Terms containing work manuals

Subject	English	Russian
gen.	a lot of manual work	большой объём ручной работы (Alex_Odeychuk)
progr.	a lot of manual work from the programmer	значительные усилия со стороны программиста (ssn)
Gruzovik	do manual work	рукодельничать
gen.	do manual work	рукодельничать
inf.	manual work	пешая работа (work performed without the help of a horse)
tech.	manual work	ручная работа
busin.	manual work	ручной труд
Gruzovik	manual work	пешая работа (work performed without the help of a horse)
libr.	work manual	производственное пособие
libr.	work manual	производственное руководство
gen.	work manual	инструкция
gen.	work manual	руководство
gen.	work manuals	рабочие инструкции (mascot)
construct.	work out a manual	разработать инструкцию
mil.	work unit code manual	справочник кодов рабочей команды
auto.	work-shop manual	справочник по техническому обслуживанию