Terms for subject Makarov containing workpiece

English	Russian
a protractor tests the angle between two surfaces of a workpiece	угломер измеряет углы деталей контактным методом
apply an engineer's blue test to a workpiece	проверять на краску точность обработки поверхности
blind-ended batch workpieces	закрытая с одного конца деталь
centre a workpiece	зацентровывать заготовку
chuck a workpiece	зажимать деталь в патроне
clamp a workpiece in a chuck	зажимать деталь в патроне
finish-machine a workpiece	подвергать деталь чистовой обработке
in-process workpiece carousel	карусельный магазин для хранения или смены деталей (IWC)
load workpiece	загружать заготовку (знак загрузки на пульте управления)
machine accommodates workpieces of any size	станок допускает обработку изделий любого размера
machine tool-cutting tool-workpiece	станок-инструмент-деталь
machine-tool accommodates workpieces of any size	станок допускает обработку изделий любого размера
make the workpiece the anode	соединять изделие с анодом
metal-spray a workpiece	подвергать деталь металлизации распылением
offloaded workpiece	снятая со станка деталь
palletized workpiece input	загрузка заготовок на станок на спутниках
program workpieces on the floor	подготавливать управляющую программу обработки деталей у станка
protractor tests the angle between two surfaces of a workpiece	угломер измеряет углы деталей контактным методом
protractor tests the angle between two surfaces of workpiece	угломер измеряет углы деталей контактным методом
reject a workpiece	браковать деталь
retain a workpiece in relation to the cutting tool	фиксировать заготовку относительно режущего инструмента (напр., в наклонном положении)
rough-machine a workpiece	подвергать деталь черновой обработке
spoil a workpiece	"запороть" деталь
stacked workpiece sheet	пакет тонколистовых заготовок
surface fusion of the workpiece	оплавление поверхности изделия
the machine accommodates workpieces of any size	станок допускает обработку изделий любого размера
the machine can mill the workpiece in twenty minutes	этот станок может профрезеровать эту деталь за двадцать минут
the machine-tool accommodates workpieces of any size	станок допускает обработку изделий любого размера
tool-to-workpiece interface	поверхность контакта режущего инструмента и заготовки
workpiece-changing apparatus	устройство автоматической смены обрабатываемых деталей
workpiece-cleaning system	автоматическое устройство очистки заготовок (на станке)
workpiece control computer	ЭВМ для управления обработкой деталей (WCC)
workpiece-exchanging apparatus	устройство смены деталей
workpiece-exchanging apparatus	устройство автоматической смены обрабатываемых деталей
workpiece-processing apparatus	обрабатывающее устройство (напр., станок)
workpiece-sensing device	прибор активного контроля размеров обрабатываемой детали
workpiece-staging area	участок установки заготовок (напр., на спутники)