| Subject | English | Russian |
| Makarov. | I can't wrap up the peace talks in less than fifty pages | я не могу уложиться в пятьдесят страниц, чтобы подытожить все то, о чем говорилось на мирных переговорах |
| Makarov. | in cold weather you should wrap up well | в холодную погоду следует тепло одеваться |
| inf. | let's wrap up | давайте заканчивать (Interex) |
| inf. | let's wrap up | давайте закругляться (Interex) |
| dipl. | ready to wrap up a truce | готовый заключить перемирие |
| Makarov. | ready to wrap up a truce | готовы заключить перемирие |
| law, ADR | Shall I wrap it up for you? | Вам упаковать? (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | Shall I wrap it up for you? | Вам завернуть? (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up | планирование и проведение выставок (A template used to help in planning for tradeshows) |
| gen. | we must wrap up well, the night is cold | нам надо хорошенько укутаться: ночь холодная |
| gen. | why does he wrap up his meaning in obscure language? | почему он скрывает свои мысли за непонятными выражениями? |
| busin. | wrap a meeting up | "свернуть" собрание |
| busin. | wrap a meeting up | заканчивать собрание |
| fig. | wrap it up | закругляемся (-йтесь,-йся Vadim Rouminsky) |
| fig. | wrap it up | завязываем (-йте,-й Vadim Rouminsky) |
| fig. | wrap it up | сворачиваемся (-йтесь,-йся Vadim Rouminsky) |
| gen. | Wrap it up! | Заканчивай! (Taras) |
| slang | wrap it up | заверните |
| slang | wrap it up | нанести решающий удар |
| slang | wrap it up | порядок |
| media. | "wrap’ it up!" | команда режиссёра остановить репетицию или производство и вернуться всем на свои места |
| slang | wrap it up | готово |
| slang | wrap it up | успешно закончить дело |
| gen. | Wrap it up! | Закругляйся! (Taras) |
| inf. | wrap it up | закругляться (It's time to wrap it up, guys. ART Vancouver) |
| inf. | wrap it up | завязать |
| gen. | wrap it up | завязывай (Seekerpd) |
| gen. | wrap it up around | разобраться (с чем-то alikssepia) |
| gen. | wrap it up very nicely | красиво завернуть (покупку ART Vancouver) |
| Makarov. | wrap it up, you lot, we've heard enough of your complaints | кончайте, вы, мы наслушались ваших жалоб |
| gen. | wrap oneself up | спелёнываться (in) |
| gen. | wrap oneself up | укрыться |
| gen. | wrap oneself up | спеленаться (in) |
| Gruzovik | wrap oneself up | окутываться (impf of окутаться) |
| Gruzovik | wrap oneself up | окутаться (pf of окутываться) |
| gen. | wrap oneself up | кутаться (in) |
| Gruzovik | wrap oneself up | замотаться (pf of заматываться) |
| Gruzovik | wrap oneself up in | задрапироваться (pf of задрапировываться) |
| Gruzovik | wrap oneself up | укутаться (pf of укутываться) |
| Gruzovik | wrap oneself up | укутываться (impf of укутаться) |
| Gruzovik | wrap oneself up | укрыться (pf of укрываться) |
| Gruzovik | wrap oneself up | укрываться |
| Gruzovik, dial. | wrap oneself up | скутаться |
| inf. | wrap oneself up | обкутываться (in) |
| Gruzovik, inf. | wrap oneself up | увертеться |
| dial. | wrap oneself up | скутываться |
| jarg. | wrap oneself up | упаковаться (Супру) |
| inf. | wrap oneself up | увёртываться |
| Gruzovik, inf. | wrap oneself up | увёртываться |
| Gruzovik, inf. | wrap oneself up in | обкутываться (impf of обкутаться) |
