| Subject | English | Russian |
| gen. | a financial wizard | финансовый маг |
| softw. | a welcome wizard | мастер предварительной настройки (TIMN) |
| progr. | Access Wizard | мастер настройки доступа (StonnieAnnie) |
| media. | accessibility wizard | мастер (эта программа-мастер автоматизирует процедуру настройки пользовательского интерфейса Windows 2000, чтобы упростить работу с компьютером для пользователей, которые испытывают затруднения при работе со стандартными параметрами настройки, она выводит на экран серию диалоговых окон-шагов, содержащих набор опций и инструкции по их выбору) |
| media. | accessibility wizard | мастер специальных возможностей (в Windows 98 предоставляет быстрый доступ к некоторым важным специальным средствам и позволяет перенастраивать Windows под уровень зрения, слуха и двигательных возможностей пользователя) |
| comp., MS | activation wizard | мастер активации (Kate_S) |
| comp., MS | Active Directory Domain Services Installation Wizard | мастер установки доменных служб Active Directory (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| comp., MS | Active Directory Installation Wizard | Мастер установки Active Directory |
| media. | Add Driver Wizard | мастер добавления драйвера принтера в окне свойств сервера — Server properties (Windows 2000) |
| comp., MS | add event wizard | мастер добавления событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| media. | Add New Hardware Wizard | мастер добавления новых аппаратных устройств (в Windows 2000) |
| office.equip. | Add Printer Wizard | мастер установки принтеров (Windows translator911) |
| media. | Add Printer Wizard | расширенный мастер добавления принтера (в интерфейсе Windows 2000) |
| comp., MS | Add SourceSafe Database Wizard | мастер добавления баз данных SourceSafe (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one) |
| media. | Add/Remove Programs Wizard | программа-мастер в Windows 2000 (упрощает процедуру установки приложений, позволяет получать детальную информацию об использовании приложений и позволяет легко и корректно удалять приложения, ставшие ненужными) |
| progr. | address data source wizard | мастер источников данных адресов (ssn) |
| progr. | address datasource wizard | мастер источников данных адресов (ssn) |
| progr. | administration wizard | мастер администрирования (ssn) |
| comp. | advanced setup wizard | советник продвинутой установки |
| comp., MS | Aero Wizard | мастер Aero (A wizard that allows third-party developers to achieve the same look in their dialog boxes as Aero) |
| automat. | alignment wizard | установочный модуль-эксперт (напр., для выставления деталей в КИМ ssn) |
| comp., MS | Analysis Wizard | мастер анализа (stachel) |
| Gruzovik, IT | answer wizard | мастер ответов |
| Gruzovik, IT | answer wizard | справочная система |
| IT | answer wizard | встроенная справка |
| progr. | app set wizard | мастер набора приложений (ssn) |
| progr. | app wizard | мастер приложений (ssn) |
| progr. | application set wizard | мастер набора приложений (ssn) |
| telecom. | application wizard | мастер приложения (oleg.vigodsky) |
| progr. | application wizard | мастер приложений (ssn) |
| comp., MS | Application Wizard | мастер настройки приложений (The Wizard that helps you determine how the application is presented to users. This step lets you specify an icon, modify shortcut settings, create file type associations, and run the applications so the Sequencer can collect information about the applications) |
| progr. | apply patch wizard | мастер применения исправления (ssn) |
| fig. | armchair wizard | серый кардинал (Wizard here is a person with power given by specialist knowledge. "Armchair" means that he doesn't have to go to somewhere to get involved in grubby deals, he can sit at home. 4uzhoj) |
| gen. | armchair wizard | теоретик (в значении "далекий от практики": ... learn a lot more about the craft, get their hands dirtier, and be less of an armchair wizard. 4uzhoj) |
| comp., MS | ATL Pipeline Component Wizard | мастер компонентов библиотеки ATL (A Visual C++ wizard that uses ATL and additional templates to facilitate the development of pipeline components) |
