| Subject | English | Russian |
| telecom. | announcement work station | рабочая станция для тестирования автоинформатора (oleg.vigodsky) |
| tech. | assembly work station | позиция сборки |
| IT | Attempting to simultaneously login too many work stations | Предпринята попытка одновременной регистрации со слишком большого числа станций (сообщение сети NetWare) |
| mil., avia. | automated work station | автоматизированная рабочая станция |
| comp., net. | automatized work station | автоматизированная рабочая станция |
| media. | automatized work station | автоматизированная рабочая станция (многоместный инструментальный комплекс с распределённой обработкой данных, обеспечивающий работу коллектива проектировщиков, разработчиков, программистов, в отличие от автоматизированного рабочего места станция является системой коллективного пользования) |
| microel. | CAD work station | арм проектировщика |
| microel. | CAD work station | автоматизированное рабочее место проектировщика |
| construct. | clean work station | чистое рабочее место |
| tech. | clean work station | рабочее место в чистом помещении |
| tech. | clean work station | чистое рабочее место |
| construct. | clean work station | рабочий бокс |
| microel. | clean work station | рабочее место в чистом производственном помещении |
| construct. | clean work station | "чистое" рабочее место (с контролируемой чистотой воздушной среды) |
| gen. | clean work station | "чистое" рабочее место (с контролируемой чистотой воздушной среды) |
| astronaut. | co-located work station | выносной рабочий пост |
| microel. | color work station | АРМ проектировщика с цветным дисплеем |
| astronaut. | Columbus Crew Work Station Testbed | стенд для испытания рабочих мест членов экипажа "Колумба" |
| gen. | computer work station | автоматизированное рабочее место (АРМ Lavrov) |
| Makarov. | configuring work station | изменение конфигурации рабочей станции |
| mil. | Control Work Station | рабочая станция управления (WiseSnake) |
| sew. | engineered work station | специализированное рабочее место |
| adv. | engineering work station | автоматизированное рабочее место инженера |
| eng. | engineering work station | рабочая станция инженера (EWS,РСИ MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | engineering work station | инженерная станция (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | engineering work station | инженерная рабочая станция (eternalduck) |
| astronaut. | extravehicular activity work station | рабочее место для деятельности космонавта за бортом орбитального самолёта |
| astronaut. | fixed work station | стационарная платформа |
| astronaut. | fixed work station | стационарная рабочая станция |
| mech. | fixed work station | одноцелевая рабочая станция |
| automat. | fixed work station | непереналаживаемая рабочая станция |
| mech. | floor-mounted work station | стендовая плита для крепления изделия |
| O&G, sahk.s. | global universal work stations | пульты глобального пользователя |
| mil., avia. | imagery work station | рабочее место по обработке видеоизображений |
| automat. | independent floor-mounted work station | отдельно стоящая стендовая плита для крепления изделия (на станке) |
| tech. | interactive work station | интерактивная рабочая станция |
| astronaut. | intravehicular activity work station | рабочее место для деятельности космонавта на борту орбитального самолёта |
| mil., avia. | joint service work station | общевойсковое универсальное рабочее место |
| mil. | Korean analysis work station | автоматизированное рабочее место оператора Республики Корея |
| telecom. | line work station | рабочая станция для тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | load master work station | главное автоматизированное рабочее место |
| tech. | machining work station | гибкий производственный модуль |
| tech. | machining work station | производственная установка |
| tech. | machining work station | станок |
| tech. | machining work station | ГПМ |
| Makarov. | machining work station | позиция механообработки |
| Makarov. | machining work station | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| Makarov. | machining work station | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | machining work station | гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ) |
| gen. | machining work station | ГП-модуль |
| astronaut. | manned remote work station | пилотируемый космический аппарат для дистанционно-управляемой сборки на орбите |
| tech. | manned remote work station | пилотируемая автономная станция |
| mil., avia. | master work station | ведущее автоматизированное рабочее место |
| mil., avia. | master work station | главное автоматизированное рабочее место |
| tech. | material handling work station | станция загрузки разгрузки деталей и узлов |
| tech. | material handling work station | станция загрузки – разгрузки деталей и узлов |
| astronaut. | Mini-BVS work station | автоматизированное рабочее место АРМ мини-BVS |
| corp.gov. | mobile work station | мобильное рабочее место |
| IT | multiple-work-station network | многостанционная сеть |