| Gruzovik, inf. | wrap oneself up in | обкутаться |
| Gruzovik, inf. | wrap oneself up in | обёртываться (impf of обернуться) |
| Gruzovik, inf. | wrap oneself up in | обернуться (pf of обёртываться) |
| Gruzovik, inf. | wrap oneself up | увернуться (pf of увёртываться) |
| inf. | wrap oneself up | обёртываться (in) |
| inf. | wrap oneself up | обкутаться (in) |
| inf. | wrap oneself up | обернуться (in) |
| Gruzovik, inf. | wrap oneself up | обвёртываться (impf of обвернуться) |
| Gruzovik, inf. | wrap oneself up | обвертеться |
| inf. | wrap oneself up | обвернуться |
| Gruzovik, inf. | wrap oneself up | накутываться (impf of накутаться) |
| Gruzovik, inf. | wrap oneself up | накутаться (pf of накутываться) |
| Gruzovik | wrap oneself up in | спелёнываться (impf of спеленаться) |
| Gruzovik | wrap oneself up in | спеленаться (pf of спелёнываться) |
| Gruzovik | wrap oneself up in | кутаться (impf of закутаться) |
| Gruzovik | wrap oneself up in | запеленаться (pf of пеленаться) |
| Gruzovik | wrap oneself up in | задрапировываться (impf of задрапироваться) |
| Gruzovik | wrap oneself up in | завёртываться (impf of завернуться) |
| Gruzovik | wrap oneself up in | обмотаться (pf of обматываться) |
| Gruzovik | wrap oneself up in | завернуться (pf of завёртываться) |
| Gruzovik | wrap oneself up | закутаться (pf of закутываться) |
| gen. | wrap oneself up | укутываться |
| gen. | wrap oneself up | укутаться |
| gen. | wrap oneself up | укрываться |
| Gruzovik | wrap oneself up | закутываться (impf of закутаться) |
| Gruzovik | wrap oneself up (in | завернуться (pf of завёртываться) |
| gen. | wrap oneself up in one's mackintosh | закутаться в плащ (in a blanket, etc., и т.д.) |
| inf. | wrap oneself up thoroughly | уворотиться |
| Gruzovik, inf. | wrap oneself up thoroughly | уворачиваться (impf of уворотиться) |
| gen. | wrap oneself up warmly | тепло укутаться |
| gen. | wrap ped up in | погружённый в (работу и т.п.) |
| gen. | wrap up | обдавать |
| gen. | wrap up | завершать |
| gen. | wrap up | закругляться (Hilova) |
| Gruzovik | wrap up in | обвернуть (pf of обвёртывать) |
| gen. | wrap up | закатиться (in) |
| Gruzovik | wrap up | запаковать (pf of запаковывать) |
| gen. | wrap up | накутать |
| gen. | wrap up | накутываться |
| gen. | wrap up | обвернуться (in) |
| gen. | wrap up | обвёртывать (in) |
| gen. | wrap up | обвиваться |
| gen. | wrap up | обвиться |
| gen. | wrap up | обернуться |
| gen. | wrap up | окутаться |
| Gruzovik | wrap up | увернуть (pf of увёртывать) |
| gen. | wrap up | доводить до ума (Pickman) |
| gen. | wrap up | кутать (in) |
| Gruzovik | wrap up | закатать (pf of закатывать) |
| Игорь Миг | wrap up | покончить с |
| Игорь Миг | wrap up | довершать |
| Gruzovik | wrap up in | кутать (impf of закутать) |
| Gruzovik | wrap up | накутывать (impf of накутать) |
| Gruzovik | wrap up | увёртывать (impf of увернуть) |
| gen. | wrap up | сворачиваться (Taras) |
| gen. | wrap up | зафиналить (But Putin sought to reassure Russians alarmed by his order last month to call up 300,000 reservists for the fight, saying that the process will wrap up in a couple of weeks and won’t be extended.  bloomberg.com Karychinskiy) |
| avia. | wrap up | разбиваться |
| Makarov. | wrap up | укутывать |