| comp., MS | Audio and Video Tuning Wizard | мастер настройки звука и видео (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| comp., MS | Authorization Policies Wizard | мастер политик авторизации (A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP) |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | мастер подготовки автоматического восстановления системы (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| media. | Backup Wizard | мастер создания архивов (в Windows 98 — кнопка на панели управления диалогового окна Backup, запускает программу Мастера архивации из программы Backup) |
| IT | batch scan wizard | мастер пакетного сканирования (о сканерах YuriDDD) |
| comp., MS | before running this wizard, click Options on the Tools menu, click the Advanced tab, and select Break on Unhandled Errors. | перед запуском этого мастера выберите в меню "Сервис" команду "Параметры", вкладку "Дополнительно" и параметр "при необрабатываемых ошибках" (Access 2007, Office System 2010) |
| comp., MS | BizTalk Deployment Wizard | мастер развёртывания BizTalk (A UI-based tool to deploy BizTalk Server assemblies to the Configuration database) |
| med. | bolus wizard | помощник болюса (Clara Cocoon) |
| comp., MS | Bulk Import Wizard | мастер группового импорта (A tool used to add multiple rows of data into a database in one operation) |
| progr. | C++ class wizard | мастер класса C++ (ssn) |
| media. | certificate wizard | мастер сертификатов (в Internet Information Server упрощает задачи администрирования сертификатов, создаёт запросы на получение сертификатов и управление циклом жизни сертификата) |
| comp. | chart wizard | советчик построения диаграммы |
| progr. | command button wizard | мастер командных кнопок (ssn) |
| softw. | component wizard | мастер компонентов (Alex_Odeychuk) |
| IT | computer wizard | компьютерный виртуоз |
| comp. | computer wizard | компьютерный ас |
| progr. | configuration wizard | мастер конфигурации (ssn) |
| telecom. | configuration wizard | мастер конфигурирования (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | configuration wizard | мастер настройки (MED) |
| comp., MS | Configure DataSource Wizard | мастер настройки источника данных (A graphical interface where programmers can define the appropriate details to configure the data source in a few easy steps) |
| inet. | configure email wizard | мастер настройки электронной почты (Rori) |
| inet. | Connect to the Internet Wizard | Мастер подключения к Интернету (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori) |
| media. | Connection Wizard | подключение к сети Internet (диалоговое окно в Windows 98 — проводит через всю процедуру подключения компьютера к сети Internet, для этого следует зарегистрировать учётную запись у поставщика услуг Internet) |
| telecom. | connection wizard | мастер соединений (oleg.vigodsky) |
| media. | Connection Wizard | Мастер подключения |
| IT | control wizard | мастер элементов управления |
| progr. | correlation wizard | мастер корреляций (ssn) |
| IT | could not initialize the Select a Dimension Table and Keys wizard page. | не удалось инициализировать страницу мастера выбора ключей и таблицы измерения |
| progr. | create a project with a wizard | создать проект с помощью мастера (Alex_Odeychuk) |
| media. | create volume wizard | мастер создания тома (обеспечивает создание простого тома в Windows 2000) |
| comp., MS | Custom Task Wizard | мастер настраиваемых задач (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| progr. | customisation wizard | мастер настройки (ssn) |
| progr. | customization wizard | мастер настройки (ssn) |
| SAP.tech. | customizing wizard | ассистент настройки |
| progr. | data base wizard | мастер баз данных (ssn) |
| comp., MS | Data Selector Wizard | мастер выбора данных (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
| gen. | data wizard | мастер данных (The data wizard allows you to download data and create reports from the VIEWS integrated database by selecting datasets, monitoring sites, parameters, date ... Alexander Demidov) |
| IT | Database Creation Wizard | Мастер создания баз данных (Pothead) |
| comp., MS | database migration wizard | мастер миграции базы данных (ssn) |
| comp., MS | database profile wizard | мастер профиля использования базы данных (ssn) |
| softw. | database restore wizard | мастер восстановления баз данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | database wizard | мастер баз данных (ssn) |
