Terms for subject General containing worn out

English	Russian
be worn out	быть лишённым сил
be worn out	остаться без сил
be worn out	истереться
be worn out	затрепаться
be worn out	быть полностью вымотанным
be worn out	истираться
be worn out	избиться (pf of избиваться)
be worn out	запа́риться
be worn out	запариваться (impf of запариться)
be worn out	выматываться (impf of вымотаться)
be worn out	отслуживать
be worn out	отслужить (from use)
be worn out	оббиваться (on edges)
be worn out from/with	истомиться (pf of истомляться, томиться)
be worn out	оббиться (on the edges)
be worn out on edges	оббиваться (impf of оббиться)
be worn out	затрёпываться (impf of затрепаться)
be worn out from/with	истомляться (impf of истомиться)
be worn out	быть измождённым
be worn out on the edges	обиться (pf of обиваться)
be worn out on the edges	обиваться (impf of обиться)
be worn out with suffering	исстрадаться
be worn out with this work	выматываться от этой работы
be worn out with toil	выматываться от этой работы
become worn out	уездиться (of a horse & fig)
become worn out	уезживаться (of a horse & fig)
become worn out	вскружиться
become worn out with suffering	исстрадаться
get worn out	доноситься (pf of донашиваться)
get worn out	донашиваться (impf of доноситься)
get worn out	донестись
hardship and penury wore him out before his time	нужда и бедность состарила его раньше времени
hardship and penury wore him out before his time	нужда и бедность состарили его раньше времени
he got a beat-up Ford in exchange for his worn-out Harley-Davidson	он сменял свой разбитый харлей-дэвидсон на потрёпанный форд
he has been worn out	его задёргали
he is completely worn out	он совсем измотался
he is quite worn out	он совсем замотался
he is utterly worn out with age	его совершенно сломила старость
he is worn out with troubles and worry	он измучен заботами и тревогой
he looked worn out	у него был измождённый вид
he was worn out after a long day spent working in the fields	он замучился после целого дня работы в поле
he was worn out with worry	заботы изнурили его
he wears out three pairs of boots a year	он изнашивает по три пары сапог в год
his patience is worn out	его терпению пришёл конец
his patience was worn out	его терпению пришёл конец
his patience wore was worn out	его терпению пришёл конец
his shoes are completely worn out	его ботинки совсем износились
his temper is worn out	его терпению пришёл конец
I'm all worn out at the end of the day	к концу дня я совсем как выжатый лимон
is made up of worn out	износ составляет (mascot)
Jesus, I'm so goddamned worn out with this	Господи, как я устал изнурён, измучен от этого (lop20)
my shoes are worn out	мои туфли износились
my shoes are worn out	мои ботинки сносились
not worn out	неизнурённый
not worn out	неизмученный
obsolete and worn-out	морально и физически устаревший (They don't age – they just become obsolete and worn out. BBC Alexander Demidov)
obsolete and worn-out	морально и физически устаревший (They don't age – they just become obsolete and worn out. BBC – АД)
old, worn-out footwear	опорки
she wore me out completely with her questions	она меня в конец замучила своими вопросами
slightly worn out	подморённый
slightly worn out	подмо́ренный
the elastic has worn out	резинка растянулась
the replacement of worn-out parts	замена изношенных деталей
this fabric will never wear out	этой материи нет износу
this shirt is all worn out	рубашка совсем износилась
we wore out a storm	мы переждали грозу
wear eyes out	проглядеть все глаза
wear eyes out	проглядеть все очи
wear oneself out	выбиться из сил (Anglophile)
wear out	пообносить
wear out	потереться