| Makarov. | wrap up | закутаться |
| Makarov. | wrap up | завернуть |
| Makarov. | wrap up | закутать |
| Makarov. | wrap up | запаковать |
| Makarov. | wrap up | погрузиться (во что-либо) |
| Makarov. | wrap up | сворачивать |
| Makarov. | wrap up | скрыть |
| Makarov. | wrap up | затихнуть |
| Makarov. | wrap up | тепло одевать |
| Makarov. | wrap up | заворачивать (обворачивать, упаковывать) |
| Makarov. | wrap up | кутать |
| Makarov. | wrap up | обёртывать (завертывать) |
| Makarov., inf. | wrap up | приводить к концу |
| Makarov., inf. | wrap up | заканчивать |
| inf. | wrap up | обворачиваться (in) |
| inf. | wrap up | обкутать (in) |
| inf. | wrap up | обкутывать (in) |
| inf. | wrap up | перекутать |
| inf. | wrap up | перекутываться |
| Gruzovik, inf. | wrap up | увивать (impf of увить) |
| inf. | wrap up | увить |
| inf. | wrap up | уворачиваться |
| inf. | wrap up | оборачивать |
| inf. | wrap up | уворачивать |
| inf. | wrap up | оборачиваться |
| Gruzovik, inf. | wrap up in | обворачивать (impf of обворотить) |
| dial. | wrap up | скутать (in) |
| amer. | wrap up | увязать воедино (Val_Ships) |
| Gruzovik, obs. | wrap up | оболакивать (= оболокать) |
| mil. | wrap up | окружать |
| mil. | wrap up | брать в клещи |
| mil. | wrap up | повреждать (самолёт) |
| tech. | wrap up | упаковывать |
| busin. | wrap up | окутывать |
| math. | wrap up | завязывать |
| math. | wrap up | обвернуть |
| intell., slang | wrap up | повернуть дело так, что |
| dipl. | wrap up | завершить (что-либо) |
| math. | wrap up | обернуть |
| math. | wrap up | обвёртывать |
| math. | wrap up | завязать |
| slang | wrap up | завершить |
| Gruzovik, prop.&figur. | wrap up in | укутать (pf of укутывать) |
| Gruzovik, prop.&figur. | wrap up in | укутывать (impf of укутать) |
| slang, Makarov. | wrap up | замолчать |
| gen. | wrap up | тепло одеваться |
| gen. | wrap up | сводка последних известий |
| gen. | wrap up | товар, проданный заочно |
| gen. | wrap up | заключать во (что-л.) |
| gen. | wrap up | заключительная часть речи |
| slang | wrap up | закончить |
| math. | wrap up | связать |
| busin. | wrap up | завёртывать |
| progr. | wrap up | краткое заключение (ssn) |
| busin. | wrap up | скрывать |
| mil. | wrap up | брать в кольцо |
| mil. | wrap up | охватывать |
| fig. | wrap up | сворачиваться (заканчивать что-либо Vadim Rouminsky) |
| gen. | wrap up | лёгкий сбыт |
| gen. | wrap up | плохой товар в красивой упаковке |
| gen. | wrap up | выгодный покупатель |
| Makarov. | wrap up | полностью отдаваться (чему-либо) |
| inf. | wrap up | свёртывать |
| Gruzovik, inf. | wrap up | упеленать |
| Gruzovik, inf. | wrap up in | свёртывать (Это глагол, а не предлог; impf of свернуть) |
| busin. | wrap up | обёртывать |
| product. | wrap up | завершение (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, dial. | wrap up in | скутать |
| Gruzovik, inf. | wrap up in | обворотить (pf of обворачивать) |
| Gruzovik, inf. | wrap up | увертеть |
| Makarov. | wrap up | тесно связывать |
| gen. | wrap up | успешно завершать (Pickman) |
| Gruzovik, fig. | wrap up in | опеленать |
| fig. | wrap up | опеленать (in) |
| amer. | wrap up | завершить (что-либо Val_Ships) |
| Gruzovik, dial. | wrap up in | скутывать (impf of скутать) |
| dial. | wrap up | скутывать (in) |
