Terms containing work-life balance

Subject	English	Russian
gen.	balance between work and personal life	баланс между работой и личной жизнью (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
busin.	desire for a decent work-life balance	желание иметь гармоничное соотношение между работой и личной жизнью
busin.	desire for a decent work-life balance	желание иметь достойное соотношение между работой и личной жизнью
busin.	get balance between work and personal life	поддерживать равновесие между работой и личной жизнью
sociol.	life-work balance	баланс между работой и семейной жизнью (MichaelBurov)
sociol.	life-work balance	баланс между работой и личной жизнью (MichaelBurov)
HR	life/work balance	чередование работы и отдыха (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
busin.	observe work/life balance	соблюдать баланс между работой и свободным временем
gen.	work life balance	режим труда и отдыха (Manookian)
HR	work-life balance	баланс личной жизни и работы (Alex_Odeychuk)
gen.	work-life balance	работа и отдых (katerinale)
sociol.	work-life balance	баланс между трудовой деятельностью и личной жизнью (Alexander Matytsin)
sociol.	work-life balance	баланс между работой и семейной жизнью (MichaelBurov)
econ.	work-life balance	сбалансированность трудовой жизни (вариант: баланс трудовой жизни. Психологическая составляющая работы сотрудников на предприятии Bogodistov)
busin.	work/life balance	баланс между работой и личной жизнью
gen.	work-life balance	баланс между работой и личной жизнью (13.05)
gen.	work-life balance	баланс между работой и досугом (sankozh)