| Subject | English | Russian |
| econ. | accountant's workstation | рабочее место бухгалтера |
| radiobiol. | acquisition workstation | рабочая станция получения изображений (OlCher) |
| radiol. | Acquisition Workstation/ Analysis Workstation | автоматизированное рабочее место (первое для оператора – получение изображения, второе – для врача – анализ с целью постановки диагноза Aleastro) |
| IT | Administration Workstation | Административный терминал (Alina Barrow) |
| gen. | administrator workstation | административный терминал (Administrator Workstation: A workstation used solely for systems administration. This workstation is very trusted since it is locked down, reducing the overall attack surface and making less susceptible to compromise.  microsoft.com Alexander Demidov) |
| mil., avia. | advanced color workstation | усовершенствованное автоматизированное рабочее место с цветным дисплеем |
| comp., net. | advanced laboratory workstation | лабораторная рабочая станция с расширенными возможностями |
| mil., avia. | advanced workstation | усовершенствованное автоматизированное рабочее место |
| telecom. | Advanced Workstations and Systems | Продвинутые рабочие станции и системы (Himera) |
| mil. | air and missile defense workstation | АРМ АСУ ПВО/ПРО (Киселев) |
| mil. | air and missile defense workstation | автоматизированная система управления ПВО/ПРО (Киселев) |
| med.appl. | anaesthetic workstation | рабочая станция для анестезии (см. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| med.appl. | anaesthetic workstation | анестезиологическая система (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| med. | anesthesia workstation | наркозный аппарат (bigmaxus) |
| telecom. | announcement workstation | рабочая станция для тестирования автоинформатора (oleg.vigodsky) |
| product. | assessment of workstations | аттестация рабочих мест (Yeldar Azanbayev) |
| math. | assignment of operators to workstations | назначение операторов на рабочее место (на линии сборки alaska1985) |
| media. | associate segment with workstation | произвести привязку сегмента с рабочей станцией (процедура) |
| media. | associated workstation | связанная взаимодействующая рабочая станция (рабочее место) |
| media. | associated workstation number | номер связанной взаимодействующей рабочей станции (места) |
| telecom. | attendant workstation | станция оператора (ssn) |
| telecom. | attendant workstation | рабочее место оператора |
| SAP.fin. | auditing workstation | рабочее место аудитора |
| media. | auto-conform workstation | исполнительная рабочая станция для ТВ стандартной и высокой чёткости |
| mil., WMD | automated workstation | автоматизированное рабочее место |
| mil., avia. | automatic launch of expendables - tactical analysis workstation | автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей |
| mil., avia. | automatic launch of expendables – tactical analysis workstation | автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей |
| nucl.pow. | automatic workstation | автоматизированная рабочая станция (Voledemar) |
| IT | automatized workstation | автоматизированная рабочая станция |
| media. | automatized workstation | автоматизированное рабочее место (индивидуальный комплекс технических и программных средств для автоматизации профессионального труда специалиста, содержащий обычно ЭВМ, дисплей, графопостроитель и другие устройства) |
| med.appl. | Autopsy grossing workstation | рабочая станция для проведения вскрытия (Andy) |
| telecom. | BCT workstation | BCT-станция (oleg.vigodsky) |
| automat. | beam switching to various workstations | пере распределение лазерного луча на несколько рабочих постов |
| mech. | 32-bit workstation | терминал на основе 32-разрядной микроЭВМ |
| automat. | 32-bit workstation | терминал на основе 32-разрядной микроЭВМ |
| automat. | CAD workstation | автоматизированное рабочее место в САПР |
| automat. | CAD workstation | автоматизированное рабочее АРМ в САПР |
| mech. | cad workstation | терминал САПР |
| bridg.constr. | CAD computer-aided design design workstation | АРМ проектировщика |
| microel. | CAD workstation | автоматизированное рабочее место проектировщика |
| tech. | CAD workstation | АРМ проектировщика |
| automat. | CAE workstation | инженерное АРМ |
| automat. | CAE workstation | инженерная рабочая станция |
| el. | clean workstation | рабочее место в чистой комнате |
| tech. | clean workstation | автоматизированное рабочее место в чистом помещении |
| comp. | client workstation | клиентская рабочая станция (translator911) |
| progr. | clusters of workstations | кластеры рабочих станций (ssn) |