| Gruzovik, inf. | wrap up | оборачивать (impf of оборотить) |
| Gruzovik, inf. | wrap up in | свернуть |
| Gruzovik, inf. | wrap up | увить (pf of увивать) |
| inf. | wrap up | уворотиться |
| inf. | wrap up | упеленывать |
| inf. | wrap up | увёртывать |
| Gruzovik, inf. | wrap up | упелёнывать (impf of упеленать) |
| Gruzovik, inf. | wrap up | свертеть (pf of свёртывать) |
| Gruzovik, inf. | wrap up all or many of | перекутать (pf of перекутывать) |
| Gruzovik, inf. | wrap up in | обкутывать (impf of обкутать) |
| inf. | wrap up | оборотиться |
| inf. | wrap up | закатать (Raz_Sv) |
| inf. | wrap up | оборотить |
| inf. | wrap up | уворотить |
| inf. | wrap up | увиться |
| inf. | wrap up | увиваться |
| inf. | wrap up | свертеть |
| inf. | wrap up | перекутывать |
| inf. | wrap up | обкутываться (in) |
| inf. | wrap up | обкутаться (in) |
| inf. | wrap up | обворотить (in) |
| inf. | wrap up | обворачивать (in) |
| Makarov. | wrap up | складывать |
| Makarov., avia. | wrap up | разбиваться |
| Makarov. | wrap up | кратко суммировать |
| Makarov. | wrap up | закутывать |
| Makarov. | wrap up | закруглить |
| Makarov., avia. | wrap up | терпеть аварию |
| Makarov. | wrap up | закруглять |
| Makarov. | wrap up | быть целиком поглощённым (чем-либо) |
| avia. | wrap up | терпеть аварию |
| gen. | wrap up | свернуть |
| gen. | wrap up | опутать |
| gen. | wrap up | окружать (чем-л.) |
| gen. | wrap up! | закутайтесь! |
| gen. | wrap up | укутаться (in) |
| gen. | wrap up | укутываться (in) |
| gen. | wrap up | упаковаться |
| Gruzovik | wrap up | закутать (pf of закутывать) |
| gen. | wrap up | завершаться (Vancouver was on the fourth of a five-game road trip, which wraps up Thursday at Buffalo. VLZ_58) |
| Gruzovik | wrap up | паковать (impf of запаковать, упаковать) |
| gen. | wrap up | упаковываться |
| gen. | wrap up | упаковать |
| gen. | wrap up | укутывать (in) |
| gen. | wrap up | укутать (in) |
| gen. | wrap up | "подбирать хвосты" |
| gen. | wrap up | погружать |
| gen. | wrap up | обременить |
| gen. | wrap up | сложить |
| gen. | wrap up | увенчаться (The settlement wraps up several days of tense negotiations between the hacker and Mango.=Напряжённые переговоры длящиеся несколько дней, между криптоплатформой Mango и хакером, который атаковал кредитный протокол увенчались компромиссными решениями. bloomberg.com Karychinskiy) |
| Gruzovik | wrap oneself up | заматываться (impf of замотаться) |
| Gruzovik | wrap up | упаковать (pf of упаковывать) |
| Gruzovik | wrap up | обвивать (impf of обвить) |
| Gruzovik | wrap up | накутать (pf of накутывать) |
| Gruzovik | wrap up | закутывать (impf of закутать) |
| Игорь Миг | wrap up | довершить |
| Gruzovik | wrap up | окутать (pf of окутывать) |
| gen. | wrap up | накутывать |
| gen. | wrap up | верное дело |
| gen. | wrap up | окутываться |
| gen. | wrap up | обёртываться |
| gen. | wrap up | обвёртываться (in) |
| gen. | wrap up | обвить |
| gen. | wrap up | обвивать |
| gen. | wrap up | обвертеть (in) |
| gen. | wrap up | обвернуть (in) |
| gen. | wrap up | накутаться |
| gen. | wrap up | запаковываться |
| Gruzovik | wrap up | закатывать (impf of закатить; in) |
| Gruzovik | wrap up in | обвёртывать (impf of обвернуть) |
| gen. | wrap up | запахивать |
| gen. | wrap up | кутаться |
