| English | Russian |
| A law professor's good academic reputation is usually earned after countless hours of solitary work. This may go some way toward explaining why a competitive academic lawyer is more likely than an equally competitive law firm lawyer to minimize his own colleagues' abilities and accomplishments. | Хорошая научная репутация профессора юриспруденции – обычно результат многих часов уединённой работы. это некоторым образом может прояснить, почему преуспевающий юрист-учёный, похоже, более склонен преуменьшать способности и достижения своих коллег, по сравнению со специалистом такого же уровня, работающим в юридической фирме |
| businessmen don't work for the good of their health | деловые люди просто так ничего не делают |
| cull the best passages from the work | отобрать лучшие места из работы |
| cull the best passages from work | отобрать лучшие места из работы |
| he can work with the best | он может работать наравне с лучшими |
| he is a good time-keeper at work/ | он точно приходит на работу |
| How'd you dope it out, Kid? asked one. Tell us how you could do such good detective work. | как ты это узнал, малыш? спросил кто-то. Расскажи, как тебе удаётся быть таким классным детективом |
| she had better get on with this work if she wants to finish it today | ей лучше продолжить работу, если она хочет закончить её сегодня |
| work best | работать лучше всех |
| you did a good day's work when you bought that house | вы сделали хорошее дело, купив этот дом |
