находятся товары как правило, это соглашение между производителем и конечным потребителем товара, например, компьютера (marina_reese)
shrink wrap film	защитная термоусадочная плёнка (Alexander Demidov)
shrink wrap film	термоусадочная плёнка (Alexander Demidov)
shrink-wrap license	обёрточная лицензия (лицензия, напечананная на упаковке, в которой говорится, что вскрытие упаковки автоматически подразумевает согласие с условиями лицензии Caithey)
shrink-wrapped	упакованный полиэтиленом (совместно упакованные полиэтиленом = shrink-wrapped together. Find helpful customer reviews and review ratings for Three half size AA batteries, shrink-wrapped together with two wires and a two pin connector. at ... | Shrink wrapped OH-58 Kiowa helicopters to be shipped to Iraq. WK Alexander Demidov)
silk wrap	шелковое обертывание (Oksana-Ivacheva)
Slip Slop Slap and Wrap	завернуться в одежду полностью, с целью избежать солнечных ожогов (Alexander Golyashov)
Slip Slop Slap and Wrap	Укутаться (Часто используется в Новой Зеландии Alexander Golyashov)
stop being so wrapped up in yourself	перестаньте вариться в собственном соку
the affair is wrapped in mystery	дело это покрыто тайной
the affair is wrapped up in mystery	дело это покрыто тайной
the affair is wrapped up in mystery	дело это окутано тайной
the affair is wrapped up in mystery	это дело окутано тайной
the mountain top was wrapped in mist	вершина горы была окутана туманом
the nurse wrapped the baby in a blanket	нянька укутала малыша одеялом
the Orient is a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma	Восток — дело тонкое (Originally said by W. Churchill about Russia, it is a stock phrase typically used to describe something that is immensely puzzling to figure out or extraordinarily complex to fully understand, often relying on hyperbole and, occasionally, sarcasm. Комментирующая реплика по поводу рассказа, сообщения о каком-либо запутанном деле, сложной ситуации, обычно связанной с Азией или с Востоком вообще. Часто употребляется вообще по отношению к ситуации, требующей осторожности и размышлений (в таких случаях компонент "восток" обычно заменяется другим). Выражение – реплика таможенника Верещагина (актер П. Б. Луспекаев) в художественном фильме "Белое солнце пустыни" (реж. В. Мотыль, 1969), обращенная к красноармейцу Рахимову. Alexander Demidov)
the shop-girl wrap ped the two loaves of bread artistically	продавщица мастерски завернула две буханки хлеба
the vine wrapped itself round the post	лоза обвилась вокруг столба
they are wrapped up in each other	они поглощены друг другом (и никого́ друго́го не замеча́ют)
tie wrap	хомут-стяжка (fruit_jellies)
tie wrap	кабельная стяжка (AD Alexander Demidov)
we must wrap up well, the night is cold	нам надо хорошенько укутаться: ночь холодная
weighed and wrapped meat	фасованное мясо
why does he wrap up his meaning in obscure language?	почему он скрывает свои мысли за непонятными выражениями?
winter has wrapped his mantle about him	зима оделась своим покровом
wire wrapped sand screen	песочный фильтр с проволочной обмоткой
wrap a blanket around	завёртывать в одеяло
wrap a book in a newspaper	обёртывать книгу в газету
wrap a book in a newspaper	обернуть книгу в газету
wrap a child	закутать ребёнка (a baby, etc., и т.д.)
wrap a napkin	свернуть салфетку
wrap a shawl a cloak, a cloth, a blanket, etc. about	укутать кого-л. шалью (smb., и т.д.)
wrap a shawl a cloak, a cloth, a blanket, etc. about	завернуть кого-л. в шаль (smb., и т.д.)
wrap a shawl furs, a cloak, etc. round	закутать кого-л. в шаль (smb., и т.д.)