| gen. | wrap up | давать краткое заключение |
| gen. | wrap up | запаковывать |
| gen. | wrap up a book | обернуть книгу |
| gen. | wrap up a book a parcel, one's lunch, etc. in paper | обернуть книгу и т.д. бумагой |
| Makarov. | wrap up a case | завершить дело |
| gen. | wrap up a censure in a polite formula | скрыть своё неодобрение за туманом учтивых слов |
| idiom. | wrap up a deal | обстряпать одно дельце (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wrap up a deal | провернуть сделку (Andrey Truhachev) |
| media. | wrap up a pact | завершить подписание договора (bigmaxus) |
| Makarov. | wrap up a pact | завершить подписание соглашения |
| Gruzovik | wrap up a parcel | завёртывать пакет |
| gen. | wrap up a parcel | сделать свёрток |
| gen. | wrap up a parcel | завернуть покупку |
| Makarov. | wrap up a truce | заключить перемирие |
| inf. | wrap up again | перекутывать |
| inf. | wrap up again | перекутываться |
| Gruzovik, inf. | wrap up again | перекутать (pf of перекутывать) |
| inf. | wrap up again | перекутать |
| dipl. | wrap up an agreement | полностью подготовить текст соглашения (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | wrap up an interview | скрыть истинный смысл слов интервью |
| Makarov. | wrap up an interview | завуалировать интервью |
| Makarov. | wrap up books | обёртывать книги |
| Makarov. | wrap something up carefully | аккуратно завернуть (что-либо) |
| O&G, sakh. | wrap up discussion | завершающая часть дискуссии |
| inf. | wrap up excessively | перекутывать |
| inf. | wrap up excessively | перекутываться |
| inf. | wrap up excessively | перекутать |
| Gruzovik, inf. | wrap up excessively | перекутать (pf of перекутывать) |
| gen. | wrap up one's ideas | маскировать свои мысли |
| gen. | wrap up one's ideas | скрывать свои мысли |
| gen. | wrap up one's ideas in tortuous sentences | с целью маскировки выразить свои мысли уклончивыми фразами |
| Makarov. | wrap up in | полностью отдаваться (чему-либо) |
| Gruzovik, inf. | wrap up in | обкутать |
| Makarov. | wrap up in | быть целиком поглощённым (чём-либо) |
| Makarov. | wrap someone up in a blanket | закутать кого-либо в одеяло |
| Makarov. | wrap up in a napkin | держать под спудом |
| gen. | wrap up smb. in a shawl | укутать кого-л. шалью (in a cloak, in a blanket, etc., и т.д.) |
| idiom. | wrap up in cotton wool | чрезмерно опекать (joyand) |
| Игорь Миг | wrap up in layers | тепло одеться |
| Игорь Миг | wrap up in layers | натянуть на себя сто одежек |
| Gruzovik, post | wrap up in postal wrapper | обандеролить (pf of обандероливать) |
| Gruzovik, post | wrap up in postal wrapper | обандероливать (impf of обандеролить) |
| gen. | wrap up in postal wrapper | обандероливаться |
| gen. | wrap up in postal wrapper | обандероливать |
| O&G, tengiz. | wrap up loose ends | Решить или закончить незавершённые проблемы или вопросы (Burkitov Azamat) |
| dipl. | wrap up meaning | скрыть смысл |
| dipl. | wrap up meaning | скрыть значение |
| formal | wrap up our celebrations | в завершение празднования (To wrap up our 50th anniversary celebrations we are inviting everyone here to join us for the concert that will take place on the Southern Lawn. ART Vancouver) |
| Makarov. | wrap up progress | скрывать прогресс |
