Terms for subject General containing with emphasis

English	Russian
the Dorian school of sculpture with its emphasis on the nude athletic male figure	дорийская школа скульптуры с её культом обнажённой атлетической мужской фигуры
with a particular emphasis	с особым нажимом (Andrey Truhachev)
with a particular emphasis	с особой энергией (Andrey Truhachev)
with a particular emphasis	с особой настойчивостью (Andrey Truhachev)
with a particular emphasis	с особым напором (Andrey Truhachev)
with a particular emphasis	с особым упором (Andrey Truhachev)
with an emphasis on	с акцентом на (Johnny Bravo)
with an emphasis on	с упором на (cnn.com Alex_Odeychuk)
with an emphasis on	с вниманием на (Johnny Bravo)
with emphasis	подчёркнуто
with emphasis	с эффектом
with great emphasis	настоятельно