| progr. | deployment wizard | мастер развёртывания (ssn) |
| IT | design wizard | эксперт-программа проектирования |
| gen. | design wizard | конструктор (The Report Design Wizard generates the functions required by the report. The Pentaho Report Design Wizard is capable of producing moderately complex reports that meet most expectations. | RFS System Design Wizard: RF design in the 21st century. The RFS System Design Wizard–a powerful software tool that streamlines the design of base station, microwave and in-building RF systems–is set to revolutionize the RF design process. Alexander Demidov) |
| progr. | Design Wizard | Мастер проекта (ssn) |
| comp., MS | development wizards | мастера разработки (Dynamics AX 2009 ssn) |
| comp., MS | Device Driver Wizard | мастер драйверов устройств (A wizard that helps a driver developer get the new driver packages up and going quickly in Visual Studio) |
| progr. | device setup wizard | мастер настройки устройства (ssn) |
| microel. | device wizard | мастер устройств (ssn) |
| comp., MS | Disable Opt-in Wizard on first run | Отключить мастер первоначальной настройки при первом запуске (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | Discovery Wizard | мастер обнаружения (The System Center Essentials wizard that helps select the computers and devices to be managed) |
| comp., MS | discovery wizard | мастер обнаружения (ssn) |
| comp., MS | Display Color Calibration Wizard | мастер калибровки цветов монитора (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp., MS | Display Configuration wizard | мастер настройки изображения |
| inf. | do-it-yourself wizard | народный умелец (Ремедиос_П) |
| inf. | do-it-yourself wizard | рукастый парень (Ремедиос_П) |
| inf. | do-it-yourself wizard | кулибин (Ремедиос_П) |
| comp., MS | Domain Folder Sharing Wizard | мастер общих папок домена (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| IT | Easy Installation Setup Wizard | Мастер простой установки и настройки (Andy) |
| IT | easy wizard | простой в использовании мастер (Andy) |
| comp., MS | Edit Virtual Hard Disk Wizard | мастер изменения виртуального жёсткого диска (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| mech. | electronic wizard | интеллектуальные возможности ЭВМ |
| automat. | electronic wizard | интеллектные возможности ЭВМ |
| comp., MS | E-mail Router Configuration Wizard | мастер настройки маршрутизатора электронной почты (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail. Rori) |
| inet. | Email Wizard | Мастер электронной почты (Rori) |
| comp., MS | event handler wizard | мастер обработчика события (Visual Studio 2010 ssn) |
| comp., MS | Exchange Publishing Rule Wizard | мастер правил публикации Exchange (A wizard that helps you publish an Exchange Server, making mail in any of the following formats available to clients: OWA, Outlook RPC/HTTPS, OMA, and Exchange ActiveSync) |
| comp., MS | Extensible wizard host process | хост-процесс расширяемого мастера (Windows 8 Rori) |
| automat. | feature wizard interface | интерфейс программного модуля-эксперта по характеристикам (деталей ssn) |
| automat. | feature wizarded part | деталь, характеристики которой определены модулем-экспертом (напр., по замеренным в КИМ точкам ssn) |
| comp., MS | File and Folder Backup wizard | мастер архивации файлов и папок |
| comp., MS | File and Folder Restore wizard | мастер восстановления файлов и папок |
| comp., MS | Filter Configuration Add-in Wizard | мастер конфигурации надстроек |
| IT | find wizard | мастер поиска |
| telecom. | form wizard | мастер форм (oleg.vigodsky) |
| progr. | FSM Wizard | Мастер конечных автоматов (ssn) |
| comp., MS | generic C++ class wizard | общий мастер класса C++ (ssn) |
| comp., MS | Generic C++ Class Wizard | общий мастер класса C++ (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
| progr. | Generic iSCSI storage wizard | мастер ресурсов хранения системы Generic iSCSI (ssn) |
| IT | genigraphics wizard | мастер базисной анимации |
| comp., MS | Get Connected Wizard | мастер новых подключений |
| comp., MS | Getting Started with the Sample Data Wizard | Приступая к работе с мастером образцов данных (SQL Server 2012 Rori) |
| patents. | Gift Conversion Rules Wizard | Мастер создания правил возврата подарков (Cooper_US) |