| gen. | wrap up question | заключительный вопрос (RiverJ) |
| product. | wrap up report | закрывать отчёт (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | wrap up talks | закончить переговоры (focusing on – о / по / посвященные ; Voice of America Alex_Odeychuk) |
| media. | wrap up the agreement | завершать работу по заключению соглашения (bigmaxus) |
| sport. | wrap up the championship | оформить победу в чемпионате (VLZ_58) |
| chess.term. | wrap up the match ahead of schedule | завершить матч досрочно |
| gen. | wrap up the present carefully | осторожно заверните подарок |
| inf. | wrap up the work | закончить работу (Paving crews have wrapped up their work on the Cambie St Bridge. ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | wrap up thoroughly | уворотить |
| Gruzovik, inf. | wrap up thoroughly | уворачивать (impf of уворотить) |
| inf. | wrap up one's work | закончить работу (Paving crews have wrapped up their work on the Cambie St Bridge. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | wrapped up in layers | утеплившийся |
| gen. | wrapped up in slumber | скрываемый |
| fig.of.sp. | wrapped up in thought | задумавшийся (ART Vancouver) |
| textile | wrap-up | наковка товарной пряжи |
| slang | wrap-up | итоги |
| slang | wrap-up | покупатель, который не раздумывает долго |
| slang | wrap-up | выводы |
| oil | wrap-up | скручивание (бурильной колонны) |
| gen. | wrap-up | лёгкий сбыт |
| gen. | wrap-up | плохой товар в красивой упаковке |
| gen. | wrap-up | дрянной товар в красивой упаковке |
| gen. | wrap-up | выгодный покупатель |
| econ. | wrap-up | любой товар, проданный заглазно |
| slang | wrap-up | любой заочно купленный товар (по почте, на основании рекламы, за высланные деньги) |
| slang | wrap-up | неважный товар, который заворачивают до того, как его купили, а потом расхваливают покупателю |
| slang | wrap-up | верняк |
| slang | wrap-up | упаковка |
| slang | wrap-up | ходкий товар |
| gen. | wrap-up | любой товар, проданный за глаза (по почте и пр.) |
| slang | wrap-up | представление нескольких вещей вместе |
| gen. | wrap-up | "дело в шляпе" |
| gen. | wrap-up | продажа без труда |
| O&G, casp. | wrap-up | заключительная часть (Yeldar Azanbayev) |
| cinema | wrap-up | сводка новостей |
| radio | wrap-up | сводка последних новостей |
| gen. | wrap-up | товар, проданный заочно |
| gen. | wrap-up | сводка последних известий |
| gen. | wrap-up | подведение итогов (заключительное выступление на конференции, собрании и т.п. alexamel) |
| amer. | wrap-up | заключительная часть речи |
| gen. | wrap-up | верное дело |
| insur. | wrap-up insurance | связанное страхование |
| construct. | wrap-up meeting | собрание по подведению итогов (Dude67) |
| construct. | wrap-up meeting | совещание по подведению итогов (Dude67) |
| EBRD | wrap-up meeting | заседание для подведения итогов |
| EBRD | wrap-up meeting | подведение итогов |
| gen. | wrap-up meeting | Заключительная встреча (Natalia1809) |
| EBRD | wrap-up meeting | заключительное заседание |
| media. | wrap-up operation | восстановление работоспособности двухкольцевой сети заменой повреждённого участка частью вторичного кольца |
| gen. | you'd better wrap the child up well before you go out | вы бы как следует укутали ребёнка, прежде чем выходить на улицу |