| automat. | CNC computer workstation | автоматизированное рабочее место |
| automat. | CNC turning workstation | токарный станок с ЧПУ типа |
| mil. | commander workstation | рабочее место командира (WiseSnake) |
| mil., avia. | common controller workstation | унифицированное автоматизированное рабочее место оператора |
| SAP.tech. | communications workstation | связная рабочая станция |
| IT | compartment mode workstation | рабочая станция, работающая в сети изолированно от других |
| comp., net. | compartmented mode workstation | рабочая станция, функционирующая в сети изолированно от других |
| el. | compartmented mode workstation | изолированная рабочая станция сети с особым режимом |
| IT | compartmented mode workstation | рабочие станции с режимом разделения на секции |
| tech. | compartmented mode workstation | режимная рабочая станция |
| Gruzovik, comp. | compartmented-mode workstation | рабочая станция в изолированном режиме (abbr. CMW) |
| polygr. | composition workstation | автоматизированное рабочее место для набора |
| mil., avia. | computational aerodynamic workstation | автоматизированное рабочее место для исследований в области вычислительной аэродинамики |
| comp. | computer graphics workstation | графическая рабочая станция |
| O&G | computer workstation | рабочая станция (MichaelBurov) |
| O&G | computer workstation | компьютерная рабочая станция (MichaelBurov) |
| gen. | computer workstation | автоматизированное рабочее место (Alexander Demidov) |
| comp. | computerized workstation | автоматизированное рабочее место |
| gen. | computerized workstation | компьютеризированное рабочее место (Alexander Demidov) |
| IT | Console Workstation | консольная рабочая станция (Andy) |
| gen. | control desk workstation | рабочая станция пульта (forasa) |
| gen. | cubicle workstation | офис с открытой планировкой (Bullfinch) |
| comp., MS | current workstation | текущая рабочая станция (Andy) |
| progr. | database that is located on the workstation in use | база данных, расположенная на используемой рабочей станции (локальная база данных ssn) |
| mech. | dedicated workstation | специализированная рабочая станция |
| automat. | dedicated workstation | специализированный терминал |
| tech. | design engineering workstation | АРМ проектировщика |
| comp., net. | design workstation | автоматизированное рабочее место проектировщика |
| tech. | design workstation | АРМ проектировщика |
| O&G, casp. | desktop workstation | настольная рабочая станция (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | desktop workstation | настольное АРМ |
| comp., MS | destination workstation | конечная рабочая станция (Andy) |
| media. | digital audio workstation | цифровая звуковая станция |
| gen. | digital audio workstation | цифровая звуковая рабочая станция (wikipedia.org twinkie) |
| IT | diskless workstation | автоматизированное рабочее место без накопителей на магнитных дисках |
| comp., net. | diskless workstation | бездисковая рабочая станция |
| telecom. | diskless workstation | персональный компьютер без дисководов |
| comp., net. | diskless workstation | рабочая станция сети без жёсткого диска |
| Gruzovik, IT | diskless workstation | бездисковая станция |
| media. | diskless workstation | бездисковая станция (узел локальной вычислительной сети, не имеющий собственного диска, начальная загрузка осуществляется с диска файл-сервера под управлением программы, записанной в специальное загрузочное постоянное ЗУ) |
| tech. | drafting system workstation | САПР |
| automat. | drafting system workstation | рабочее место оператора САПР |
| tech. | drafting system workstation | графический терминал САПР |
| mech. | drafting system workstation | терминал САПР |
| tech. | drafting system workstation | графический терминал |
| tech. | drafting workstation | САПР |
| tech. | drafting workstation | графический терминал САПР |
| tech. | drafting workstation | графический терминал |
| O&G, sakh.a. | driller's workstation | рабочее место бурильщика |
| telecom. | driveless workstation | персональный компьютер без дисководов |
| alum. | dual operator workstation | зарезервированная рабочая станция оператора |
| oil | electrical operation workstation | РС оператора электрооборудования |
| Makarov. | electronic paste-up workstation | автоматизированное рабочее место для вёрстки |
| O&G, sakh. | emergency shutdown system workstation in main emergency room | система аварийного отключения пульт в главной аварийной диспетчерской |
| tech. | engineered workstation | специализированное рабочее место |
| alum. | engineering workstation | рабочая станция инженера |
| O&G | engineering workstation | станция инженера |
