| Subject | English | Russian |
| soviet. | company with a profit and loss responsibility | хозрасчётное предприятие (Reuters Alex_Odeychuk) |
| soviet. | company with a profit and loss responsibility | предприятие, перевёденное на хозрасчёт (Reuters Alex_Odeychuk) |
| fin. | compared with a EUR 4.8 bn profit in the first nine months of the year | по сравнению с прибылью в размере 4,8 млрд. евро за первые девять месяцев года (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| econ. | compared with an earlier outlook for 600 million dollar profit | по сравнению с более ранним прогнозом о прибыли в размере 600 млн. долл. (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | good business is business with profits for both sides | сделка тогда хороша, когда она выгодна обеим сторонам |
| econ. | insurance with participation in the profits | страхование с участием в прибылях компании |
| inf. | manage affairs with profit | обделывать делишки (Anglophile) |
| econ. | Profit and loss for activity not taxable with the UTII | Прибыли и убытки по деятельности, не облагаемой ЕНВД (Konstantin 1966) |
| fin. | profit increased 3 percent to $13.3 billion, or $3.35 a share, compared with $12.9 billion, or $3.16 a share, a year earlier | прибыль увеличилась на 3 процента до 13,3 млрд. долл. США, или до 3,35 долл. США на акцию, по сравнению с 12,9 млрд. долл. США, или 3,16 долл. США на акцию, годом ранее (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| busin. | reserve for with-profits insurance | резерв для страхования с участием в прибылях |
| econ. | reserves for with profit insurance | резервы коммерческого страхования (с прибылью) |
| soviet. | state-run company with a profit and loss responsibility | государственное хозрасчётное предприятие (Reuters Alex_Odeychuk) |
| soviet. | with a profit and loss responsibility | перевёденный на хозрасчёт (Reuters Alex_Odeychuk) |
| soviet. | with a profit and loss responsibility | ведущий деятельность на основе хозрасчёта (Reuters Alex_Odeychuk) |
| soviet. | with a profit and loss responsibility | хозрасчётный (Reuters Alex_Odeychuk) |
| law | with a view to profit | с целью извлечения прибыли (I certify that two or more persons named in this form are associated for carrying on lawful business with a view to profit. felog) |
| math. | with profit | успешно |
| gen. | with profit to one's health | с пользой для здоровья |
| insur. | with profits | с прибылью (Describes an insurance policy which pays the sum assured plus any bonuses which may have accumulated over the term of the policy. Страховой полис, который оплачивает страховую сумму плюс бонусы, которые накапливаются в течении срока действия полиса. Interex) |
| econ. | with the aim of extracting profit | с целью извлечения прибыли (from ... Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | with-profits policy | полис с правом получения прибыли (dimock) |
| insur. | with-profits policy | полис с участием в прибылях |
| insur. | with-profits policy | договор страхования с правом участия страхователя в прибылях страховщика |
| econ. | with-profits policy | полис страхования жизни с правом участия в прибылях страховой компании |
| insur. | with-profits whole life policy | полис пожизненного страхования с правом получения прибыли (wondergirl) |
