Terms containing within the time limits

Subject	English	Russian
busin.	exactly within the specified time limits	в точно оговорённые сроки (Soulbringer)
law	in accordance with the procedure, within the time limit and under the terms	в порядке, сроки и на условиях (Elina Semykina)
law	in the manner and within the time limits	в порядке и в сроки (Elina Semykina)
gen.	in the manner and within the time limits set out	в порядке и в сроки, установленные (fewer UK hits Alexander Demidov)
law	in the manner and within the time limits stipulated by this Agreement	в порядке и сроки, предусмотренные настоящим договором (mairev)
gen.	keep within the time limit	соблюдать регламент
gen.	keep within the time limit	придерживаться регламента
Makarov.	keep within the time-limit	придерживаться регламента
law	pursuant to the procedure and within the time limit	в порядке и сроки (Elina Semykina)
law	pursuant to the procedure and within the time limit	в порядке и в сроки (Elina Semykina)
gen.	within the established time limit	в запланированный срок (Johnny Bravo)
gen.	within the established time limit	в установленный срок (ABelonogov)
Игорь Миг	within the established time limit	в установленные сроки
law	within the law's time limits	в определённые законом временные рамки (aegor)
law	within the legal time limit	в течение установленного законодательством срока (leahengzell)
gen.	within the prescribed time limit	в установленный срок (ABelonogov)
law	within the prescribed time limits	в установленные сроки (англ. цитата заимствована из публикации HM Revenue & Customs (HMRC), UK Alex_Odeychuk)
product.	within the prescribed time limits	предписанные в установленные сроки (Yeldar Azanbayev)
gen.	within the specified time limit	в указанный срок (VictorMashkovtsev)
gen.	within the specified time limits	в установленные сроки (zhvir)
gen.	within the time limit	в срок (Elina Semykina)
law	within the time limit	до истечения срока (as long as you are within the time limit for ... Alexander Demidov)
gen.	within the time limit	не позднее срока (Alexander Demidov)
law	within the time limit and under the terms	в сроки и на условиях (Elina Semykina)
law	within the time limit prescribed by	в срок, установленный (англ. цитата заимствована из статьи в Building Alex_Odeychuk)
law	within the time limit specified	в указанный срок (Elina Semykina)
busin.	within the time limits	в сроки (Alexander Matytsin)
gen.	within the time limits and in the manner	в сроки и в порядке (To pay for all Service provided by the Company within the time limits and in the manner set out in our Main Terms and Conditions and be responsible for the ... | giving adequate advance notice, within the time limits and in the manner referred to in paragraph 8.2, only erga omnes and in cases of radical ... Alexander Demidov)
offic.	within the time limits as agreed with	в сроки, согласованные с (Alexander Matytsin)
gen.	within the time limits set	в установленные сроки (Alexander Demidov)
econ.	within the time-limit	в срок
law	within the time-limit specified therein	в указанный в ней срок (ROGER YOUNG)