Terms containing with dignity

Subject	English	Russian
Makarov.	answer with dignity	отвечать с достоинством
Makarov.	answer with dignity	отвечать гордо
gen.	be treated with equal dignity and respect	уважаться наравне с другими (bigmaxus)
Makarov.	bear oneself with dignity	вести себя с достоинством
Makarov.	behave with dignity	вести себя гордо
Makarov.	behave with dignity	вести себя с достоинством
Makarov.	behave with dignity	вести гордо
UN, polit.	Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов
Makarov.	carry oneself with dignity	держаться с достоинством
gen.	carry oneself with dignity	держаться с достоинством (proudly, badly, defiantly, like a soldier, etc., и т.д.)
gen.	comport oneself with courage and dignity	Вести себя мужественно и с достоинством (bigmaxus)
Makarov.	comport oneself with dignity	вести себя с достоинством
gen.	to comport oneself with dignity	вести себя с достоинством (ssn)
med.	Convention for the protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine	Конвенция о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицине (Liza G.)
philos.	death with dignity	достойная смерть (igisheva)
philos.	death with dignity	достойный уход из жизни (igisheva)
law	Death with Dignity Act	Закон о праве умереть достойно (wikipedia.org Andy)
gen.	death with dignity act	причинение смерти из сострадания (bigmaxus)
USA	death-with-dignity law	"закон о достойной смерти" (igisheva)
Makarov.	die with dignity	достойно встретить смерть
gen.	die with one's dignity, pride, and self-worth intact	умереть с достоинством (bigmaxus)
gen.	face death with dignity	встретить смерть с достоинством (Alexey Lebedev)
gen.	he bore himself with dignity	вёл он себя с достоинством
Makarov.	he sat with such regal dignity	он сидел с таким царским достоинством
gen.	live with dignity	жить достойно (yerlan.n)
Makarov.	move with dignity	двигаться с достоинством
UN, polit.	Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities	Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов
law	right to feed oneself with dignity	право обеспечивать себя достойным пропитанием
Makarov.	she bore herself with dignity	она держалась с достоинством
gen.	the Human Rights of Persons Living with HIV-AIDS are protected in chapter 4 of the Constitution, under the rights to freedom from discrimination, to human dignity, to personal liberty, to life, to private and family life, to freedom of expression, to peaceful assembly and association, and to freedom of movement	Права человека лиц, заражённых ВИЧ / СПИДом, защищены положениями главы 4 Конституции и подпадают под действие прав на свободу от дискриминации, человеческое достоинство, личную свободу, право на жизнь, на неприкосновенность личной и семейной жизни, свободу выражения, мирные собрания и ассоциации, а также на свободу передвижения
gen.	wear one's fame with dignity	достойно нести бремя славы
Gruzovik, fig.	with dignity	на тонкую ногу
amer.	with dignity	с чувством собственного достоинства (he bowed with great dignity Val_Ships)
Gruzovik, obs.	with dignity	достойно
fig., inf.	with dignity	на тонкой ноге
Gruzovik, fig.	with dignity	на тонкой ноге
fig., inf.	with dignity	на тонкую ногу
gen.	with dignity	с достоинством
Gruzovik	with dignity	царственно
gen.	with dignity	гордо