DictionaryForumContacts

   English
Terms containing wort | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
zool.adder'd wortгорец змеиный (Polygonum bistorta)
gen.adder's wortгорлец
agric.adder's wortгорец змеиный (Polygonum bistorta)
gen.adder's wortзмеевик
Makarov.aerated wortаэрированное сусло
brew., Makarov.after wortсусло, вытесняемое из дробины промывкой
brew., Makarov.after wortпромой дробины
food.ind.alcoholic wortспиртсодержащее сусло
gen.ale wortпивное сусло
gen.ale-wortпивное сусло
Makarov.all-malt wortсусло из одного солода
Makarov.all-malt wortсолодовое сусло
bot.Alpine saw-wortсоссюрея альпийская
bot.Alpine saw-wortгорькуша
bot.awl-wortшильник (Subularia)
biol.awl-wortшильник
bot., Makarov.bedstraw John's-wortзверобой подмаренниковидный (Hypericum galioides)
Makarov.beer wortпивное сусло
tech.beer-wort agarагар-агар на пивном сусле
med.beer-wort agarагар на пивном сусле
biol.beer-wort agar-agarагар на пивном сусле
food.ind.beer wort attemperatorохладитель бродильного чана
brew., Makarov.beer wort concentrateсироп
Makarov.beer wort concentrateконцентрат пивного сусла
Makarov.beer wort concentratorконцентратор пивного сусла
Makarov.beer wort concentratorиспаритель-концентратор пивного сусла
Makarov.beer wort dry concentrateсухой концентрат пивного сусла
Makarov.beer wort extractэкстракт пивного сусла
bot.bishop's-wortбуквица (Betonica)
bot.bishop's wortкандийский тмин
biol.bishop's-wortчистец (Stachys)
gen.bitter wortгорчанка
brew., Makarov.black wortтемноокрашенное сусло
gen.blood wortконный щавель
bot., Makarov.blood wortлапчатка прямая (Potentilla erecta)
gen.blood wortчистотел
bot.blue pipe-wortбесколенок
bot.blue pipe-wortсинявка
bot.blue pipe-wortмолиния голубая
Makarov.boiled wortпрокипячённое сусло
brew.brewer’s wortпивное сусло
chem.brewer's wortпивное сусло
Makarov.brewer's wortпивное сусло
brew., Makarov.bright wortсветлое сусло
bot., Makarov.brimstone wortгоричник лекарственный (Peucedanum officinale)
bot., Makarov.brimstone wortгоричник аптечный (Peucedanum officinale)
bot.brown wortзобный корень
bot.brown wortпёсья голова
bot.brown wortноричник
bot.bruise-wortсальный корень
bot.bruise-wortживокость
bot.bull-wortптилимний волосовидный (Ptilimnium capillaceum)
brew., Makarov.cast wortготовое для брожения сусло
brew.cast wortготовое для брожения сусло
brew., Makarov.cast wortготовое сусло
Makarov.cereal grain wortсусло из зерна злаковых
food.ind.chalk beer-wort yeast litmus milkдрожжевое лакмусовое молоко с мелом и суслом
gen.chalk beer-wort yeast litmus milkдрожжевое лакмусовое молоко с мелом и суслом (питат. среда)
Makarov.clarified wortосветлённое сусло
bot.clasping-leaved John's-wortзверобой голоцветковый (Hypericum gymnanthum)
Makarov.clear wortсветлое сусло
Makarov.clear wortпрозрачное сусло
gen.cole wortмолодая капуста
bot., Makarov.common John's-wortзверобой пронзённый (Hypericum perforatum)
Gruzovik, bot.common penny-wortщитолистник обыкновенный (Hydrocotyle vulgaris)
bot.common Saint-John's wortзверобой продырявленный
bot.common Saint-John's wortзверобой пронзённолистный
bot.common Saint-John's wortзверобой обыкновенный (Hypericum perforatum)
med.common Saint-John's wortзверобой продырявленный (Hypericum perforatum L.)
med.common St. John's wortзверобой продырявленный
bot.common St. John's wortзверобой пронзённолистный (Hypericum perforatum L.)
bot.common St. John's wortзверобой пронзённый (Hypericum perforatum L.)
bot.common St. John's wortзверобой обыкновенный (Hypericum perforatum L.)