| sec.sys. | grand wizard | великий магистр (Ку-клукс-клана Баян) |
| progr. | hardware installation wizard | мастер установки оборудования (ssn) |
| media. | Hardware Wizard | утилита в Windows 2000 — единый инструмент управления всеми аппаратными средствами компьютера, включая установку и удаление устройств, а также устранение неполадок в их работе |
| comp. | hardware wizard | мастер настройки оборудования (Verita) |
| gen. | he is a wizard at playing the piano | он изумительно играет на пианино |
| gen. | he is a wizard with his fingers | у него золотые руки |
| gen. | he is a wizard with his hands | у него золотые руки |
| fant./sci-fi. | hedge wizard | знахарь (Masakiti) |
| comp., MS | high availability wizard | мастер высокой надёжности (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | implement interface wizard | мастер реализации интерфейса (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | Import Data Wizard | мастер импорта данных (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records. Rori) |
| comp., MS | import wizard | мастер импорта (Andy) |
| progr. | input mask wizard | мастер масок ввода (ssn) |
| Gruzovik, IT | installation wizard | установочный мастер |
| progr. | installation wizard | мастер установки (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| comp., MS | Installation Wizard | мастер установки (" The wizard that installs the Windows Server "Centro" software.") |
| media. | Internet Connection Wizard | подключение к сети Internet (диалоговое окно в Windows 98 — проводит через всю процедуру подключения компьютера к сети Internet, для этого следует зарегистрировать учётную запись у поставщика услуг Internet) |
| IT | Internet Connection Wizard | Мастер подключения к Интернету (Ying) |
| media. | Internet Connection Wizard | Мастер подключения к сети Internet |
| media. | Internet Connection Wizard | Мастер подключения |
| comp. | Internet connection wizard | советник Интерне-связи |
| inet. | Internet Database Connector Wizard | Мастер подключения к базе данных через Интернет (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| progr. | language service wizard | мастер создания языковой службы (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Launch profiling after the wizard finishes | Запустить профилирование после завершения работы мастера (Visual Studio 2013 ssn) |
| IT | launch the lookup wizard | запуск мастера подстановок (в Access) |
| IT | launch the lookup wizard | запуск построителя подстановок |
| telecom. | license wizard | мастер лицензий (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Link Data Sources Wizard | мастер установки связи с источниками данных |
| comp., MS | Load Test Wizard | мастер тестовой нагрузки (A wizard that guides you through the process of creating a load test. Rori) |
| progr. | Logic Wizard | Мастер логики (ssn) |
| IT | lookup wizard | мастер подстановок |
| IT | lookup wizard | мастер поиска (в Windows 2000) |
| media. | Maintenance Wizard | «мастер обслуживания» (диалоговое окно в Windows 98 — оптимизирует систему, обеспечивая максимальную производительность) |
| progr. | Mathcad licence wizard | мастер лицензий Mathcad (ssn) |
| progr. | Mathcad license wizard | мастер лицензий Mathcad (ssn) |
| IT | memo wizard | мастер записок |
| progr. | message store configuration wizard | мастер конфигурации хранилища сообщений (ssn) |
| comp., MS | MFC Smart Device DLL Wizard | мастер создания MFC-библиотек для интеллектуальных устройств (A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL project. The users get a working starter application that has built-in functionality that, when it is compiled, will implement the basic features of a DLL) |
| comp., MS | Microphone Wizard | мастер настройки микрофона (A tool that you can use to fine-tune your microphone) |
| comp., MS | Microsoft CRM Database Profile Wizard | мастер профиля использования базы данных Microsoft CRM (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard | мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard | мастер сбора данных о событиях Microsoft SQL Server (A wizard that supports the capture of information about an event for later analysis) |
| comp., MS | Migration Wizard | мастер миграции |
| comp., MS | Mini-Setup wizard | мастер мини-установки |