| tech. | operating system work station | рабочая станция операционной системы |
| automat. | operator work station | АРМ оператора (АРМ, OWS MichaelBurov) |
| automat. | operator work station | автоматизированное рабочее место оператора (АРМ, OWS MichaelBurov) |
| mil. | operator's work station | рабочее место оператора |
| mil., WMD | permanent work station | постоянное рабочее место |
| astronaut. | portable work station | передвижная рабочая станция |
| law | remote work station | удалённое рабочее место (ср. "удалённая рабочая станция" Alexander Demidov) |
| law | remote work station | удалённое рабочее место (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | remote work station | удалённая рабочая станция |
| mil. | remote work station | периферийное рабочее место (оператора) |
| tech. | robot work station | роботизированная станция |
| tech. | robotic work station | роботизированная станция |
| IT | teller work station | банковский терминал |
| telecom. | test work station | тестовая рабочая станция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunk and line work station | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunk line work station | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunk work station | рабочая станция для тестирования соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| automat. | twin-station work changer | двухпозиционное устройство смены обрабатываемых деталей |
| progr. | user work station | рабочая станция пользователя (ssn) |
| progr. | user work-station | рабочая станция пользователя (ssn) |
| mech. | varied work station | многоцелевая рабочая станция |
| automat. | varied work station | многооперационная рабочая станция |
| Makarov. | work a preset station | входить в связь без поиска и подстройки |
| automat. | work attaching-and-detaching station | станция закрепления-раскрепления обрабатываемых деталей |
| mech. | work changer station | станция смены обрабатываемых деталей |
| automat. | work changer station | станция автоматической смены обрабатываемых деталей |
| automat. | work exchanging station | станция автоматической смены обрабатываемых деталей |
| media. | work station | узел локальной вычислительной сети, предназначенный для работы пользователя в интерактивном режиме |
| product. | work station | место работы |
| media. | work station | рабочая станция (место) |
| OHS | work station | месторасположение рабочего места |
| telecom. | work station | рабочая станция (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | work station | техническая позиция |
| media. | work station | видеографический пульт |
| media. | work station | сетевой компьютер, использующий ресурсы сервера |
| automat. | work station | роботизированный станочный комплекс (из одного или нескольких станков) |
| astronaut. | work station | рабочий пост |
| tech. | work station | рабочая площадка (на трубоукладочном судне) |
| corp.gov. | work station | рабочее место |
| tech. | work station | автоматизированное рабочее место |
| tech. | work station | производственная рабочая станция |
| energ.ind. | work station | автоматизированное рабочее место (напр., операторов энергоблока, ядерного реактора) |
| media. | work station | автоматизированное рабочее место (рабочее место оператора, которое оборудовано дисплеем с клавиатурой, а также устройством ввода-вывода данных) |
| media. | work station | профессиональная ЭВМ |
| tech. | work station | рабочая позиция |
| gen. | work station | рабочее место (у конвейера) |
| Makarov. | work station arrangement | оформление рабочих мест |
| progr. | work station-associated application | приложение рабочей станции (ssn) |
| microel. | work station chip set | набор микросхем для рабочих станций (ssn) |
| microel. | work station chipset | набор микросхем для рабочих станций (ssn) |
| microel. | work station chip-set | набор микросхем для рабочих станций (ssn) |
| progr. | work station computer | рабочая станция (ssn) |
| tech. | work station controller | устройство управления производственной установкой |
| media. | work station function | функция рабочей станции (обеспечение взаимодействия между обслуживающим персоналом и функцией операционной системы) |
| telecom. | work station group | группа рабочих станций (oleg.vigodsky) |
| textile | Work Station Layout | Схема организация рабочего места (Hot-Ice) |
| IT | work station network | сеть рабочих станций |
| telecom. | work station network | сеть автоматизированных рабочих мест |
| tech. | work station program | программа производственной установки |
| OHS | work station reconfiguration | реорганизация рабочего места (SAKHstasia) |
| progr. | work station service | служба рабочей станции (ssn) |
| mil., WMD | work station/site | рабочее место |
| el. | work station teller | банковский терминал |
| automat. | work-set station | станция загрузки-разгрузки деталей (напр., в ГПС ssn) |
| tech. | work-station controller | устройство управления производственной установкой |
| tech. | work-station factory terminal | цеховой терминал |
| tech. | work-station factory terminal | заводской терминал |
| econ. | work-station layout | планировка рабочего места |