| comp., net. | engineering workstation | автоматизированное рабочее место разработчика |
| automat. | engineering workstation | инженерная рабочая станция |
| tech. | engineering workstation | автоматизированное рабочее место проектировщика |
| tech. | engineering workstation | инженерное автоматизированное рабочее место |
| tech. | engineering workstation | инженерное АРМ |
| IT | engineering workstation | АРМ проектировщика |
| eng. | engineering workstation | рабочая станция инженера (EWS, РСИ MichaelBurov) |
| tech. | engineering workstation | рабочее место оператора САПР |
| mech. | engineering workstation | рабочее место оператора |
| comp. | engineering workstation | АРМ разработчика |
| microel. | engineering workstation environment | периферийное оборудование рабочей станции |
| med. | ENT workstation | лор-установка (Nimitta) |
| med. | ENT workstation | лор-комбайн (Ремедиос_П) |
| gen. | equipment workstation | рабочее место оператора оборудования (Alexander Demidov) |
| automat. | ergonomic workstation | эргономичная рабочая станция (ssn) |
| electr.eng. | ESD safe workstation | рабочее место, оборудованное с учётом требований к защите от статического электричества (ek.nomen) |
| sec.sys. | executive workstation | рабочая станция оператора |
| mil., avia. | executive workstation | рабочее место руководителя |
| media. | filing workstation | файловая рабочая станция (служит для подготовки видеофонограмм и ввода в материал необходимых деталей перед передачей его на сервер текущих новостей) |
| sec.sys. | fingerprint workstation | дактилоскопическая рабочая станция |
| law | fixed workstations | стационарные рабочие места (Alexander Demidov) |
| Makarov. | flexible workstation | гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | flexible workstation | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | flexible workstation | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| tech. | flexible workstation | ГПМ |
| tech. | flexible workstation | гибкий производственный модуль |
| gen. | flexible workstation | ГП-модуль |
| Makarov. | front-end workstation | автоматизированное рабочее место для донаборной обработки текста |
| mech. | graphic workstation | графический терминал |
| IT | graphic workstation | графическая рабочая станция |
| automat. | graphic workstation | графическое АРМ |
| tech. | graphic workstation | графический терминал САПР |
| comp., net. | graphical workstation | графическая рабочая станция |
| polygr. | graphics workstation | автоматизированное рабочее место для обработки графического материала |
| tech. | graphics workstation | АРМ с графическим дисплеем |
| tech. | graphics workstation | автоматизированное рабочее место с графическим дисплеем |
| comp. | graphics workstation | графическая рабочая станция (ssn) |
| comp. | graphics workstations | графические рабочие станции (ssn) |
| comp., net. | green workstation | рабочая станция, удовлетворяющая строгим стандартам защиты окружающей среды |
| comp., net. | green workstation | зелёная рабочая станция |
| mil. | gunner workstation | рабочее место наводчика (WiseSnake) |
| tech. | heated workstation | рабочий столик с подогревом |
| comp., net. | high-end workstation | высокопроизводительная рабочая станция |
| microel. | high-function graphic workstation | автоматизированное рабочее место с многофукциональным графическим терминалом |
| microel. | high-function graphic workstation | АРМ с многофукциональным графическим терминалом |
| IT | holographic workstation | рабочая станция с голографическим экраном (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | host workstation | главная рабочая станция (oleg.vigodsky) |
| polygr. | image workstation | автоматизированное рабочее место для обработки иллюстраций |
| mech. | individual drafting workstation | автономный терминал САПР |
| law | industrial PC workstation | автоматизированное рабочее место на базе промышленного пк (Alexander Demidov) |
| anaesthes. | infusion workstation | инфузионная рабочая станция (Ying) |
| product. | instructor's workstation | рабочее место инструктора (Himera) |
| comp. | integrated testing workstation | АРМ для комплексных испытаний |
| telecom. | intelligent communication workstation | интеллектуальная связная рабочая станция (oleg.vigodsky) |
| automat. | intelligent workstation | интеллектный терминал |
| sec.sys. | intelligent workstation | интеллектуальная рабочая станция |
| mech. | intelligent workstation | программируемый терминал |
| tech. | intelligent workstation | интеллектуальный терминал САПР |
| med.appl. | interactive EEG workstation | интерактивное ЭЭГ рабочее место |
