| Subject | English | Russian |
| gen. | a wrangling fellow | брюзга |
| dat.proc. | big data wrangling | первичная обработка больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling | первичная обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data wrangling | повышение качества и единообразное согласование данных, поступающих из внешних источников (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling | очистка данных с преобразованием в формат, требуемый аналитическому приложению (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling | очистка данных с преобразованием в формат, требуемый для аналитического приложения (первичная обработка данных; данные, поступающие из многочисленных внешних источников, часто имеют различный формат Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling | первичная обработка данных (подготовка данных для дальнейшей обработки и анализа данных, – очистка исходных данных и преобразование данных, хранящихся в произвольных форматах, в формат, требуемый для аналитических приложений; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling | очистка и преобразование данных (очистка и преобразование исходных данных в приемлемую для анализа форму Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling | первичная обработка больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling | подготовка больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling | подготовка данных (первичная обработка данных Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling | подготовка наборов данных для последующей обработки и для анализа (Alex_Odeychuk) |
| IT | data wrangling | выпас данных (osp.ru owant) |
| dat.proc. | data wrangling and analysis | обработка и анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling and analysis | обработка и анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling and analysis | первичная обработка и анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data wrangling and analysis | подготовка и анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| polit. | delegate-wrangling | борьба за голоса делегатов на съезде партии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | face years of legal wrangling over property and other financial matters | судебные разбирательства (bigmaxus) |
| polit. | fierce political wrangling | жаркие политические дебаты (Alex_Odeychuk) |
| econ. | interagency wrangling | межведомственная разобщённость |
| dipl. | last minute wrangling between countries | спор между странами, возникший в последнюю минуту (на совещании) |
| polit. | legal wrangling | юридическое препирательство (ssn) |
| polit. | legal wrangling | судебные тяжбы (ssn) |
| gen. | legal wrangling | судебные разбирательства (bigmaxus) |
| gen. | legal wrangling | судебные прения (bigmaxus) |
| gen. | political wrangling | политические дебаты (острые bigmaxus) |
| Makarov. | the latest revelations give a new twist to the company's board room wrangling | последние разоблачения придали новый характер спорам в совете директоров |
| Makarov. | they were still wrangling with his mother and his many creditors | они всё ещё спорили с его матерью и его многочисленными кредиторами |
| polit. | work on delegate-wrangling | работать по линии борьбы за голоса делегатов на съезде партии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| amer. | wrangle cattle | выпасать скот (Taras) |
| amer. | wrangle cattle | пасти скот (Taras) |
| inf. | wrangle out | выцыганить (Побеdа) |
| gen. | wrangle out | выторговать (we'll wrangle a trip on the "Jupiter" out of the Captain Побеdа) |
| Makarov. | wrangle over details | пререкаться о деталях |
