| Subject | English | Russian |
| gen. | ab workouts | упражнения для мышц живота (Edna) |
| sport. | brutal workouts | зверские тренировки |
| mil. | combat workout | боевая тренировка |
| IMF. | corporate sector workout | урегулирование неплатёжеспособности в корпоративном секторе |
| IMF. | corporate workout | урегулирование неплатёжеспособности в корпоративном секторе |
| sport. | daily workout | ежедневная повседневная тренировка |
| IMF. | debt workout | меры по взысканию просроченной задолженности |
| IMF. | debt workout | урегулирование проблемы долга |
| mil. | field workout | заключительное учение в поле |
| mil. | field workout | заключительное упражнение в поле |
| EBRD | financial workout | продление сроков погашения долга |
| gen. | fitness workouts | фитнес (Alexander Demidov) |
| sport. | full-blown workout | занятие в полную силу |
| gen. | get a good workout | получить хорошую тренировку (Mariam 321) |
| Makarov. | get a workout | тренироваться |
| Makarov. | get a workout | проходить обучение |
| sport. | ghetto workout | турникменство (GeOdzzzz) |
| econ. | Global principles for multi-creditor workouts | Глобальные принципы реструктуризации мульти-кредиторской задолженности (voronxxi) |
| Makarov. | have a workout | тренироваться |
| Makarov. | have a workout | проходить обучение |
| sport. | high-volume workout | высокообъёмный тренинг (bigmaxus) |
| sport. | insanity workout | тренировки по программе "Insanity" (West_LV) |
| sport. | intra-workout | вовремятренировочный (apcholkin) |
| sport. | intra-workout | вовремятренировочник (тип спортивного питания; поддерживает работоспособность во время тренировки; термин используется в бодибилдинге apcholkin) |
| astronaut. | laboratory workout test | лабораторные отработочные испытания |
| sport. | last workout | последнее занятие |
| sport. | lenght of workout session | продолжительность тренировочного занятия |
| sport. | length of workout session | продолжительность тренировочного занятия |
| bank. | Loan workouts | Коррекция проблемных / невозвратных займов / ссуд / кредитов |
| psychol. | mental workout | умственная тренировка (Andrey Truhachev) |
| gen. | mental workout | разминка для мозга (Mind games: a mental workout to help keep your brain sharp  theguardian.com dimock) |
| gen. | mental workout | зарядка для мозга (VLZ_58) |
| sport. | Metabolic Conditioning workout | метаболическая тренировка (выносливость Johnny Bravo) |
| hockey. | off-ice workout | сухая разминка (VLZ_58) |
| bank. | outstanding debt workout | урегулирование остатка задолженности (Виталик-Киев) |
| sport. | post-workout | после тренировки (bigmaxus) |
| sport. | post-workout | после-тренировочный (bigmaxus) |
| sport. | post-workout | послетренировочник (тип спортивного питания, способствует восстановлению организма после тренировки; термин используется в бодибилдинге (в других видах спорта это, скорее, будет recovery) apcholkin) |
| sport. | post-workout booster | послетренировочник (встречающийся неверный термин, т.к. booster – это стимулятор "до", а не после; после тренировки – recovery apcholkin) |
| sport. | pre-workout | перед тренировкой (bigmaxus) |
| sport. | pre-workout | предтренировочник (тип спортивного питания; готовит организм к тренировке; обычно содержит вольюмизирующие аминокислоты, ВСАА, таурин, бета-аланин, креатин, кофеин, буферные соли и др.; термин в основном используется в бодибилдинге: postworkout booster – предтренировочный стимулятор apcholkin) |
| sport. | pre-workout | предтренировочный (apcholkin) |
| sport. | pre-workout booster | предтренировочный стимулятор (см. "предтренировочник" apcholkin) |
| sport. | pre-workout complex | предтренировочный комплекс (bigmaxus) |
| sport. | pre-workout drink | предтренировочный напиток (bigmaxus) |
| sport. | pre-workout supplements | предтренировочные добавки (jamaliya) |
| arts. | provide the last workouts | проводить последние занятия (Konstantin 1966) |
| gen. | regular exercise gives the lungs, heart, and muscles a good workout | регулярные занятия спортом позволяют вашему сердцу, лёгким и мышцам поработать с пользой для себя (bigmaxus) |
| sport. | regular workouts | обычные тренировки |
| bank. | retail product workout division | подразделение разработки розничных продуктов (Alex_Odeychuk) |
| bank. | retail product workout division | подразделение по разработке розничных продуктов (Alex_Odeychuk) |
| bank. | retail workout | взыскание проблемной задолженности клиентов розничного бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| bank. | retail workout | работа с проблемной задолженностью клиентов розничного бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| sport. | schedule of workouts | план тренировок |
| sport. | street workout | дворовой спорт (имеется в виду, в первую очередь, занятия на турниках и брусьях Александр_10) |
| sport. | street workout | тренировка во дворе (Александр_10) |
| sport. | street workout | тренировка на улице (включает физические упражнения на спортивном оборудовании, в т.ч. турник Лорина) |
| sport. | strength workout | тренировка для развития силы |
| Makarov. | to workout a plan | разрабатывать план |
| sport. | total-body workouts | тренировки на все тело |
| sport. | total-body workouts | тренировки на всё тело |
| inf. | white-knuckle workouts in the weight room | напряжённые тренировки в тренажёрном зале (Alex Lilo) |
| Makarov. | workout a design for a specified pressure | производить расчёт на заданное давление |
| EBRD | workout agreement | соглашение о реструктуризации задолженности (соглашение между кредиторами и должником) |
| sport. | workout at the gym | тренировка в спортзале (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | workout collection | взыскание проблемной задолженности (kondorsky) |
| gen. | Workout Directorate | УРПЗ (управление по работе с просроченной задолженностью YelenaBella) |
| sport. | workout facility | тренажёрный зал ('More) |
| gen. | workout fanatic | человек, помешанный на спорте (Taras) |
| gen. | workout fanatic | "качок" (тж. см. fitness freak Taras) |
| gen. | workout fanatic | помешанный на спортзале человек (Taras) |
| gen. | workout fanatic | человек, помешанный на своём теле (Taras) |
| gen. | workout fanatic | человек, помешанный на спортзале (Taras) |
| gen. | workout gear | спортивный костюм (Kim Kardashian puts her famous assets on display in skintight workout gear as she hits the gym in LA 4uzhoj) |
| gen. | workout gear | спортивная форма (fa158) |
| bank. | workout loan | ссуда, требующая специального соглашения по возврату долга |
| sport. | Workout of the day | задание на день (Johnny Bravo) |
| sport. | Workout of the day | ВОД (Johnny Bravo) |
| invest. | workout officer | инспектор |
| avia. | workout pants | тренировочные штаны (КГА) |
| sport. | workout partner | тренировочный партнёр |
| invest. | workout period | период урегулирования проблем |
| EBRD | workout quote | предварительная котировка |
| EBRD | workout quote | рабочая котировка |
| EBRD | workout quote | котировка, подлежащая доработке |
| trav. | workout room | тренажёрный зал |
| sport. | workout schedule | тренировочная схема |
| sport. | workout sequence | последовательность работы в занятии |
| EBRD | Workout Team | отдел финансовой реструктуризации |
| hydrogeol. | workout with fluids | переработка флюидами (MichaelBurov) |
