Terms containing wrangle

Subject	English	Russian
dipl.	be embroiled in a wrangle	быть вовлечённым в спор (о стране)
dat.proc.	big data wrangling	первичная обработка больших данных (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	data wrangling	подготовка наборов данных для последующей обработки и для анализа (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	data wrangling	очистка данных с преобразованием в формат, требуемый аналитическому приложению (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	data wrangling	первичная обработка больших данных (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	data wrangling	подготовка больших данных (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	data wrangling	очистка и преобразование данных (очистка и преобразование исходных данных в приемлемую для анализа форму Alex_Odeychuk)
dat.proc.	data wrangling	подготовка данных (первичная обработка данных Alex_Odeychuk)
progr.	data wrangling	повышение качества и единообразное согласование данных, поступающих из внешних источников (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	data wrangling and analysis	обработка и анализ данных (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	data wrangling and analysis	обработка и анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk)
dat.proc.	data wrangling and analysis	первичная обработка и анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk)
dat.proc.	data wrangling and analysis	подготовка и анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk)
polit.	delegate-wrangling	борьба за голоса делегатов на съезде партии (New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.	economic wrangle	спор по экономическим проблемам
dipl.	economic wrangle	спор по экономическим вопросам
gen.	face years of legal wrangling over property and other financial matters	судебные разбирательства (bigmaxus)
Makarov.	have a wrangle with someone about something	поспорить с кем-либо щ (чем-либо)
Makarov.	have a wrangle with someone about something	повздорить с кем-либо щ (чем-либо)
Makarov.	have a wrangle with someone over something	поспорить с кем-либо щ (чем-либо)
Makarov.	have a wrangle with someone over something	повздорить с кем-либо щ (чем-либо)
dipl.	interminable budget wrangles	бесконечные споры по вопросу о бюджете
dipl.	last minute wrangling between countries	спор между странами, возникший в последнюю минуту (на совещании)
polit.	legal wrangle	судебная тяжба (ssn)
polit.	legal wrangling	юридическое препирательство (ssn)
polit.	legal wrangling	судебные тяжбы (ssn)
gen.	political wrangling	политические дебаты (острые bigmaxus)
polit.	trade wrangle	некоторые разногласия по вопросам торговли (bigmaxus)
inf.	wrangle an agreement	с большим трудом прийти к соглашению (In the two and a half years it took to wrangle an agreement between the District of Greenville and the property owners on how to build a waterfront house overlooking Sandy Cove, several issues were stumbling blocks. ART Vancouver)
amer.	wrangle cattle	выпасать скот (Taras)
amer.	wrangle cattle	пасти скот (Taras)
inf.	wrangle out	выцыганить (Побеdа)
gen.	wrangle out	выторговать (we'll wrangle a trip on the "Jupiter" out of the Captain Побеdа)
Makarov.	wrangle over details	пререкаться о деталях
media.	wrangle over details	ожесточённо спорить о деталях (bigmaxus)
dipl.	wrangle over the agenda	ожесточённо спорить по поводу повестки дня
Makarov.	wrangle with	препираться