Terms containing won't fly

Subject	English	Russian
gen.	a fly won't get into a closed mouth	слово - серебро, молчание - золото
gen.	a fly won't get into a closed mouth	в закрытый рот муха не влетит
polit.	Fascism won't fly!	Фашизм не пройдет! (лозунг Ivan Pisarev)
idiom.	fly won't get into a closed mouth	в закрытый рот муха не влетит (Yeldar Azanbayev)
idiom.	fly won't get into a closed mouth	слово – серебро, молчание – золото (Yeldar Azanbayev)
gen.	it won't fly	не прокатит (VikaKo)
gen.	it won't fly	этот номер не пройдёт
inf.	it won't fly with me	со мной это не пройдёт (US denghu)
inf.	it won't fly with me	со мной этот номер не пройдёт (US denghu)
proverb	once away, the arrow won't fly backward	сделанного не воротишь
gen.	that dog won't fly	этот номер не пройдёт
Игорь Миг	this won't fly	этот номер не пройдёт
Игорь Миг	this won't fly	не прокатит
Игорь Миг	this won't fly	пустой номер
Игорь Миг	this won't fly	дохлый номер
slang	won't fly	это не прокатит (tfennell)