 |
| English | Russian |
| beg off work | отпрашиваться с работы (Taras) |
| call off work | отпроситься с работы (Taras) |
| call off work | отпрашиваться с работы (Can't you call off work, dad? Taras) |
| get off from work | уйти с работы (в конце рабочего дня Bullfinch) |
| take time off from work | отпрашиваться с работы (Taras) |
| take time off from work | отпроситься с работы (Taras) |
| work one's ass off | гнуть спину (тяжело работать: That's what I worked my ass off for Taras) |
| you willing to work it off? | Отработать сможешь? (деньги Taras) |