Terms for subject Makarov containing worth it

English	Russian
any art student worth the name would tell you that it's a bad painting	любой настоящий ценитель живописи скажет вам, что это плохая картина
cow knows not what her tail is worth until she has lost it	что имеем, не храним, потерявши, плачем
for all it is worth	изо всех сил
he will make it worth your while	он не останется в долгу
his expense was worth it	его затраты оправдались
his undertaking is not worth the paper it is printed on	его обязательство не стоит бумаги, на которой оно написано
I give you this for what it is worth	не уверен, что это представляет какую-то ценность
I give you this for what it is worth	за достоверность не ручаюсь
I'll make it worth your while	вы не пожалеете, если сделаете то, о чём я вас прошу
it is not worth a tinker's curse	это медного гроша не стоит
it is not worth a tinker's curse	это ломаного гроша не стоит
it is not worth a tinker's damn	это медного гроша не стоит
it is not worth a tinker's damn	это ломаного гроша не стоит
it is not worth mentioning	это не заслуживает упоминания
it is not worth mentioning	это не имеет значения
it is not worth mentioning	об этом не стоит говорить
it is not worth remembering	об этом не стоит вспоминать
it is worth register and preservation	это стоит записать и сохранить
it is worth ten pieces of gold	это стоит десять слитков золота
it is worth the reader's attention to observe	это заслуживает внимания читателей
it isn't worth a rap	гроша ломаного не стоит
it jolly well isn't worth it	вот уж не стоит
it jolly well isn't worth it	действительно не стоит
it may be worth our effort to investigate the matter	пожалуй, стоит попытаться внимательно изучить этот вопрос
it was worth it	я об этом не жалею, это стоило сделать
it was worth it	я об этом не жалею
it was worth it	это стоило сделать
it's not worth a farthing	гроша ломаного не стоит
it's not worth a hang	это выеденного яйца не стоит
it's not worth the trouble	это не стоит нашего труда
it's not worth the trouble	это не оправдает затраченных усилий
it's not worth the trouble	это не стоит нашего труда
it's not worth the trouble	это не оправдает затраченных усилий
it's worth a try	попытаться стоит
make it worth someone's while	щедро вознаградить
play one's hand for all it is worth	пустить в ход все средства
play one's hand for all it is worth	полностью использовать обстоятельства
the cow knows not what her tail is worth until she has lost it	что имеем, не храним, потерявши, плачем
the expense was worth it	расходы оправдались