Terms containing within the jurisdiction of

Subject	English	Russian
formal	be within the jurisdiction of	находиться в юрисдикции (ART Vancouver)
gen.	be within the jurisdiction of	находиться в ведении (ABelonogov)
gen.	come within the jurisdiction of an elective body	относиться к компетенции выборного органа
gen.	fall within the exclusive jurisdiction of	относиться к предметам исключительного ведения (Finally, Article 29 (2012 recast: Article 31(1)) of the Regulation states that when actions fall within the exclusive jurisdiction of more than one court, any other ... | In relation to matters which fall within the exclusive jurisdiction of the Russian Federation and the joint jurisdiction of the Federation and its constituent entities, ... Alexander Demidov)
gen.	fall within the jurisdiction of an elective body	относиться к компетенции выборного органа
UN	Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction	Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции
gen.	is within the jurisdiction of	числится за (Tanya Gesse)
gen.	matters falling within the domestic jurisdiction of states	вопросы, относящиеся к внутренней юрисдикции государств
gen.	matters falling within the domestic jurisdiction of states	вопросы, относящиеся к внутренней компетенции государств
Gruzovik, obs.	within the jurisdiction of	подведомый (= подведомственный)
Gruzovik	within the jurisdiction of	подведомственный
gen.	within the jurisdiction of a municipal corporation	на территории муниципального образования (a fee and additional requirements for a license or registration to engage in their respective occupations within the jurisdiction of the municipal corporation. Alexander Demidov)
dipl.	within the limits of the jurisdiction	в пределах компетенции
dipl.	within the scope of jurisdiction	в пределах компетенции (Lena Nolte)
law	within the subject matter jurisdiction of	подведомственный (types of cases within the subject matter jurisdiction of the federal and state courts. Alexander Demidov)