| automat. | interactive graphic workstation | терминал с диалоговым графическим дисплеем |
| mech. | interactive graphic workstation | диалоговый графический терминал |
| automat. | interactive graphic workstation | интерактивный графический терминал |
| progr. | interactive personal workstation | интерактивная персональная рабочая станция (ssn) |
| avia., med. | interactive video workstation | рабочее место с диалоговой видеосистемой |
| geophys. | interactive workstation | интерактивная рабочая станция |
| Makarov. | interactive workstation | автоматизированное рабочее место с интерактивным режимом работы |
| sec.sys. | key management workstation | рабочая станция системы управления ключами |
| automat. | laptop workstation | переносное АРМ |
| Makarov. | laser beam switching to various workstations | распределение лазерного луча на несколько рабочих постов |
| Makarov. | laser beam switching to various workstations | перераспределение лазерного луча на несколько рабочих постов |
| libr. | librarian's workstation | рабочее место библиотекаря |
| telecom. | line workstation | рабочая станция для тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| med.appl. | lithotrity workstation | рабочее место для литотрипсии |
| IT | lock workstation | блокировка |
| media. | low cost exploitation operator workstation | рабочая станция по обработке и монтажу цифровых изображений |
| mech. | low-level cad workstation | терминал САПР для простых деталей и узлов |
| med.appl. | lung workstation | рабочее место пульмонолога |
| automat. | machining workstation | производственная установка |
| mech. | machining workstation | станок |
| automat. | machining workstation | гибкий производственный модуль |
| automat. | machining workstation | ГПМ |
| mil., avia. | management aid workstation | автоматизированное рабочее место руководителя |
| comp., net. | master workstation | основная рабочая станция |
| IT | Master Workstation Diskette | Главная дискета рабочей станции |
| IT | master workstation diskette | главная загрузочная дискета рабочей станции |
| automat. | material-handling workstation | станция для загрузки |
| med.appl. | medical workstation | медицинское автоматизированное рабочее место |
| mech. | middle-level cad workstation | терминал САПР для деталей средней степени сложности |
| automat. | middle-level CAD workstation | терминал САПР для деталей средней сложности |
| astronaut. | mini-workstation | рабочая министанция |
| sec.sys. | Mobile Express ID Check Workstation | Мобильный комплекс оперативных проверок (Tresfemme) |
| corp.gov. | mobile workstation | мобильное рабочее место |
| mech. | mobile workstation | подвижная рабочая станция (напр. сборочная) |
| automat. | mobile workstation | подвижная рабочая станция (напр., сборочная) |
| automat. | multiarm workstation | многорукий робот |
| sec.sys. | multidisplay workstation | многодисплейная рабочая станция |
| comp., net. | multifunction workstation | многофункциональное автоматизированное рабочее место |
| cinema | multi-function workstation | многофункциональное автоматизированное рабочее место |
| comp., net. | multifunction workstation | многофункциональная рабочая станция |
| IT | multimedia integrated workstation | станция разработки мультимедиа-продуктов |
| comp., net. | multimedia integrated workstation | станция разработки мультимедиапродуктов |
| tech. | multimedia integrated workstation | станция для разработки мультимедийных систем |
| oil | multiphase local control panel, multiphase workstation | местная панель управления многофазной продукцией, рабочая станция управления многофазной продукцией |
| oil | multiphase workstation | персональный компьютер контроля мультифазной продукции |
| mech. | nc workstation | станок с ЧПУ |
| automat. | NC/CNC workstation | АРМ для обслуживания станков с ЧПУ типов NC и CNC |
| telecom. | network attendant workstation | терминал оператора связи |
| IT | network management workstation | рабочая станция для управления сетью |
| IT | network management workstation | управляющая рабочая станция |
| progr. | network of workstations | сеть рабочих станций (ssn) |
| IT | network workstation | рабочая станция сети |
| comp., net. | network workstation | сетевая рабочая станция |
| automat. | network-connected workstation | автоматизированная рабочая станция с сетевыми связями |
| progr. | neural workstation | нейрокомпьютерная рабочая станция (ssn) |
| bank. | non-teller workstation | небанковский терминал (Alex Lilo) |
| telecom. | normal operator workstation | обычная рабочая станция оператора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NT workstation | NT-станция (oleg.vigodsky) |
