Terms for subject Law containing witness to

English	Russian
be summoned to appear as a witness	вызвать в качестве свидетеля (alex)
call to the witness stand	приглашать на свидетельскую кафедру (Andrey Truhachev)
call to the witness stand	пригласить на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
call to the witness stand	приглашать на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
call to the witness stand	вызывать на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
call to witness	указывать свидетеля
call to witness	вызывать свидетеля
call to witness	вызывать для дачи свидетельских показаний
competency to witness	правомочность давать свидетельские показания
compulsion to be witness	принуждение к даче свидетельских показаний
defendant's right to be confronted with the witnesses against him	право обвиняемого на очную ставку со свидетелями обвинения (Alex_Odeychuk)
defendant's right to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor	право обвиняемого на принудительный вызов свидетелей защиты (Alex_Odeychuk)
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives.	в ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО, стороны данного соглашения дали распоряжение своим надлежаще уполномоченным представителям заключить данное Соглашение (Лео)
motion to compel witness attendance by subpoena	ходатайство о вызове свидетеля в суд (Kovrigin)
motion to summon witnesses	ходатайство о вызове свидетелей (Igor Kondrashkin)
no person shall be compelled, in any criminal case, to be a witness against himself	никого не должны принуждать свидетельствовать против самого себя в уголовном деле (Alex_Odeychuk)
permit a defense witness to testify	разрешить свидетелю защиты дать показания (Alex_Odeychuk)
put questions to witnesses	задавать вопросы свидетелям
right to be confronted with witness	право конфронтации (право обвиняемого на очную ставку со свидетелями обвинения)
right to confront and cross-examine witnesses	право на очную ставку и перекрёстный допрос свидетелей (Alex_Odeychuk)
right to confront and subpoena witnesses	право на очную ставку со свидетелями обвинения и вызов повесткой свидетелей защиты (Alex_Odeychuk)
witness to an overt act	очевидец
witness to the search	понятой (при обыске: in which the place to be searched is situated or of any other locality if no such inhabitant of the said locality is available or is willing to be a witness to the search • To ensure the policies are followed and that there are no allegations of misconduct there should also be a witness to the search. 4uzhoj)
witness to the signature	лицо, заверяющее подлинность подписи
witness to will	свидетель завещания (Право международной торговли On-Line)