wrap a shawl round one's shoulders	укутать плечи шалью
wrap up again and in a different way	переупаковывать (impf of переупаковать)
wrap up again and in a different way	переупаковать (pf of переупаковывать)
wrap again and in a different way	переупаковываться
wrap again and in a different way	переупаковывать
wrap again and in a different way	переупаковать
wrap all in one wrap	сказать всё одним словом
wrap arms about	обхватить руками (что-то, кого-то YuliaO)
wrap arms about knees	обхватить руками колени (YuliaO)
wrap around	сматывать (шнур sankozh)
wrap around	обматывать вокруг (чего-либо; источник dimock)
wrap around	обматываться (with вокруг)
wrap around	обмотать вокруг (чего-либо; источник dimock)
wrap around	обнимать
wrap around	обмотаться
wrap around	обмотать
wrap around	обхватить (ckasey78)
wrap around one's finger	манипулировать (кем-либо Kovrigin)
wrap around oneself	запахивать
wrap one's brain around	осмыслить (Abysslooker)
wrap one's brain around	постичь (Abysslooker)
wrap one's brain around	понять (Abysslooker)
wrap one's head around something	осознать (capricolya)
wrap one's head around something	переварить (capricolya)
wrap one's head around something	справиться с какой-либо информацией (trotteville)
wrap one's head around something	укладываться в голове (e.g. "I can't wrap my head around the fact that I got fired" – "У меня в голове не укладывается, что меня могли уволить!" Рина Грант)
wrap in a bear hug	заключить в медвежьи объятия
wrap smb. in a shawl	укутать кого-л. шалью (in a cloak, in furs, etc., и т.д.)
wrap smb. in a shawl	завернуть кого-л. в шаль (in a cloak, in furs, etc., и т.д.)
wrap smth. in allegory	облечь что-л. в аллегорическую форму (in obscure language, in tortuous sentences, etc., и т.д.)
wrap in clean words	скрасить рассказ
wrap in cotton-wool	оберегать (Anglophile)
wrap in cotton-wool	беречь как зеницу ока (Anglophile)
wrap in cotton-wool	трястись (над чем-либо / кем-либо Anglophile)
wrap smth. in paper	завернуть что-л. в бумагу (in cotton wool, in newspaper, in a piece of cloth, etc., и т.д.)
wrap smth. in paper	обернуть что-л. бумагой (in cotton wool, in newspaper, in a piece of cloth, etc., и т.д.)
wrap in paper	обернуть бумагой
wrap in plastic	завернуть в плёнку (Taras)
wrap in plastic	заворачивать в плёнку (Taras)
wrap it air-tight	заверните это так, чтобы не проникал воздух
Wrap it up!	Закругляйся! (Taras)
Wrap it up!	Заканчивай! (Taras)
wrap it up	завязывай (Seekerpd)
wrap it up around	разобраться (с чем-то alikssepia)
wrap one's legs around one's waist	обхватить ногами за пояс (She wrapped her legs around my waist and locked her arms behind my head. (с) 4uzhoj)
wrap luggage in cling film	обматывать багаж плёнкой (VLZ_58)
wrap one's mind around	обдумать
wrap one's mind around	осмысливать
wrap one's mind around something	осознать (to find a way to understand or accept (something)  capricolya)
wrap one's mind around	проникнуться
wrap one's mind around	переваривать
wrap one's mind around	осмыслить
wrap one's mind around	поразмыслить о
wrap one's mind around	поразмышлять о
wrap one's mind around	проникаться
wrap one's mind around	принять
wrap one's mind around	охватить умом
wrap one's mind around	понять
wrap one's mind around	принимать
wrap one's mind around	осмыслять
wrap someone's mind around something	понять (что-либо; I've tried all afternoon, but I can't seem to wrap my mind around it. snowleopard)
wrap on around one's finger	вить верёвки (Interex)
wrap oneself in	обматываться (impf of обмотаться)
wrap oneself	завёртываться (with в + acc., in)
wrap oneself	закутаться (in)
wrap oneself	закутываться (with instr. or в + acc., in)
wrap oneself	кутаться (with в + acc., in)
wrap oneself	завернуться (in)
wrap oneself	обмотаться (in)
wrap oneself	обматываться (in)
wrap oneself in	обмотаться
wrap oneself in	обматываться (with instr.)