| tech. | Nuclear Engineering Workstation Simulator | тренажёр на базе рабочей станции компании Нуклеар Инжиниринг |
| O&G, casp. | operator training simulator workstation | тренажер для подготовки операторов (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | operator workstation | АРМ оператора (АРМ, OWS MichaelBurov) |
| mil., WMD | operator workstation | рабочее место оператора (автоматизированное) |
| oil | operator workstation | рабочая станция оператора |
| automat. | operator workstation | автоматизированное рабочее место оператора (АРМ, OWS MichaelBurov) |
| mil., WMD | operator's workstation | рабочая станция оператора |
| mil., WMD | operator's workstation | рабочее место оператора (РМО) |
| mil., WMD | operator's workstation | рабочее место оператора |
| polygr. | page assembly workstation | автоматизированное рабочее место для вёрстки полос |
| polygr. | page pagination workstation | автоматизированное рабочее место для вёрстки полос |
| mech. | pallet-loaded workstation | рабочая станция для установки спутника |
| automat. | PC -based workstation | АРМ на базе персональной ЭВМ |
| automat. | PC-/workstation-based software package | система программного обеспечения на базе рабочей станции с ПЭВМ |
| tech. | personal workstation | персональное автоматизированное рабочее место |
| tech. | personal workstation | персональный терминал |
| mech. | personal workstation | рабочее место оператора |
| progr. | personal workstation | персональная рабочая станция (ssn) |
| tech. | personal workstation | персональное АРМ |
| progr. | personal workstation that is operated by a single user with a high degree of interactivity | персональная рабочая станция, с которой работает один пользователь с высокой степенью интерактивности (ssn) |
| progr. | personal workstations | персональные рабочие станции (ssn) |
| telecom. | photophone workstation | видеотелефонный терминал |
| automat. | PLS workstation | автоматизированное рабочее место на базе программируемого контроллера |
| mil., avia. | portable ASAS workstation | портативная рабочая станция системы анализа разведывательных данных |
| IT | powerful workstation | мощная рабочая станция |
| gas.proc. | process operator's workstation | РМОТ (рабочее место оператора-технолога Aiduza) |
| gas.proc. | process operator's workstation | рабочее место оператора-технолога (РМОТ Aiduza) |
| automat. | process planning workstation | АРМ для ТПП |
| automat. | process workstation | автоматизированное рабочее место АРМ технолога (Ana_stasia) |
| data.prot. | professional workstation | профессиональная рабочая станция |
| radiogr. | protected environment of the workstation | защищённая рабочая среда (рентгеновское оборудование olga don) |
| automat. | QA workstation | станция технического контроля |
| gen. | real-time remote control of the workstation | удалённое управление рабочей станцией в реальном времени (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | recorded announcement workstation | рабочая станция для обработки записанных извещений (oleg.vigodsky) |
| tech. | remote shutdown workstation | рабочий пульт дистанционного останова реактора |
| IT | remote workstation | удалённая рабочая станция |
| radiogr. | review workstation | рабочая станция просмотра изображения (Inmar) |
| comp., net. | RISC workstation | RISC-рабочая станция |
| tech. | robot workstation | роботизированная станция |
| tech. | robot workstation | рабочее место робота |
| tech. | robot workstation | роботизированное рабочее место |
| automat. | robotic assembly workstation | роботизированная сборочная станция |
| tech. | robotic workstation | роботизированное рабочее место |
| tech. | robotic workstation | роботизированная станция |
| tech. | robotic workstation | рабочее место робота |
| tech. | rugged workstation | автоматизированное рабочее место в полевом исполнении |
| tech. | rugged workstation | АРМ в полевом исполнении |
| telecom. | screen based workstation | рабочая станция с монитором (oleg.vigodsky) |
| telecom. | screen-based workstation | рабочая станция с монитором (oleg.vigodsky) |
| comp. | secure open multimedia integrated workstation | объединённое АРМ, предназначенное для обработки засекреченной и открытой информации различного вида |
| sec.sys. | security manager's workstation | рабочая станция администратора системы безопасности |
| tech. | single workstation | одиночное автоматизированное рабочее место |
| progr. | single-user interactive personal workstation | однопользовательская интерактивная персональная рабочая станция (ssn) |
