| English | Russian |
| approved with great honors | в высшей мере соответствует требованиям |
| Bachelor Degree with Honours | Степень бакалавра с отличием (для получения необходимо как минимум четыре года дневного обучения, для некоторых специальностей – 5-6 лет. Наиболее распространена на инженерных факультетах и в области юриспруденции, и предполагает большую академическую нагрузку или написание исследовательской работы по окончании курса Johnny Bravo) |
| degree with honours | диплом с отличием (Andrey Truhachev) |
| diploma with high honours | диплом с отличием (Leonid Dzhepko) |
| graduate from something with honors | закончить что-либо с отличием (Technical) |
| graduate with an honours degree | получить диплом с отличием (Philip graduated with an honours degree in economics from the University of Manitoba. ART Vancouver) |
| graduate with honors | закончить с красным дипломом (from ... – такой-то ВУЗ // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| graduate with honors | закончить с отличием (from ... – какой ВУЗ // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| graduate with honors | кончить с отличием |
| have been awarded a master's degree with honours | получить диплома магистра с отличием (from ... – в таком-то ВУЗе; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| Honours Degree with Distinction | Диплом о полном высшем образовании с отличием (www.perevod.kursk.ru) |
| school certificate with honours | свидетельство об окончании основной школы с отличием |
| together with all the honors, rights and privileges belonging to that degree | со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся (Johnny Bravo) |
| with all honors, rights, privileges thereunto appertaining | со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся (Johnny Bravo) |
| with all the honors, rights and privileges belonging thereunto | со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся (Johnny Bravo) |
| with all the honors, rights, privileges thereunto appertaining | со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся (Johnny Bravo) |
| with full honors | с отличием (о дипломе iwona) |
| with very great honor | с большой похвалой |