med.common St. John's wortзверобой пронзённолистный
bot.common St. John's wortзаячья кровь (Hypericum Perforatum; народное название зверобоя продырявленного Ольга Матвеева)
med.common St. John's wortзверобой обыкновенный
bot., Makarov.common St.-John's wortзверобой продырявленный (Hypericum perforatum)
brew., Makarov.congress wortконгрессное сусло (полученное при затирании солода конгрессным способом)
Makarov.cooler wort tunотстойный чан для охлаждения сусла
bot., Makarov.copper-colored John's-wortзверобой кустарниковый (Hypericum virgatum)
forestr.coral-wortлуковичная зубянка (Dentaria bulbifera L.)
bot.corymbed John's-wortзверобой точечный (Hypericum punctatum)
agric.cow wortтысячеголов посевной
bot.creeping John's-wortзверобой прижатый (Hypericum adpressum)
bot.creeping St. John's wortзверобой стелющийся (Hypericum humifusum L.)
agric.crudeness of brewing-wortгрубость сусла
bot.dame wortночная фиалка
bot.dane-wortселеник
bot.dane-wortдикая бузина
brew., Makarov.decoction wortдекокционное сусло
Makarov.diluted wortразжиженное сусло
Makarov.diluted wortразбавленное сусло
acl., Makarov.distiller's wortсброженное сусло
chem.distiller's wortбражка
acl.distiller’s wortсброженное сусло
biotechn.distiller's wortбрага
acl.distiller’s wortзрелая бражка
acl., Makarov.distiller's wortзрелая бражка
bot.dragon's-wortзмеиная трава
bot., Makarov.elf-wortдевясил высокий (Inula helenium)
gen.elf wortледенец с кусочками девясилового корня
gen.elf-wortледенец с кусочками девясилового корня
bot., Makarov.false John's-wortзверобой горечавковидный (Hypericum gentianoides)
bot.felon wortветреные ягоды
bot.felon wortчёрные псинки
tech.fermentable wortбражка
tech.fermentable wortсбраживаемое сусло
Makarov.fermented spent wortсброженное сусло
tech.fermented wortзрелая бражка
tech.fermented wortсброженное сусло
biotechn.fermenting wortсбраживаемое сусло
agric.fermenting wortбродильное сусло
Makarov.fermenting wortбродящее сусло
bot.fig wortпёсья голова
bot.fig wortноричник
Makarov.filtered wortотфильтрованное сусло
Makarov.final wortконечное сусло
food.ind.finished wortготовое сусло
brew., Makarov.finished wortготовое охмеленное и прокипячённое сусло
brew., Makarov.finished wortохмеленное и прокипячённое сусло
brew., Makarov.first wortпервое сусло (из фильтра-чана)
food.ind.first wort pumpнасос для перекачки первого сусла
bot., Makarov.flax-leaved John's-wortзверобой льнянколистный (Hypericum linarifolium)
bot.flea wortкомарник
bot.flea wortблошник
gen.fly wortмухотрав (растение)
gen.fly wortмухоловка (растение)
bot.gentian-wortsрастение семейства горечавковых (Gentianaceae)
gen.gentian wortsрастение семейства горечавковых
bot.gilliflower soap wortмыльная трава (Saponaria officinalis)
bot.gilliflower soap wortмыльнянка лекарственная
forestr.gipsy-wortевропейский зюзник (Lycopus europaeus L)
bot.Gipsy-wortзюзник европейский (Lycopus europaeus)
bot.glass wortсолянка
bot.gout wortдяглица
bot.gout wortснить
Makarov.grain wortсусло из зернового сырья
bot.gut wortшаровка
bot., Makarov.hairy John's-wortзверобой волосистый (Hypericum hirsutum)
bot.hart's-wortпоречник
bot.hart's-wortгорный укроп
Makarov.heavy wortсусло повышенной концентрации
winemak.heavy wortконцентрированное сусло
Makarov.heavy wortгустое сусло
bot., Makarov.holy wortвербена аптечная (Verbena officinalis)
gen.honey wortвощанка (растение)
biotechn.hopped wortохмелённое пивное сусло
brew.hopped wortохмеленное сусло
brew.hopped wortпивное сусло
brew.hopped wortохмелённое сусло
Makarov.hopped wort continuous productionнепрерывный способ производства охмеленного сусла
Makarov.infusion wortинфузионное сусло (полученное инфузионным способом затирания солода)
Makarov.inoculated wortинокулированное сусло
brew.inoculated wortинокулированное дрожжами сусло
Makarov.inoculated wortинокулированное дрожжами сусло
bot.iron wortжабная трава
Gruzovik, herpet.Java wort snakeакрохорд (Acrochordus javanicus)
zool.Java wort snakeакрохорд (Acrochordus javanicus)
bot.John's-wortзверобой
bot.John's-wortзверобой (Hyperiaim)
gen.john's-wortчернобыльник (растение)
perf.John's-wort extractэкстракт зверобоя
bot.kidney wortкаменоломка
bot.kidney wortбадан
bot.kidney wortкаменоломная трава
food.ind.kvass wortквасное сусло (Alina_malina)
food.ind.kvass wort concentrateконцентрат квасного сусла (Tiny Tony)
Makarov.kvass wort concentrateконцентрат сусла для приготовления кваса
bot., Makarov.large-spotted John's-wortзверобой ложнопятнистый (Hypericum pseudomaculatum)
gen.laser-wortгладыш (растение)
gen.lazar wortрастение, дающее росный ладан
bot.liver wortпечёночница
bot.liver wortпечёнковая трава
bot.louse wortвшивая трава
bot.lung wortлёгочница
forestr.lung-wortмедуница (Pulmonaria L.)
