| Subject | English | Russian |
| lit. | as you will work through this book | по мере проработки материалов этой книги (Alex_Odeychuk) |
| lit. | as you will work through this book | по мере прочтения этой книги (Alex_Odeychuk) |
| libr. | book work | работа над книгой |
| libr. | book work | книжная продукция |
| lab.law. | entry in the work record book | запись в трудовой книжке (Анна Ф) |
| gen. | harness two horses in tandem to work in tandem on a book - | вдвоём работать над книгой |
| gen. | I just can't work up any interest of my students to this dull book | я просто не могу вызвать у учеников никакого интереса к этой нудной книжке |
| lab.law. | my current employment has been entered in my work record book | я работаю по трудовой книжке (Анна Ф) |
| lab.law. | my current employment has been entered in my work record book | я работаю по трудовой (Анна Ф) |
| lab.law. | my current employment is entered in on my work employment record book | я работаю по трудовой (мое нынешнее место работы внесено в мою трудовую книжку Анна Ф) |
| gen. | shoddy book a shoddy piece of work | плохо выполненная работа |
| gen. | shoddy book a shoddy piece of work | халтура |
| math. | the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method in a form that can be appreciated by a practicing soil engineer | целью этой книги частично является обсуждение справедливости |
| gen. | this book is essential for his work | эта книга необходима для его работы |
| Makarov. | when I was working on the railway, I had to book off after eight hours' work | когда я работал на железной дороге, я должен был отмечать свою карточку, отработав восемь часов |
| econ., amer. | work according to the book | работа строго по правилам |
| gen. | work book | дневник |
| gen. | work book | инструкция |
| gen. | work book | учебное пособие |
| soviet. | work book | трудовая книжка (Every person working for an employer in Russia is issued a work book by the person's original employer. A work book contains the record of a person's employment history, dates of employment, as well as other information. Employers have the duty to keep and timely update an employee's work book while the employee is working for the employer. On the employee's final day of employment with an employer, the employer must complete and return the employee's work book, against the employee's signature) |
| IT | work book | рабочий блокнот |
| progr. | work book | рабочая книга (ssn) |
| soviet. | work book | трудовая книжка |
| mil. | work book | рабочий журнал |
| gen. | work book | сборник упражнений |
| Makarov. | work in tandem on a book | вдвоём работать над книгой |
| O&G | work log book | журнал производства работ (Johnny Bravo) |
| math. | work on the book | работать над книгой |
| gen. | working on the book | работа над книгой (WiseSnake) |
| gen. | work over a book | работать над книгой (over a play, etc., и т.д.) |
| gen. | work record book | трудовая книжка (ABelonogov) |
| Makarov. | work these facts into the book | включить эти факты в книгу |
| Makarov. | work these incidents into the book | включить эти случаи в книгу |
| gen. | work-book | конспект (курса лекций и т.п.) |
| gen. | work-book | инструкция (к машине) |
| law | work-book | конспект |
| gen. | work-book | учебное пособие |
| gen. | work-book | дневник |
| gen. | work-book | рабочая тетрадь |
| gen. | work-book | сборник упражнений |
| Gruzovik | work-record book | трудовая книжка |
