Terms for subject Polygraphy containing work

English	Russian
curved work surface platen	тигель с криволинейной рабочей поверхностью
line work carbon tissue	пигментная копия со штриховым изображением
line work scanner	устройство для сканирования штриховых оригиналов
no-work area	площадь непечатающих элементов
no-work area	непечатающие элементы
no-work area	пробельные элементы
no-work area	площадь пробельных элементов
no-work area	непечатающий участок
paste-board work paper	картонная бумага
trimming for work-and-tumbler forms	подрезка бумаги для печатания на лицевой и оборотной сторонах
work and flop	монтаж для печатания двух сторон листа с одной формы (листы после прогона переворачивают так, что передняя их сторона становится хвостовой)
work and tumble	монтаж для печатания двух сторон листа с одной формы (листы после прогона переворачивают так, что передняя их сторона становится хвостовой)
work and turn	устройство для печатания на двух сторонах листа с одной формы (с боковым поворотом листа)
work-and-tumble form	форма для печатания со своим оборотом
work-and-turn imposition	спуск полос для печатания со своим оборотом (обе стороны листа запечатываются с одной и той же формы)
work-and-turn imposition	спуск полос для печатания со своим оборотом
work-and-twist imposition	спуск полос для печатания с чужим оборотом (обе стороны листа запечатываются с различных форм)
work-and-twist imposition	спуск полос для печатания с чужим оборотом
work off	заканчивать печатание
work off	отпечатывать
work slip	рабочая карточка
work up	редактировать
work up	составлять
work-up	марашка