bot.lung wortмедуница
bot.lung wortмедунка
brew.malt wortсусло из одного солода
Makarov.malt wortсолодовое сусло
Makarov.malt wort yeastдрожжи, выращенные на солодовом сусле
bot.master wortгоричник царский корень (Imperatoria ostruthium)
gen.milk wortистод (растение)
Makarov.molasses wortсусло из мелассы
Makarov.molasses wortмелассное сусло
bot.money wortполушечник
bot.money-wortчай луговой
bot.money wortполушечная трава
bot.money-wortвербейник монетчатый (Lysimachia nummularia)
bot.moon wortмесячная рута
bot.moon wortлунная трава
bot.mother wortглухая крапива
bot., Makarov.mountain John's-wortзверобой горный (Hypericum montanum)
bot.mountain Saint-John's wortзверобой альпийский (Hypericum alpestre)
bot.mud wort-leavedлужайниколистный
bot.navel wortпупочная трава
bot.nipple wortбородавочная трава
bot.nipple-wortбородавник обыкновенный (Lampsana communis)
Makarov.nonalcoholic wortсусло, не содержащее спирта
bot., Makarov.northern John's-wortзверобой северный (Hypericum boreale)
tech.nutrient wortпитательное сусло
brew., Makarov.original gravity of the wortначальная плотность сусла
brew., Makarov.original wortосновное сусло
brew., Makarov.original wortначальное сусло
bot.palsy-wortкалужница болотная (Caltha palustris)
Makarov.pasteurized wortпастеризованное сусло
gen.pearl wortострица (растение)
gen.pearl wortгорица (растение)
gen.pearl wortмшанка (растение)
bot.pepper-wortклоповник полевой
bot., Makarov.pepper wortклоповник (Lepidium ruderale)
gen.pepper wortперечная трава
bot., Makarov.perforated St. John's wortзверобой пронзённолистный (Hypericum perforatum)
bot., Makarov.peristerian wortвербена лекарственная (Verbena officinalis)
med.peristerian wortвербена лекарственная (Verbena officinale L.)
med.peristerian wortвербена лекарственная (Verbena officinale L)
bot., Makarov.pestilence-wortподбел лечебный (Petasites officinalis)
med.pestilence-wortподбел лечебный (Petasites officinalis L.)
biol.pewter-wortхвощ зимующий (Equisetum hiemale)
oilpitching of wortзадавание дрожжей в сусло
bot.purple wortкрасная дятлина
biol.quill wortполушник озёрный (Isoetes lacustris)
bot., Makarov.rupture wortгрыжник гладкий (Herniaria glabra)
bot.rupture wortгрыжница
bot.rupture wortгрыжник
Makarov.saccharified wortосахаренное сусло
gen.saint John's wortзверобой (растение)
gen.saint Peter's-wortПетров крест (растение)
gen.saint Peter's-wortчешуйник
bot.Saint-John's wortзверобой продырявленный (Hyperium perforatum)
agric.Saint-John's-wortзверобой пронзённый (Hypericum perforatum)
bot.Saint-John's-wortзверобой (Hypericum gen.)
bot.Saint-Peter's-wortасцирум прямостоячий (Ascyrum starts)
bot.salt-wortсолянка (Salsola)
gen.salt wortсолянка (растение)
gen.sand wortпесчанка (растение)
bot.saw wortпильная трава
bot., Makarov.saw wortсерпуха красильная (Serratura tinctoria)
Gruzovik, mycol.saw-wortгорькуша (Saussurea)
bot.saw wortсерпуха
bot.saw-wortсерпуха (Serratula gen.)
