Terms for subject General containing with shame

English	Russian
be bowed with shame	потупить голову от стыда
be burning with shame	сгорать от стыда (valtih1978)
be burning with shame	не знать, куда деваться от стыда (VLZ_58)
be covered with shame	очерниться (pf of очерняться)
be covered with shame	очерняться
be covered with shame	очерняться (impf of очерниться)
be covered with shame	очерниться
be crushed with shame	быть сломленным позором (with grief, etc., и т.д.)
be scarlet with shame	побагроветь от стыда
burn with shame	сгореть от стыда
burn with shame	сгорать от стыда (with impatience, with curiosity, etc., и т.д.)
burn with shame	сгореть со стыда
burn with shame	сгорать со стыда
cover oneself with shame	осрамиться
cover oneself with shame	срамиться
cover oneself with shame	посрамляться
cover oneself with shame	посрамиться
cover oneself with shame	посрамляться (impf of посрамиться)
cover oneself with shame	срамиться (impf of осрамиться)
cover oneself with shame	покрыть себя позором
cover with shame	порочиться
cover with shame	посрамлять
cover with shame	посрамиться
cover with shame	посрамить
cover with shame	порочить (impf of опорочить)
cover with shame	опорочить
cover with shame	посрамляться
cover with shame	посрамлять (impf of посрамить)
cover with shame	опорочить (pf of опорочивать)
cover with shame	опорочиваться
he burnt with shame	он сгорал от стыда
his acquaintance with shame has case hardened him	он потерял всякий стыд
his acquaintance with shame has case hardened him	он заглушил в себе всякое чувство стыдливости
his cheeks burned with shame	его щёки горели от стыда
his cheeks tingled with shame	его щеки горели от стыда
his face was burning with shame	у него лицо горело от стыда
his heart stirred with shame and anger	его душу охватил стыд и гнев
I should have liked to sink into the ground with shame	я был готов провалиться сквозь землю от стыда
I should have liked to sink into the ground with shame	я хотел провалиться сквозь землю от стыда
I should have liked to sink through the floor with shame	я был готов провалиться сквозь землю от стыда
I should have liked to sink through the floor with shame	я хотел провалиться сквозь землю от стыда
I turned bright red with shame	кровь бросилась мне в лицо (конт. (от стыда): Слышал, как мой ребёнок орал на всех, и сразу кровь бросилась мне в лицо. Как же он смог так себя вести? (I heard my child screaming at everyone and turned bright red with shame. How could he behave like that? /(Michele Berdy))
overwhelm with shame	покрыть стыдом
redden with shame	покраснеть от стыда
she was struck with shame	ей невольно стало стыдно
she was struck with shame	ей вдруг стало стыдно
with shame	от стыда
writhe with shame	терзаться от стыда
writhe with shame	мучиться от стыда