| IT | modeling wizard | мастер моделирования |
| comp., MS | Netgroup Source Wizard | мастер настройки источника сетевой группы (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings) |
| comp., MS | Network Printer Installation Wizard | мастер установки сетевого принтера (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| comp., MS | New Connection Wizard | мастер новых подключений (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| comp., MS | New Virtual Hard Disk Wizard | мастер создания виртуального жёсткого диска (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |
| media. | Offline Synchronization Wizard | мастер настройки автономных папок (диалоговое окно в Windows 2000) |
| gen. | online wizard system | автоматизированная справочная система информационно-интеллектуальной поддержки (Alexander Demidov) |
| progr. | optimization wizard | мастер оптимизации (ssn) |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | мастер упаковки (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| comp., MS | Package Configuration Wizard | мастер настройки пакетов (The Wizard that gathers information necessary for creating the OSD file during the package configuration phase) |
| comp., MS | Package Solution Wizard | мастер упаковки решений (A wizard that guides the user through the process of bundling and deploying Microsoft Access database applications) |
| comp., MS | partial replica wizard | мастер частичной репликации (stachel) |
| telecom. | path wizard | мастер трактов (oleg.vigodsky) |
| SAP. | payment wizard | ассистент платежей (ptraci) |
| media. | permissions wizard | мастер разрешений (в Internet Information Server — позволяет облегчить редактирование и конфигурирование доступа к узлу Web) |
| comp., MS | Photo Printing Wizard | Мастер печати фотографий (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | Privacy Wizard | мастер конфиденциальности |
| comp., MS | profiling after the wizard finishes | профилирование после завершения работы мастера (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | query definition wizard | мастер определения запроса (ssn) |
| progr. | query definition wizard window | окно мастера определения запроса (ssn) |
| progr. | query wizard | мастер запросов (ssn) |
| comp., MS | Recover Licenses Wizard | мастер восстановления лицензий (A wizard that enables users to either import licenses from one license server on to another or re-install licenses previously installed in their server by re-building the license server database) |
| progr. | refactoring wizard | мастер реорганизации кода (Alex_Odeychuk) |
| IT | replace wizard | мастер замены |
| progr. | replication session wizard | мастер настройки сессии репликации (ssn) |
| progr. | replication wizard | мастер репликации (ssn) |
| SAP.tech. | report creation wizard | мастер создания отчётов (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Report Project Wizard | мастер проектов отчётов (A wizard in the report authoring environment used to create reports) |
| progr. | Report Wizard | эксперт-программа составления отчётов (Нестандартный прогрммёрский термин Konstantin 1966) |
| comp., MS | Report Wizard | мастер отчётов (A wizard that guides users through creating and publishing a Reporting Services report) |
| progr. | repository conversion wizard | мастер конверсии хранилища (ssn) |
| media. | Restore Wizard | «мастер восстановления архивов» (кнопка на панели управления диалогового окна Backup (архивация данных), Windows 98, запускает программу Мастера восстановления из программы Backup) |
| progr. | ri wizard app | приложение мастера RI (ssn) |
| progr. | ri wizard application | приложение мастера RI (ssn) |
| mus. | -Roscoe (Beyond the Wizards Sleeve Mix | несколько значений (Margo88) |
| comp., MS | sample data wizard | мастер демонстрационных данных (A wizard that installs sample data on the server. Rori) |
| telecom. | scenario wizard | мастер сценариев (oleg.vigodsky) |
| IT | scene wizard | мастер построения сцен |
| gen. | Scheduled Task Wizard | Мастер планирования заданий (Windows Alexander Demidov) |
| inet. | search wizard | колдунщик (yandex.com cyruss) |
| comp., MS | Secure Mail Publishing Wizard | мастер защищённой публикации почтовых протоколов (A wizard that enables the publishing of multiple mail protocols at once) |