Makarov.separated wortотсепарированное сусло
bot.shining St.-Paul's-wortзигесбекия блестящая (Siegesbeckia glabrescens)
bot.shore-wortмертензия (Mertensia)
bot.shrubby John's-wortзверобой израстающий (Hypericum prolificum)
bot.Siberian St. John's wortзверобой изящный (Hypericum elegans Steph.)
bot.Siberian St.-Johns-wortзверобой изящный (Hypericum elegans)
Gruzovik, bot.Siberian St.-John's-wortзверобой изящный (Hypericum elegans)
bot., Makarov.sicle wortчерноголовка обыкновенная (Prunella vulgaris)
agric.side wortЧерноголовка обыкновенная (Prunella vulgaris)
bot.slender John's-wortзверобой изящный (Hypericum elegans)
gen.sneeze wortчихотная трава
gen.sneeze wortчемерица
gen.soap-wortмыльная трава
biol.sparrow wortтимелея воробьиная (Thymelaea passerina)
gen.sparrow wortворобьинка (трава)
bot.spear wortдуговой ранункул
Gruzovik, bot.spear-wort buttercupпрыщинец (Ranunculus flammula)
gen.spider wortпаучник (растение)
acl., Makarov.spirit wortсброженное сусло
acl., Makarov.spirit wortзрелая бражка
bot.spoon wortложечница лекарственная (Cochlearia officinalis)
bot.spoon wortложечная трава (Cochlearia officinalis)
bot.spotted John's-wortзверобой точечный (Hypericum punctatum)
bot.spreading St. John's wortзверобой стелющийся (Hypericum humifusum L.)
bot.square-stalked St. John's wortзверобой четырёхгранный (Hypericum quadrangulum L.)
bot., Makarov.square-stemmed John's-wortзверобой острый (Hypericum acutum)
bot.St. James'wortякобея обыкновенная (Andrey Truhachev)
bot.St. James'wortякобея (Andrey Truhachev)
pharm.St. John's Wortзверобой продырявленный (Dimpassy)
pharm.St. John's Wortзверобой обыкновенный (Dimpassy)
bot.St. John's wortзверобой пронзённолистный (Hypericum perforatum)
bot., Makarov.St. John's wort familyзверобойные (Hypericaceae; сущ. Gruzovik)
drug.nameSt John's Wort herbТрава зверобоя (CRINKUM-CRANKUM)
entomol.St. John's wort leaf beetleлистоед зверобойный
biol.St John's wort leaved spireacпирея зверобоелистная (zartus9112)
biol.St John's wort leaved spireaтаволга зверобоелистная (cпирея зверобоелистная – spiraea hypericifolia zartus9112)
entomol.St. John's wort root borerузкотелая златка зверобойная (лат. Agrilus hyperici)
bot.stagger wortжелтуха
bot.stagger wortкрестовник
gen.star wortастра (растение)
Makarov.starting wortначальное сусло
Makarov.starting wortисходное сусло
brew., Makarov.starting wort extractэкстракт начального сусла
Makarov.sterilized wortстерилизованное сусло
bot.stitch wortромашка
bot.stitch wortзвездчатка
pharma.st.john wortзверобой продырявленный (NatVer)
bot.St.-John's-wortзверобой (Hypericum)
gen.St-John’s-wortзверобой
bot.St.-John's-wort familyзверобоецветны (Hypericaceae, Guttiferae)
Gruzovik, bot.St.-John's-wort familyзверобоецветные (Hypericaceae, Guttiferae)
Gruzovik, bot.St.-John's-wort familyзверобойные (= зверобоецветные; Hypericaceae, Guttiferae)
bot.St.-John's-wort familyзверобойный (Hypericaceae, Guttiferae)
bot.St.-Paul's-wortсигесбекия (Siegesbeckia)
bot.straggling John's-wortзверобой долотовидный (Hypericum dolabriforme)
winemak.strong wortсусло повышенной концентрации
Makarov.strong wortсусло высокой плотности
Makarov.strong wortконцентрированное сусло
Makarov.strong wortгустое сусло
bot.stub-wortзаячья капуста (Oxalis acetosella)
bot.stub-wortкислица обыкновенная (Oxatis acetosella)
food.ind.sugar-containing wortсахарсодержащее сусло
agric.sulfur wortгоричник аптечный (Peucedanum officinale)
biol.sulfur wortлюбисток лекарственный (Levisticum ojjicinale)
med.sulfur wortгоричник аптечный Peucedanum
