Terms containing witness stand

Subject	English	Russian
law	call to the witness stand	приглашать на свидетельскую кафедру (Andrey Truhachev)
law	call to the witness stand	приглашать на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
law	call to the witness stand	пригласить на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
law	call to the witness stand	вызывать на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
gen.	stand witness	являться свидетелем (aspss)
gen.	stand witness	быть свидетелем (aspss)
gen.	swear smth. on the witness stand	давать свидетельские показания под присягой
law	take the witness stand	пройти на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
law	take the witness stand	пройти к свидетельской трибуне (Andrey Truhachev)
law	take the witness stand	проходить к свидетельской трибуне (Andrey Truhachev)
law	take the witness stand	проходить на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
law	take the witness stand	вставать на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
law	take the witness stand	выйти на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
law	take the witness stand	пройти за свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
law	take the witness stand	выходить на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
law	take the witness stand	встать на свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
law	take the witness stand	проходить за свидетельскую трибуну (Andrey Truhachev)
Makarov.	unless you have any further questions for him, this witness may now stand down	если у вас больше нет вопросов, свидетель может считать себя свободным
Makarov.	unless you have any further questions for him, this witness may now stand down	если у вас больше нет вопросов, мы отпустим свидетеля
law	witness on the stand	свидетель перед судом
law	witness stand	место для дачи свидетельских показаний в суде
law	witness stand	кафедра свидетельских показаний
dipl.	witness stand	место для свидетелей (где даются свидетельские показания)
law	witness stand	место свидетеля (в зале суда; the place in a court where a witness stands to give evidence Val_Ships)
law	witness stand	свидетельская трибуна (igisheva)
gen.	witness stand	место для дачи свидетельских показаний
law	witness stand	свидетельская кафедра (igisheva)
law	witness stand	свидетельская скамья (в суде Andrey Truhachev)
amer.	witness-stand	место для дачи свидетельских показаний (в суде, конгрессе)
law	witness-stand	свидетельская трибуна