| automat. | sit-down workstation- | рабочее место для сидения |
| tech. | sit-down workstation | сидячее рабочее место (Featus) |
| tech. | software analysis workstation | рабочая станция для анализа программ |
| tech. | software analysis workstation | автоматизированное рабочее место |
| telecom. | Solaris workstation | рабочая станция Solaris (oleg.vigodsky) |
| automat. | SPC workstation | установка статистического контроля качества продукции |
| automat. | SPC workstation | станок, оснащённый средствами статистического контроля |
| mech. | sps workstation | установка статистического контроля |
| tech. | stand-alone workstation | автономное автоматизированное рабочее место |
| tech. | stand-alone workstation | автономное АРМ |
| telecom. | Sun workstation | рабочая станция Sun (oleg.vigodsky) |
| IT | target workstation | целевая рабочая станция (Andy) |
| automat. | technical workstation | автоматизированное рабочее место |
| comp. | teleoperator workstation | рабочее место телеоператора |
| comp. | teller workstation | банковский терминал |
| telecom. | test workstation | тестовая рабочая станция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test workstation group | группа тестовых рабочих станций (oleg.vigodsky) |
| polygr. | text and graphics workstation | автоматизированное рабочее место для обработки текста и иллюстраций |
| telecom. | touch-screen workstation | рабочая станция с сенсорным экраном (oleg.vigodsky) |
| product. | trainee's workstation | рабочее место обучаемого (Himera) |
| telecom. | trunk and line workstation | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunk line workstation | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| comp. | trunk line workstation | АРМ оператора магистральной линии |
| telecom. | Trunk Line Workstation application | приложение Trunk Line Workstation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunk workstation | рабочая станция для тестирования соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunk workstation group | группа рабочих станций для тестирования соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunk/line workstation | рабочее место тестирования соединительных\абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| automat. | turning workstation | рабочее место токаря |
| mech. | turning workstation | токарный станок |
| automat. | turning workstation | токарная рабочая станция |
| automat. | twin workstation configuration | конструкция станка с двумя рабочими станциями |
| polygr. | typesetting workstation | автоматизированное рабочее место для набора |
| telecom. | UNIX workstation | UNIX-станция (oleg.vigodsky) |
| automat. | UNIX workstation | станция UNIX (ssn) |
| automat. | UNIX workstation | рабочая станция UNIX (ssn) |
| libr. | user workstation | автоматизированное рабочее место |
| progr. | user workstation | рабочая станция пользователя (ssn) |
| mil., avia. | VHSIC integrated environment workstation | автоматизированное рабочее место на сверхбыстродействующих интегральных схем для контроля режима работы |
| cinema | video workstation | видеографический пульт |
| telecom. | visual workstation | визуальная рабочая станция |
| progr. | window systems on personal computers or workstations | оконные системы на персональных компьютерах или рабочих станциях (ssn) |
| telecom. | Windows NT workstation | Windows NT-станция (oleg.vigodsky) |
| media. | Windows NT Workstation 5.0 | операционная система фирмы Microsoft для настольных компьютеров в организации любого масштаба, заменяет Windows 95 как стандартную платформу для деловых приложений, используется привычный интерфейс Windows, но более простой и «интеллектуальный», имеются эффективные инструменты для работы с Internet, которые встроены в систему, ускоряют работу и поиск информации в сети Web, защищённость информации обеспечивается благодаря использованию модифицированной файловой системы NTFS 5.0, по сравнению с Windows NT 4.0 данная система обеспечивает лучшую поддержку существующих приложений и драйверов, в частности, система поддерживает множество имеющихся 32-разрядных приложений, а также 16-разрядные Win- и DOS-приложения, поддерживаются также следующие устройства: компьютеры с возможностями управления питанием, шины AGP, USB и IEEE 1394, DVD-диски, адаптеры ATM, кабельные модемы и т.д., имеется встроенная сетевая поддержка для подключения к системам Windows NT Server, Novell NetWare или UNIX |
| comp., net. | Windows Windows workstation | рабочая станция для Windows |
| IT | Windows workstation | рабочая станция для Windows |
| IT | Windows workstation | рабочая станция с ОС Windows |