wrap oneself in reserve	напустить на себя непроницаемый вид
wrap oneself in reserve	скрываться за маской сдержанности
wrap oneself tighter into	запахнуться (pf of запахиваться)
wrap oneself tighter	запахнуться (in)
wrap oneself tighter	запахиваться (with в + acc., in)
wrap oneself tighter into	запахиваться (impf of запахнуться)
wrap oneself up	спелёнываться (in)
wrap oneself up	укутаться
wrap oneself up	закутаться (pf of закутываться)
wrap oneself up in	обмотаться (pf of обматываться)
wrap oneself up in	запеленаться (pf of пеленаться)
wrap oneself up in	кутаться (impf of закутаться)
wrap oneself up in	задрапироваться (pf of задрапировываться)
wrap oneself up in	завёртываться (impf of завернуться)
wrap oneself up in	завернуться (pf of завёртываться)
wrap oneself up	укутываться
wrap oneself up	укрыться
wrap oneself up	кутаться (in)
wrap oneself up	окутаться (pf of окутываться)
wrap oneself up	замотаться (pf of заматываться)
wrap oneself up	окутываться (impf of окутаться)
wrap oneself up	спеленаться (in)
wrap oneself up in	спеленаться (pf of спелёнываться)
wrap oneself up	укрываться
wrap oneself up	укрыться (pf of укрываться)
wrap oneself up	укутаться (pf of укутываться)
wrap oneself up	укрываться
wrap oneself up	укутываться (impf of укутаться)
wrap oneself up in	спелёнываться (impf of спеленаться)
wrap oneself up	закутываться (impf of закутаться)
wrap oneself up (in	завернуться (pf of завёртываться)
wrap oneself up in one's mackintosh	закутаться в плащ (in a blanket, etc., и т.д.)
wrap over	перекрывать
wrap paper round	обернуть что-л. бумагой (smth.)
wrap rascal	верхнее платье
wrap round	обёртываться
wrap round	повязывать
wrap round	обернуться
wrap round	повязать (pf of повязывать)
wrap round	обернуть (pf of обёртывать)
wrap round	повязывать (impf of повязать)
wrap round	обернуть
wrap somebody around finger	манипулировать (кем-либо КГА)
wrap somebody around finger	обвести кого-нибудь вокруг пальца (to manipulate and control someone КГА)
wrap sweets	завернуть конфеты (bread, a parcel, etc., и т.д.)
wrap up	накутать
wrap up	накутаться
wrap up	обвернуть (in)
wrap up	обвернуться (in)
wrap up	обвертеть (in)
wrap up	обвивать
wrap up	обвиваться
wrap up	обвить
wrap up	обвёртываться (in)
wrap up	обернуться
wrap up	обёртываться
wrap up	окутываться
wrap up	увернуть (pf of увёртывать)
wrap-up	верное дело
wrap up	верное дело
wrap up	кутать (in)
wrap up	накутывать
wrap up	окутать (pf of окутывать)
wrap up	покончить с
wrap up	довершить
wrap up	закутывать (impf of закутать)
wrap up in	кутать (impf of закутать)
wrap up	накутать (pf of накутывать)
wrap up	обвивать (impf of обвить)
wrap up	увёртывать (impf of увернуть)
wrap up	упаковать (pf of упаковывать)
wrap oneself up	заматываться (impf of замотаться)
wrap up	зафиналить (But Putin sought to reassure Russians alarmed by his order last month to call up 300,000 reservists for the fight, saying that the process will wrap up in a couple of weeks and won’t be extended. bloomberg.com Karychinskiy)
wrap up	увенчаться (The settlement wraps up several days of tense negotiations between the hacker and Mango.=Напряжённые переговоры длящиеся несколько дней, между криптоплатформой Mango и хакером, который атаковал кредитный протокол увенчались компромиссными решениями. bloomberg.com Karychinskiy)
wrap up	сложить
wrap up	опутать
wrap up	обременить
wrap up	погружать
wrap up!	закутайтесь!
wrap up	укутать (in)
wrap up	укутывать (in)
wrap up	укутываться (in)
wrap up	упаковать
wrap up	упаковываться
wrap up	закутать (pf of закутывать)
wrap up	паковать (impf of запаковать, упаковать)
wrap up	завершаться (Vancouver was on the fourth of a five-game road trip, which wraps up Thursday at Buffalo. VLZ_58)
wrap up	упаковаться
wrap up	укутаться (in)
wrap up	окружать (чем-л.)
