 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | work the crowd | заводить толпу (аудиторию VLZ_58) |
| idiom. | work the crowd | взаимодействовать с аудиторией (VLZ_58) |
| gen. | work one's way through the crowd | пробиваться через толпу (through the jungle, through the desert, through snow-fields, to the front of the crowd, to the summit, etc., и т.д.) |