wear out	подрать (garments, shoes, etc)
wear out	потрепаться
wear out	пронашиваться (of clothes)
wear out	проноситься
wear out	разъезживать
wear out	расстреливаться (a gun barrel)
wear out	расстреляться (a gun barrel)
wear out	растрёпывать
wear out	растягиваться (by stretching)
wear out	сработаться (of a machine)
wear out	томиться
wear out	точиться
wear out	уездить
wear out	уезживать
wear out	укататься
wear out	укатываться
wear out	уматываться
wear out	умотаться
wear out	заморить (pf of морить)
wear out	умотать
wear out	уматывать
wear out	укатиться
wear out	уезживаться
wear out	уездиться
wear out	трепаться
wear out	точить
wear out	томить
wear out	растянуться (by stretching)
wear out	растрёпываться
wear out	растрепаться
wear out	расстрелять (a gun barrel)
wear out	расстреливать (a gun barrel)
wear out	разъездить
wear out	пронестись
wear out	пронашивать (clothes)
wear out	подработать
wear out a dress	износить платье
wear out as a result of fidgeting	заёрзать
wear out a scythe as a result of mowing	искашивать (impf of искосить)
wear out as a result of sawing	испиливаться
wear out as a result of sawing	испилить
wear out as a result of sawing	испиливать
wear out as a result of turning	извертеться (pf of извёртываться)
wear out as a result of turning	извёртываться
wear out as a result of turning	извернуться (pf of извёртываться)
wear out by grinding	вымолоться (pf of вымалываться)
wear out by grinding	вымалываться (impf of вымолоться)
wear out by rubbing	протереться
wear out by rubbing	протираться
wear out by rubbing	протереть
wear out damage the surface of	обивать (impf of обить)
wear out one's welcome	злоупотребить чьим-либо гостеприимством (triumfov)
wear out with talk	заговаривать (Anglophile)
wear out with talk	заговорить (someone Anglophile)
worn out	задерганный
worn out	истомлённый
worn out	обшарканный
worn out	задёрганный
worn out	худой
worn out	истощённый
worn out	измученный
worn out	затёртый (Marina Lee)
worn out	обшарпанный
worn out	затрёпанный
worn out	выжатый как лимон (Taras)
worn out	вытертый
worn out	заношенный
worn out	истёртый
worn out	поистёртый
worn out	разбитый
worn out	изношен временем (Johnny Bravo)
worn out	поношенный (об одежде vogeler)
worn out	без сил
worn out	полностью вымотанный
worn out	старый
worn out	изношенный (об одежде vogeler)
worn out	разработанный
worn out	заезженный
worn out	быть полностью вымотанным
worn out	измотанный
worn out	потёртый
worn out	усталый
worn out	шаблонный
worn out	сносившийся
worn out	изнурённый
worn out	остаться без сил
worn out	быть лишённым сил
worn out	заигранный (by playing)
worn out	быть измождённым
worn out and outdated equipment	морально и технически устаревшее оборудование (ekshu)
worn out by disease	измученный болезнью
worn out certificate	пришедший в негодность сертификат (ROGER YOUNG)
worn out fatigue	измученный
worn out fatigue	утомлённый
worn-out	умотанный (Супру Супру)
worn-out	вымотанный (Супру)
worn-out	обшарпанный
worn-out	поистёртый
worn-out	затрёпанный
worn-out	разработанный
worn-out	худой
worn-out	дряблый
worn-out	выношенный
worn-out	обшарканный
worn-out	измождённый
worn-out	затасканный (grafleonov)
worn-out	сносившийся
worn-out	старый
worn-out	истасканный
worn-out	истомлённый
worn-out	измученный
worn-out	потасканный (grafleonov)
worn-out	шаблонный
worn-out	ветхий
worn-out	избитый
worn-out	потёртый
worn-out	изношенный
worn-out and obsolete	физически и морально устаревший (Alexander Demidov)
worn-out-cab-horse	заезженная извозчичья лошадь (Interex)
worn-out carpets	потёртые ковры
worn-out horse	росинант
worn-out joke	старый анекдот (Юрий Гомон)
worn-out shoes	опорки
worn-out slogan	затасканный слоган (grafleonov)