Terms containing world-beating, world beating

Subject	English	Russian
idiom.	beat the world	превзойти все ожидания (Bobrovska)
idiom.	beat the world	зайти слишком далеко (Bobrovska)
idiom.	beat the world	боже мой! (Bobrovska)
gen.	he is trying to beat the world record	он пытается побить мировой рекорд
Makarov.	she equalled the world's record and beat the British best	она повторила мировой рекорд и улучшила рекорд Великобритании
chess.term.	the former World Champion will risk it all to beat his nemesis in the rematch	в матч-реванше бывший чемпион мира всё поставит на карту для победы над своим грозным соперником
fig.	wait for the world to beat a path to your door	ждать, когда гора придёт к Магомету (Yanick)
fig.	wait for the world to beat a path to your door	задницу не сдвинуть с места (Yanick)
fig.	wait for the world to beat a path to your door	ждать у моря погоды (Yanick)
gen.	world beating	явное преимущество (ssn)
gen.	world-beating	первоклассный (Anglophile)
gen.	world-beating	рекордный (Maria Klavdieva)
gen.	world-beating	непревзойдённый (Anglophile)
gen.	world-beating	лучший в мире (Anglophile)
bus.styl.	world-beating company	компания мирового уровня (forbes.com Alex_Odeychuk)
gen.	world-beating, world beating	потрясающий, отменный, отличный, превосходный (S_Marta)