| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | ABAP Development Workbench | ABAP-инструментальные средства |
| SAP.tech. | ABAP/4 development workbench | ABAP / 4 инструментальные средства разработки |
| SAP.tech. | ABAP/4 Workbench | ABAP / 4 Инструментальные средства разработки |
| SAP.tech. | ABAP Workbench | ABAP-инструментальные средства |
| SAP.tech. | Admin Workbench | инструментальные средства администратора |
| SAP.tech. | Administrator Workbench | инструментальные средства администратора |
| media. | aglets workbench | модель защиты для IBM среды разработки на основе Java для построения приложений с участием мобильных агентов |
| IT | application development workbench | инструментальная система разработки приложений |
| SAP.tech. | Application Engineering Workbench | инструментальные средства прикладного инжиниринга |
| O&G, sakh. | bench workbench | стенд |
| construct. | Break the cut glass by hand against the workbench edge | Надрезанное стекло ломайте руками о край верстака |
| gen. | cluttered workbench | загромождённое рабочее место (Никита Лисовский) |
| gen. | cluttered workbench | загромождённое рабочее пространство (Никита Лисовский) |
| gen. | cluttered workbench | заваленное рабочее место (Никита Лисовский) |
| O&G, casp. | contract workbench | автоматизированные средства управления договорами (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Cut the glass on the workbench using a glazier's rule and a T-square | Ведите раскрой на столе-верстаке с применением мерной линейки и рейсшины |
| Makarov. | cut the glass on the workbench using a glazier's rule and a T-square | резать стекло на столе-верстаке с применением мерной линейки и рейсшины |
| SAP.tech. | data transfer workbench | инструментальные средства переноса данных |
| SAP.tech. | Engineering Workbench | инструментальные средства инжиниринга |
| transp. | fixed workbench | плита рабочего верстака (для крепления заготовок) |
| automat. | fixed workbench | плита (для крепления заготовок) |
| construct. | Give instructions to place the glazier's workbench as close to the glazing site as possible | Дайте указание установить раскроечный стол как можно ближе к месту, где ведётся остекление |
| SAP.tech. | Info Workbench | SAP-инженер знаний |
| SAP.tech. | Information Workbench | SAP-инженер знаний |
| chem. | laboratory workbench | лабораторный стол (Syrira) |
| pharma. | laminar airflow workbench | рабочее место с ламинарным потоком воздуха (capricolya) |
| SAP.tech. | LSM Workbench | инструментальные средства переноса данных |
| tech. | Macintosh programmer workbench | рабочее место программиста компьютера Макинтош |
| construct. | Mark out and cut glass on the glazier's workbench | Размётку и раскрой стекла производите на столе |
| product. | Mint Workbench | программное обеспечение Mint Workbench, разработанное компанией Baldor для своего оборудования (Цветок) |
| O&G, casp. | object engineering workbench | средство разработки программных проектов (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | object management workbench | инструментальные средства объектного управления |
| transp. | one- and two-place workbench with sheet steel top | одно- и двухместный верстак со стальной столешницей |
| SAP.fin. | Payment Medium Workbench | инструментальные средства платёжных документов |
| transp. | plastic workbench top | пластиковая столешница рабочего верстака |
| SAP.fin. | print workbench | инструментальные средства печати |
| IT | programmer's workbench | рабочее место программиста |
| progr. | programmer's workbench | технологический комплекс программиста (Alex_Odeychuk) |
| tech. | programmer's workbench | автоматизированное рабочее место программиста |
| comp. | programmer's workbench | АРМ программиста |
| progr. | project manager workbench | АРМ руководителя проекта (ssn) |
| progr. | project manager workbench | автоматизированное рабочее место руководителя проекта (ssn) |
| SAP.tech. | SAP Workbench | ABAP / 4 Инструментальные средства разработки |
| SAP.tech. | SAP Workbench | ABAP-инструментальные средства |
