 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | without compromising | но не в ущерб (without compromising their strength – но не в ущерб их прочности Sweetlana) |
| gen. | without compromising | без ухудшения (качества обслуживания triumfov) |
| O&G | without compromising | без ущерба (olga garkovik) |
| product. | without compromising | не в ущерб (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | without compromising | без ущерба (I've tried to explain... I can't tell you more without compromising a federal investigation Taras) |
| gen. | without compromising accuracy | без потери точности (Alexander Demidov) |
| auto. | without compromising comfort | без ущерба для комфорта (translator911) |
| gen. | without compromising on flavour | без ущерба для вкуса (Australian fresh produce company Costa Group recently set a new Guinness Record for the world’s heaviest blueberry, with a 20.4-gram fruit roughly the size of a golf ball. Picked on November 13, 2023, at Costa’s berry farm in Corindi, New South Wales, the record-breaking blueberry was from the Eterna variety, which is known for yielding consistently large fruit without compromising on flavour. (odditycentral.com) • Жарить без масла в традиционном понимании этого процесса без ущерба для вкуса не получится. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| adv. | without compromising on quality | без ущерба качеству (Andy) |
| product. | without compromising quality | без ущерба для качества (translator911) |
| gen. | without compromising quality | с сохранением качества (Alexander Demidov) |
| auto. | without compromising strength | без ущерба для прочности (translator911) |