wrap up	свернуть
wrap up	"подбирать хвосты"
wrap up	сворачиваться (Taras)
wrap up	накутывать (impf of накутать)
wrap up	довершать
wrap up	закатать (pf of закатывать)
wrap up	доводить до ума (Pickman)
wrap up	окутаться
wrap up	обвиться
wrap up	обвёртывать (in)
wrap up	накутываться
wrap up	давать краткое заключение
wrap up	завершать
wrap up	обдавать
wrap up	кутаться
wrap up	закругляться (Hilova)
wrap up	запахивать
wrap up in	обвёртывать (impf of обвернуть)
wrap up	закатиться (in)
wrap up	закатывать (impf of закатить; in)
wrap up	запаковать (pf of запаковывать)
wrap up	запаковываться
wrap up in	обвернуть (pf of обвёртывать)
wrap up	запаковывать
wrap up a book	обернуть книгу
wrap up a book a parcel, one's lunch, etc. in paper	обернуть книгу и т.д. бумагой
wrap up a censure in a polite formula	скрыть своё неодобрение за туманом учтивых слов
wrap up a parcel	сделать свёрток
wrap up a parcel	завёртывать пакет
wrap up a parcel	завернуть покупку
wrap up one's ideas	маскировать свои мысли
wrap up one's ideas	скрывать свои мысли
wrap up smb. in a shawl	укутать кого-л. шалью (in a cloak, in a blanket, etc., и т.д.)
wrap up in layers	натянуть на себя сто одежек
wrap up in postal wrapper	обандероливаться
wrap up in postal wrapper	обандероливать
wrap smth. well	хорошенько и т.д. обернуть (clumsily, incompetently, etc., что-л.)
wrap smb. well	хорошенько и т.д. закутывать (snugly, etc., кого́-л.)
wrap smth. well	хорошенько и т.д. завернуть (clumsily, incompetently, etc., что-л.)
wrap smth. with cord	перевязать что-л. верёвкой
wrap your head around	охватить умом (Talmid)
wrap yourself warmly!	оденьтесь тепло!
wrap yourself warmly!	закутайтесь тепло!
wrapped in a shroud of mystery	окутанный тайной
wrapped in cellophane	неприступный
wrapped in cellophane	надменный
wrapped in cellophane	недотрога
wrapped in fur coats	кутающийся в шубы (Alex_Odeychuk)
wrapped in furs	закутанный в меха
wrapped in mystery	покрытый мраком неизвестности
wrapped in mystery	окутанный тайной
something that is wrapped in obscurity	тайна, покрытая мраком (The actual source of the Egyptian language is wrapped in obscurity. hizman)
wrapped-up	поглощённый (in something – чем-то, напр., книгой q3mi4)
wrapped up in	быть поглощённым (sb., sth., чем-л., кем-л.)
wrapped up in	быть полностью погруженным в... (sb., sth.)
wrapped up in	захваченный (sb., sth.)
wrapped up in	поглощённый (sb., sth., чем-л., кем-л.)
wrapped up in	полностью вовлечённый в... (sb., sth.)
wrapped up in	полностью погруженный в... (sb., sth.)
wrapped up in	быть захваченным (sb., sth., чем-л., кем-л.)
wrapped up in	поглощённый (мыслями ART Vancouver)
wrapped up in	быть вовлечённым в... (sb., sth.)
wrapped up in something	погруженный (во что-либо)
wrapped up in one's concerns	поглощённый заботами (She's too wrapped up in her concerns to care about anything else. – слишком поглощена заботами ART Vancouver)
wrapped up in layers	натянувший на себя сто одежек
wrapped up in layers	утеплившийся
wrapped up in layers	укутавшийся с ног до головы
wrapped up in slumber	скрываемый
wrapped up in slumber	погружённый в сон
wrapped up in one's thoughts	поглощённый мыслями (He was too wrapped up in his thoughts to notice me. ART Vancouver)
wrapped with joy	вне себя от радости
wrapping department	упаковочный материал
you'd better wrap the child up well before you go out	вы бы как следует укутали ребёнка, прежде чем выходить на улицу
your mother is wrapped up in you, utterly and devotedly	ваша мать целиком и полностью поглощена вами и предана вам всей душой