| comp., MS | Security Configuration Wizard | мастер настройки безопасности |
| media. | send fax wizard | мастер передачи факсов в Windows 2000, в этом мастере есть функция отмены телефонных установок и набора номера телефона в том виде, в каком они введены |
| comp., MS | Sequencing Wizard | мастер виртуализации (A step-by-step wizard that walks the user through sequencing an application, including package configuration, installing the application or applications to be sequenced, and sequencing the application package for streaming) |
| Gruzovik, IT | setup wizard | установочный мастер |
| telecom. | setup wizard | мастер установки (oleg.vigodsky) |
| progr. | shared folder storage wizard | мастер создания системы хранения общих папок (ssn) |
| comp., MS | SharePoint Publishing Wizard | мастер публикации SharePoint (The wizard used to publish sharepoint sites and servers) |
| progr. | software administration wizard | программный мастер администрирования (ssn) |
| slang | software installation wizard | мастер установки ПО (Damirules) |
| slang | software installation wizard | мастер установки программного обеспечения (Damirules) |
| progr. | source control merge wizard | мастер слияния изменений с другими ветвями в системе контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Speaker Calibration Wizard | мастер настройки динамиков |
| comp., MS | Sponsorship Wizard | мастер спонсорства (A wizard that enables users to set up multiple records for sponsorship items, such as booths, signs, or banners, for an event quickly and easily. Rori) |
| comp., MS | Start Failover Wizard | Запустить мастер отработки отказа (SQL Server 2012 Rori) |
| tech. | Startup wizard | Мастер запуска (MaksimM) |
| telecom. | static NAT wizard | мастер статической NAT (ssn) |
| IT | step-by-step wizard | пошаговый мастер |
| automat. | step-through wizard | поэтапный мастер (программа-разработчик ssn) |
| automat. | step-through wizard | пошаговый мастер (программа-разработчик ssn) |
| automat. | stock wizard | компьютерный мастер по формированию припусков (программа-разработчик ssn) |
| progr. | storage allocation wizard | мастер распределения ресурсов хранилища (ssn) |
| progr. | storage creation wizard | мастер создания ресурса хранения (ssn) |
| progr. | storage provisioning wizard | мастер выделения ресурсов хранения (ssn) |
| telecom. | sub net wizard | мастер настройки подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | sub network wizard | мастер настройки подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | subnet wizard | мастер настройки подсети (ssn) |
| telecom. | subnetwork wizard | мастер настройки подсети (ssn) |
| comp., MS | Sync Wizard | мастер синхронизации |
| comp., MS | System Center Essentials Setup Wizard | мастер установки System Center Essentials (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| comp., MS | Task Scheduler Wizard | мастер планировщика заданий |
| telecom. | task wizard | мастер задач (oleg.vigodsky) |
| IT | template wizard | мастер шаблонов |
| comp. | template wizard | советник создания шаблона |
| gen. | the Wizard of Oz | Волшебник из страны Оз (Автор Фрэнк Баум. Русский пересказ Александра Волкова называется "Волшебник Изумрудного города".) |
| gen. | the Wizard of the North | северный чародей (о Вальтере Скотте) |
| gen. | the Wizard of the North | Чародей Севера (прозвище Вальтера Скотта) |
| lit. | The Wonderful Wizard of Oz | "Удивительный волшебник из страны Оз" (1900, роман-сказка Лаймена Бома) |
| lit. | the Wonderful Wizard of Oz | "Удивительный волшебник страны Оз" (сказка Л.Ф. Баума; с некоторыми изменениями книга известна на рус. языке под названием "Волшебник Изумрудного города"  wikipedia.org) |
| comp., MS | this interface is implemented by wizard writers to construct a wizard. | этот интерфейс реализован разработчиками мастера для создания мастера (Visual Studio 2010) |
| comp., MS | this wizard will help you set your chart's look and feel. | этот мастер поможет настроить внешний вид и оформление диаграммы (Office System 2010) |
| media. | tip wizard | подсказчик (инструментальное средство в виде линейки, на которой отображаются пояснения, советы и отдельные экранные кнопки) |
| comp., MS | TPM Initialization Wizard | мастер установки доверенного платформенного модуля (A wizard that initializes a trusted platform module (TPM) hardware) |
