DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing worth it | all forms | in specified order only
EnglishRussian
be worth itстоить того (deserving of something Val_Ships)
be worth itзаслуживать (что-либо; I know the ring is expensive, but Jane is worth it. Val_Ships)
but it was definitely worth doing!но это того стоило!
but it was worth it!но это того стоило!
for all it is worthна полную железку (VLZ_58)
for all one/it is worthво всю ивановскую (There are two common explanations of the origin of this idiom, one connecting it with Ivanovskaya Square, the place in the Kremlin where the tsar's decrees were announced for all to hear, and the other connecting it with the Ivan the Great Bell Tower, also located within the Kremlin. The latter explanation traces the idiom to an expression used by bell ringers, "Звонить во всю колокольную фамилию", ("to ring all the bells in the bell tower"). The full complement of bells in the Ivan the Great Bell Tower was called "ивановская". VLZ_58)
I give the information for what it may be worthза что купил, за то и продаю (Linch)
is it worth it?оно того стоит? (sophistt)
it is not worth a brass farthingгроша ломаного не стоит
it's more than my job's worthмне работа дороже (SirReal)
it's not worth mentioning!и есть о чём говорить!
it's not worth mentioning!и есть о чем говорить!
it's not worth the troubleовчинка выделки на стоит
it's worth a shotстоит попробовать (Technical)
it's worth the troubleэто стоит затраченных усилий (Andrey Truhachev)
it's worth the troubleтут есть ради чего хлопотать (Andrey Truhachev)
it's worth the troubleэто стоит хлопот (Andrey Truhachev)