| Subject | English | Russian |
| mil. | Army work study group | исследовательская рабочая группа СВ |
| construct. | calculate the volume of work it is necessary to study the drawings, explanatory note, plan for the organization of work | для подсчёта объёмов работ необходимо изучить комплект чертежей, пояснительную записку, проект организации работ |
| gen. | case study work | метод индивидуального обследования |
| law | case-study work | работа по изучению судебных дел |
| gen. | combine work with study | совмещать работу с учёбой (tavost) |
| law | combining work and study | совмещение работы с обучением (Alexander Demidov) |
| mil. | design work study | разработка по методам системного проектирования |
| mil. | design work study | изучение проектной разработки |
| law | exemption for persons who study while continuing to work | льгота для обучающихся без отрыва от производства |
| Makarov. | father in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning | папа у себя в кабинете, у него гора работы, которую ему надо сделать к утру |
| mil., avia. | Fleet Work Study Group, Atlantic | рабочая группа по изучению проблем Атлантического флота США |
| Makarov. | he cloistered himself in his study to work | чтобы ему не мешали работать, он заперся в своём кабинете |
| Makarov. | he is in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning | он у себя в кабинете, у него гора работы, которую ему надо сделать к утру |
| gen. | he is in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning | он у себя в кабинете, у него куча работы, которую ему надо сделать к утру |
| Makarov. | he mixes work with study | он сочетает работу с учёбой |
| Makarov. | he struggled to cope with one's work and study | он разрывался между работой и учёбой |
| gen. | her constant study was to work well | она всегда старалась хорошо работать |
| econ. | Institute of Work Study Practitioners | Институт изучения практических проблем труда |
| inf. | study and work from home | учиться и работать из дома (MichaelBurov) |
| gen. | study combined with work | учёба без отрыва от производства (Censonis) |
| Makarov. | Tom has been hard at work in his study all day, banging out a new story | Том весь день сидел в кабинете, корпел над новым рассказом |
| gen. | work as you study | работать по совместительству (4uzhoj) |
| med. | work flow study | изучение последовательности операций в процессе работы |
| gen. | work in one's study | работать у себя в кабинете (in the open air, in a garden, at one's desk, on a scaffolding, etc., и т.д.) |
| gen. | work involving the geological study of subsurface resources | работы по геологическому изучению недр (ABelonogov) |
| account. | work study | анализ рабочего времени |
| tech. | work study | технологическая проработка |
| dipl. | work study | нормирование труда |
| OHS | work study | рабочее исследование |
| robot. | work study | хронометраж рабочего времени |
| robot. | work study | хронометрирование рабочего времени |
| avia., med. | work study | исследование труда |
| metrol. | work study | анализ процесса производства |
| metrol. | work study | изучение производственных операций |
| gen. | work study | стажироваться (можно услшать на 41й минуте фильма The amazing spider-man 2 driven) |
| mech. | work study | анализ производственного задания |
| econ. | work study | анализ производственных операций |
| tech. | work study | технологическая прораб |
| med. | work study | изучение организации труда |
| labor.org. | work study council | совет по анализу рабочего времени |
| automat. | work study engineer | технолог-нормировщик |
| fin. | work study man | нормировщик труда |
| gen. | work time study | фотография рабочего времени (foxsub) |
| ed. | work-study | без отрыва от производства (об учебе: I was the only work-study kid in the class. Koan_om) |
| Gruzovik, ed. | work-study | учебно-производственный (a work-study plan is an educational plan in which students alternate between paid employment and formal study) |
| gen. | work-study department | технико-нормировочное бюро |
| ed. | work-study program | Программа "Учись и работай" (anechka.bess) |
| amer. | work-study programme | программа "работа-учёба" (такой график учёбы студентов, который позволяет им параллельно работать на территории университета) |
| law | work-study unit | учхоз |