| softw. | uninstall wizard | мастер удаления ПО (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | uninstall wizard | мастер деинсталляции (oleg.vigodsky) |
| gen. | uninstall wizard | мастер удаления (Alexander Demidov) |
| comp., MS | Update Management Configuration Wizard | мастер настройки управления обновлениями (A wizard that guides the user through configuring the update management feature and then downloading information about current updates from Microsoft Update so the user can start deploying updates to managed computers) |
| progr. | user wizards | мастера (добровольные наставники новых пользователей Сети в предназначенных для них телеконференциях ssn) |
| gen. | veritable wizard | настоящий волшебник (Taras) |
| media. | Video Wizard | упрощенное монтажное средство для подготовки собственного видеоматериала (например, презентации) |
| progr. | virtual disc wizard | мастер создания виртуальных дисков (ssn) |
| progr. | virtual disk wizard | мастер создания виртуальных дисков (ssn) |
| progr. | web publishing wizard | мастер веб-публикаций (ssn) |
| media. | Web Publishing Wizard | издатель Web (программа в Windows 98 — управляет процессом отправки нового содержимого Web-страницы на Web-узел, при первом использовании этого Мастера вводятся конфигурационные данные Web-узла, после чего он запоминает и использует эту информацию в последующих сеансах) |
| comp., MS | Web Site Certificate Wizard | мастер сертификатов веб-узлов |
| comp., MS | Website Copy Wizard | мастер копирования веб-сайтов (Dynamics 365 for Sales Rori) |
| progr. | WebVPN wizard | мастер WebVPN (ssn) |
| chess.term. | wee-wizard tournament | турнир дошкольников |
| chess.term. | wee-wizard tournament | турнир "малышей-коротышей" |
| media. | Welcome to the Hardware Wizard | «Вас приветствует мастер аппаратных средств» (диалоговое окно в Windows 2000) |
| idiom. | who are you, a rocket wizard? | ты чё, самый умный? (Taras) |
| lit., f.tales | wicked wizard | злой волшебник (owant) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database Migration Wizard | мастер миграции Базы данных SQL Windows Azure (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported) |
| comp., MS | Wireless Lan Dialog Wizard | мастер настройки беспроводной сети (A wizard that guides user through setting up their wireless network) |
| telecom. | Wizard and Expert mode | режим Wizard и Expert (oleg.vigodsky) |
| telecom. | wizard bar | панель мастера (oleg.vigodsky) |
| comp. | wizard-based | выполняемый с помощью программы-мастера (напр., установка ПО Enotte) |
| comp., MS | Wizard Builder | построитель мастеров (Office System 2010 Rori) |
| agric. | wizard feed | звёздчатый высевающий аппарат |
| automat. | wizard guides-software | ПО для оперативной экспертной консультации (ssn) |
| automat. | wizard guides-software | ПО для экспертной консультации (ssn) |
| telecom. | Wizard mode | режим Wizard (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | wizard number | идентификационный номер Avis (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | Wizard of Oz | Волшебник страны Оз (Maggie) |
| gen. | Wizard of Oz | волшебник страны Оз (Ф. Баума; в русской версии А.М. Волкова волшебник Изумрудного города nicknicky777) |
| SAP.tech. | wizard repositories | репозитарии ассистентов потока операций |
| SAP.tech. | Wizard Repository | репозитарий ассистентов потока операций |
| SAP. | wizard run | прогон ассистента |
| comp., MS | wizard screen | экран мастера установки (Andy) |
| comp., MS | wizard steps | этапы работы мастера (System Center App Controller 2012 SP1 Rori) |
| gen. | wizard system | система информационно-интеллектуальной поддержки (Alexander Demidov) |
| gen. | wizard system | справочная система информационно-интеллектуальной поддержки (Alexander Demidov) |
| product. | wizard writer | редактор экспертной системы (Yeldar Azanbayev) |
| product. | wizard writer | разработчик мастера (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Word Import Wizard | Мастер импорта текста (Andy) |
| SAP.tech. | workflow wizard | ассистент потока операций |
| SAP.tech. | workflow wizard repositories | репозитарии ассистентов потока операций |
| SAP.tech. | Workflow Wizard Repository | репозитарий ассистентов потока операций |
