| Subject | English | Russian |
| progr. | ability of the service to support the agreed number of users/volume of work, system throughput | способность услуги поддерживать согласованное количество пользователей, согласованные объёмы работ, производительность системы (ssn) |
| progr. | agreed number of users/volume of work | согласованное количество пользователей, согласованные объёмы работ (ssn) |
| roll. | mill work number | номер партии прокатного стана (0baton0) |
| libr. | missing number work | работа по разысканию отсутствующих номеров |
| libr. | missing number work | работа по разысканию отсутствующих выпусков |
| O&G, sakh. | number and provision of work places | число и оснащенность рабочих мест |
| gen. | number of calendar years of work | количество календарных лет работы (ABelonogov) |
| Makarov. | split the work among a number of people | распределять работу между несколькими людьми |
| Makarov. | split up the work among a number of people | распределять работу между несколькими людьми |
| construct. | the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work | в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ |
| Makarov. | the number of cars on the road can also be reduced if more people could be encouraged to "triple-up" and car-pool to work | количество машин на дорогах также можно сократить, если более интенсивно поощрять автомобилистов объединяться в группы и поочерёдно развозить друг друга на работу |
| Makarov. | the number of cars on the road can also be reduced if more people could be encouraged to "triple-up" and carpool to work | число машин на дорогах может быть уменьшено и за счёт того, что больше людей станут объединяться по трое и поочередно отвозить друг друга на работу |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| math. | this work has given impetus to a large number of investigations | дать толчок большому числу исследований |
| construct. | Use a number of graders to make the work more efficient | для более производительной работы применяйте несколько грейдеров |
| R&D. | work aid number | разработать вспомогательный номер (Метран) |
| mil. | work authorization number | номер разрешения на проведение работ |
| qual.cont. | work number | заводской номер (фабриката makhno) |