| telecom. | Windows workstation | рабочая станция Windows (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | workstation analysis and visualisation environment | анализ и визуализация обтекания на автоматизированном рабочем месте |
| SAP.tech. | workstation application | приложение |
| tech. | workstation arrangement | оформление рабочих мест |
| gen. | workstation assessment | камеральный анализ (4uzhoj) |
| expl. | workstation assessment | аналитическое исследование (территории, относительно которой возникло подозрение о загрязнении взрывоопасными предметами) Аналитическое исследование проводится путем сбора доказательств вероятности загрязнения территорий взрывоопасными предметами, их анализ и классификация по статусу опасности. При этом выезд непосредственно на территорию не осуществляется 4uzhoj) |
| gen. | workstation assessment | анализ на рабочем месте (4uzhoj) |
| progr. | workstation-associated application | приложение рабочей станции (ssn) |
| media. | workstation bus | шина связанных между собой рабочих станций (рабочих мест) |
| microel. | workstation chip set | набор микросхем для рабочих станций (ssn) |
| microel. | workstation chipset | набор микросхем для рабочих станций (ssn) |
| microel. | workstation chip-set | набор микросхем для рабочих станций (ssn) |
| automat. | workstation cluster | группа взаимодействующих автоматизированных рабочих мест |
| automat. | workstation cluster | группа взаимодействующих АРМ |
| IT | workstation computer | рабочая станция |
| automat. | workstation control | устройство управления производственной установкой |
| media. | workstation control module | управляющий модуль рабочей станции (синхронизация работы выходных модулей, шины передачи пикселов) |
| tech. | workstation crane | лёгкий мостовой кран (Irina Zavizion) |
| media. | workstation-dependent hatch style | устройство-зависимый стиль штриховки закраски области |
| progr. | workstation garbage collection | сборка мусора для рабочей станции (The .NET garbage collector has two modes: workstation garbage collection and server garbage collection. Each is each tuned for different workloads. microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | workstation group | группа рабочих станций (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | workstation in main emergency room | пульт в главной аварийной диспетчерской |
| O&G, sakh. | workstation in MER=Main emergency room? electrical room? | пульт в главной аварийной диспетчерской? электрощитовой? |
| progr. | workstation in use | используемая рабочая станция (ssn) |
| comp., net. | workstation interface node | узел взаимодействия с рабочими станциями |
| tech. | workstation interface unit | интерфейсный модуль рабочей станции |
| telecom. | workstation IP address | IP-адрес рабочей станции (oleg.vigodsky) |
| avia. | workstation layout | компоновка рабочего места |
| busin. | workstation market | рынок рабочих станций (onkinari) |
| comp., MS | workstation name | имя рабочей станции (Andy) |
| IT | workstation number | номер рабочей станции (в сети) |
| automat. | workstation-oriented CNC system | система ЧПУ типа CNC, смонтированная у рабочего места (оператора станка) |
| comp., net. | workstation printer | удалённый принтер |
| comp., net. | workstation printer | принтер, подключаемый к рабочей станции |
| automat. | workstation program | УП производственной установки |
| tech. | workstation program | программа производственной установки |
| polygr. | workstation publishing software | программа обработки текста на автоматизированном рабочем месте |
| polygr. | workstation publishing software | программа обработки текста на АРМ |
| IT | workstation running Windows operating system | рабочая станция под управлением операционной системы Windows (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| IT | workstation screen | экран рабочей станции |
| tech. | workstation screen | перегородка-экран между рабочими местами |
| comp., net. | workstation security | защита рабочих станций |
| automat. | workstation server | рабочая станция-сервер |
| progr. | workstation service | служба рабочей станции (ssn) |
| automat. | workstation technology | технические средства АРМ |
| telecom. | workstation test port | тестовый порт рабочей станции (oleg.vigodsky) |
| level. | Workstation Unit | единица рабочей станции (Метран) |
| microel. | workstation vendor | поставщик рабочих станций |
| comp. | workstation videoconference | видеоконференция рабочих станций |
| media. | workstation window | отображение окна на область вывода рабочей станции (места) |
| polygr. | wysiwyg workstation | отображение на экране конечного вида продукции |