bot., Makarov.sulfur wortгоричник лекарственный (Peucedanum officinale)
biol.sulfur wortгоричник аптечный (Peucedanum ojjicinale)
gen.sulphur wortгоричник (растение)
gen.swallow wortласточник (трава)
biol.swallow wortкалотропис гигантский (Calotropis gigantea)
bot.swallow-wortластовень (Cynanchum)
gen.swallow wortластовень
chem.sweet wortнесброжённое сусло
Makarov.sweet wortсладкое сусло
bot.throat wortколокольчики
Makarov.trouble wortнеосветлившееся сусло
Makarov.trouble wortмутное сусло
food.ind.trouble wort pumpнасос для перекачки мутного сусла
Makarov.turbid wortнеосветлившееся сусло
Makarov.turbid wortмутное сусло
Makarov.unfermented wortсладкое сусло
brew.unfermented wortнесброжённое сусло
Makarov.unfermented wortнесброженное сусло
food.ind.unhopped wortнеохмеленное сусло
bot., Makarov.virgate John's-wortзверобой кустарниковый (Hypericum virgatum)
bot.wall wortдикая бузина
bot., Makarov.wax-wortдревогубец лазящий (Celastrus scandens)
bot.white swallow-wortбородач (Vl_T)
bot.white swallow-wortластовник (Vl_T)
bot.white swallow-wortластовень лекарственный (Vincetoxicum officinale Moench Vl_T)
bot.whitlow wortсухоребрица
bot.whitlow wortкрупка
Gruzovik, bot.whitlow-wortприноготковник (Paronychia)
biol.willow-wortвербейник обыкновенный (Lysimachia vulgaris)
gen.willow wortкипрей (растение)
food.ind.wort aerationаэрирование сусла
Makarov.wort aeratorаэратор сусла
med.wort agarсусловый агар
biotechn.wort agarсусло-агар (для культивирования низших грибов и дрожжей)
tech.wort agarагар-агар на пивном сусле
med.wort agarсусло-агар
biol.wort agar-agarсусловый агар
biol.wort agar-agarсусло-агар
food.ind.wort boilerсусловарочный котёл
food.ind.wort boilingварка сусла
baker.wort breadржаной хлеб на пивном сусле
baker.wort breadсусловый хлеб
oilwort coolerсусловый холодильник
oilwort coolingрасхолаживание сусла
oilwort-cooling panхолодильная тарелка
food.ind.wort copperсусловарный котёл
food.ind.wort copperсусловарочный котел
brew.wort copperсусловарочный котёл
brew., Makarov.wort cylinderцилиндр для сусла
food.ind.wort decanterсусловый декантатор
Makarov.wort dilutionразбавление сусла
food.ind.wort distillationперегонка бражки
food.ind.wort feedподача сусла
food.ind.wort feederпитатель для сусла
gen.wort fermentationсбраживание сусла (VictorMashkovtsev)
oilwort filterзаторный фильтр-пресс
chem.wort filterзаторный фильтрпресс
biol.wort gelatinсусло-желатин
biol.wort gelatineсусло-желатин
brew., Makarov.wort in cauliflower stageсусло в стадии низких завитков
brew., Makarov.wort in rocky headсусло сусло в стадии высоких завитков
food.ind.wort in rocky head stageсусло в стадии высоких завитков
food.ind.wort kettleсусловарочный котёл (interp30)
oilwort kettleзаторный котёл ((wort kettle - сусловарочный котел, более поздняя и принципиально иная стадия процесса пивоварения, чем затирание) ElenaVolnova)
food.ind.wort mainмагистральный суслопровод
brew.wort mashсуловый затор (Spiktor)
Makarov.wort-out wineумирающее вино
food.ind.wort pipelineтрубопровод для сусла
brew., Makarov.wort pitched with yeastсусло после введения дрожжей
food.ind.wort pitchingвведение дрожжей в сусло
oilwort pitchingохмеление сусла
oilwort pitchingзадавание сусла хмелем
food.ind.wort preparationприготовление сусла
food.ind.wort pumpнасос для перекачки сусла
oilwort sludgeхолодильный отстой
food.ind.wort storage tankтанк для сусла
brew., Makarov.wort storage tankтанк для хранения сусла
cook.wort syropпивное сусло
food.ind.wort syrupпивное сусло
brew., Makarov.wort tankтанк для сусла
bot.yellow wortзелёнка
bot.yellow wortбобровая трава