| construct. | Set the tiles in the forms on the workbench | на заготовочном столе кондукторы заполните плиткой |
| construct. | Set up the electric glass cutter on the glazier's workbench | Электростеклорез установите на стол |
| mil., avia. | simulation workbench | моделирующий стенд |
| softw. | software analysis workbench | АРМ для анализа программного обеспечения (АРМ – сокр. от "автоматизированное рабочее место" Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | Software Engineering Workbench | рабочее место разработчика программного обеспечения |
| mil., avia. | software engineering workbench | рабочее место специалиста по автоматической разработке средств программного обеспечения |
| transp. | steel workbench top | металлическая столешница рабочего верстака |
| SAP.tech. | Test Workbench | инструментальные средства тестирования |
| tech. | testing workbench | испытательный стенд (wikipedia.org Lena Nolte) |
| gen. | the world's workbench | мастерская мира (о Китае Oxana Vakula) |
| transp. | tool workbench | стол для наладки инструментов |
| transp. | tool workbench | стол для работ по наладке, настройке и сборке узлов и деталей |
| transp. | tool workbench | стол для наладки настройки и сборки инструментов |
| transp. | tool workbench | стол для инструментов, деталей и приспособлений |
| transp. | tool workbench | верстак |
| transp. | tool workbench | стол для инструментов |
| automat. | tool workbench | стол для наладки настройки и сборки инструментов |
| softw. | translator's workbench | автоматизированное рабочее место переводчика (Alex_Odeychuk) |
| softw. | translator's workbench | АРМ переводчика ("автоматизированное рабочее место переводчика" Alex_Odeychuk) |
| transp. | universal clamping workbench | рабочий верстак с универсальным зажимом (детели для обработки) |
| tech. | visual workbench | интегрированная среда разработчика |
| transp. | wood workbench top | столешница рабочего верстака из дерева |
| telecom. | Workbench application | приложение Workbench (oleg.vigodsky) |
| wood. | workbench circle | лесохозяйственный район |
| wood. | workbench conditions | производственные условия |
| wood. | workbench conditions | эксплуатационные условия |
| wood. | workbench conditions | рабочие условия |
| wood. | workbench costs | рабочие расходы |
| wood. | workbench cycle | рабочий цикл |
| wood. | workbench data | результаты работы |
| wood. | workbench expenses | эксплуатационные расходы |
| progr. | workbench interaction | взаимодействие инструментальных средств (ssn) |
| wood. | workbench life of resin adhesives | срок жизнедеятельности клея |
| wood. | workbench load | полезная нагрузка |
| wood. | workbench load | рабочая нагрузка |
| tech. | workbench measurements | измерения на рабочем месте |
| telecom. | workbench mode | режим workbench (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | Workbench Organizer | Организатор инструментальных средств |
| wood. | workbench pressure | рабочее давление |
| SAP.tech. | Workbench request | запрос к инструментальным средствам |
| transp. | workbench setup | оснащение рабочего места (напр. инструментами и приборами) |
| tech. | workbench setup | оборудование рабочего места (напр., оснащение инструментами) |
| wood. | workbench stress | рабочее напряжение |
| telecom. | workbench task | workbench-задача (oleg.vigodsky) |
| comp. | workbench technology | автоматизированная технология |
| transp. | workbench tools | инструментарий рабочего места |
| transp. | workbench top | столешница рабочего верстака |
| IT | workbench window | инструментальное окно |
| transp. | workbench with one drawer and sheet steel top | верстак с одним выдвижным ящиком и столешницей из металла |
| transp. | workbench with pedal-operating quick action clamping | верстак с быстрым педальным зажимом детали для обработки |
| transp. | workbench with two drawers and wooden top | верстак с двумя выдвижными ящиками и деревянной столешницей |
| comp. | writer's workbench | инструментальные средства автора |
| tech. | writer's workbench | автоматизированное рабочее место писателя |
| comp. | writer's workbench | АРМ писателя |
