Terms for subject General containing with honors

English	Russian
bury with all due honours	похоронить кого-либо со всеми почестями
come off with honour	выйти с честью
come off with honour	выходить с честью
come out of an affair with honor	с честью выйти из положения
come out of an affair with honour	с честью выйти из положения
conduct oneself with honor	вести себя благородно
conduct oneself with honor	проявить благородство
conduct oneself with honour	вести себя благородно
conduct oneself with honour	проявить благородство
degree with honours	красный диплом (karchebnaya)
Diploma with honours	Диплом с отличием (Степанова Наталья)
diploma with honours	красный диплом (karchebnaya)
drink a toast with honours	сопровождать тост выражениями сочувствия
graduate with honors	окончить школу с отличием
graduate with honors	кончить с отличием
graduate with honours	кончить с отличием
graduate with honours	окончить с отличием (at the world-renowned university, Mr Filipaj finally has his moment in the sun as he graduated with honours from the Ivy League institution. | Read the full-text online article and more details about "Brothers at Arms Graduated with Honours from Cardiff High School" – South Wales ... Alexander Demidov)
graduation with honours/ distinction	красный диплом (kanareika)
he graduated from the university with honours	он окончил университет с отличием
he passed the examination with honours	он отлично сдал экзамен
he was buried with military honours	он был похоронен с воинскими почестями
he was loaded with honours	его осыпали почестями
he wore his honours with modesty	несмотря на то, что он был в почёте, он держался скромно
honor with	сделать честь (чем-л.)
honor with	почтить (чем-л.)
honor with an award	удостаивать награды (Technical)
honor with songs of praise	прославлять (impf of прославить)
honor with songs of praise	прославить (pf of прославлять)
honor with the highest award	удостоить высшей награды (Technical)
honour with	сделать честь (чем-л.)
honour with	почтить (чем-л.)
honour someone with one's presence	почтить своим присутствием (Ying)
honour with songs of praise	прославить
Honours Degree with Distinction	диплом с отличием
I hope you will do me the honour of dining with me	надеюсь, вы окажете мне честь отобедать со мной (of paying me a visit, etc., и т.д.)
I look on it as an honour to work with you	для меня большая честь работать с вами
it is a point of honour with him	для него это вопрос чести
it's an honour to work with him	работать с ним – большая честь
master's degree diploma with honours	диплом магистра с отличием (or master's degree diploma cum laude Taras)
palter with honour	поступаться честью
pass an examination with honors	отлично сдать экзамен
pass an examination with honours	отлично сдать экзамен
pass an examination with honours	сдать экзамен на "пять с плюсом" (Taras)
pass exams with honours	сдать экзамены с отличием
pass with honors in history	выдержать экзамен по истории с отличием
pass with honours in history	выдержать экзамен по истории с отличием
peace with honour	мир на почётных условиях
peace with honour	почётный мир
receive with all due honours	принять кого-либо со всеми почестями
receive with all due honours	принять кого-либо со всеми подобающими почестями
receive with full honors	принять кого-либо со подобающими почестями
receive with full honors	принять кого-либо со всеми почестями
receive with full honours	принять кого-либо со всеми почестями
receive with full honours	принять кого-либо со подобающими почестями
receive with full honours	принять кого-либо со всеми подобающими почестями
shower with honours	оказывать кому-либо всевозможные почести
they buried him with all due honours	его тело было предано земле со всеми почестями
will you do me the honour of dining with me?	окажите мне честь отобедать со мной
will you do me the honour of dining with me?	разрешите мне пригласить вас на обед
with all the honors and celebrations	торжественно (6j)
with all the rights, privileges and honors pertaining thereto	со всеми правами, почестями и привилегиями, которые к этой степени относятся (eique omnia iura honores privilegia ad hunc gradum pertinentia 4uzhoj)
with all the rights privileges and honors pertaining thereto	с правами в соответствии с образовательно-квалификационной характеристикой (формулировка в украинсом дипломе в графе "профессиональные права" 4uzhoj)
with all the rights privileges and honors pertaining thereto	трудоустройство согласно полученной квалификации (формулировка в украинсом дипломе в графе "профессиональные права" 4uzhoj)
with all the rights privileges and honors pertaining thereto	данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией (российская формулировка 4uzhoj)
with high honours	с отличием (Johnny Bravo)
with honours	с отличием (Johnny Bravo)