| Subject | English | Russian |
| O&G | Acoustic log with phase correction diagram | Акустический каротаж с регистрацией фазокорреляционных диаграмм (Johnny Bravo) |
| O&G | Acoustic log with phase correction diagram | АК с регистрацией фазокорреляционных диаграмм (Johnny Bravo) |
| product. | ASL with phase correction diagram | АК с регистрацией фазокорреляционных диаграмм (Yeldar Azanbayev) |
| product. | ASL with phase correction diagram | ФКД (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | Bouguer anomaly with terrain correction | аномалия силы тяжести в топографической редукции (lxu5) |
| econ. | code with multiple error correction | код с исправлением нескольких типов ошибок |
| astronaut. | compressibility-with-height correction | поправка на изменение влияния сжимаемости при наборе высоты |
| aerohydr. | correction with slipstream | поправка, учитывающая влияние скольжения |
| aerohydr. | correction with slipstream | поправка на скольжение |
| Makarov. | exercise-book is covered with corrections in red ink | тетрадь полна исправлений, сделанных красными чернилами |
| auto. | gear with tooth correction | шестерня с корригированным зацеплением |
| adv. | good for printing with corrections | в печать с исправлениями |
| gyrosc. | gyroorbit with no correction | некорректируемая гироорбита |
| missil. | inertial-with-terminal correction guidance and control system | инерциальная система наведения и управления полётом с коррекцией на конечном участке траектории |
| mil. | jamproof code with error detection and correction | помехоустойчивый код с обнаружением и исправлением ошибок |
| adv. | OK for printing with corrections | в печать с исправлениями |
| stat. | Pearson's chi-square test with Yates' correction for continuity | критерий Пирсона с коррекцией на непрерывность по Йетсу (or simply, Yates' chi-square test julchik) |
| med. | QT interval with Bazett's correction | интервал QT с коррекцией по формуле Базетта (Olga47) |
| med. | QT interval with Fridericia's correction | интервал QT с коррекцией по формуле Фридеричиа (Olga47) |
| libr. | reprint with corrections | перепечатка с исправлениями |
| Makarov. | the article was scored with corrections | статья была испещрена поправками |
| Makarov. | the exercise-book is covered with corrections in red ink | тетрадь полна исправлений, сделанных красными чернилами |
| Makarov. | the House of Correction is not walled, like other prisons, but is palisaded found about with stakes | Исправительный дом не окружён стеной, как другие тюрьмы, а огорожен частоколом |
| Makarov. | the House of Correction is not walled, like other prisons, but is palisaded round about with stakes | исправительный дом не окружен стеной, как другие тюрьмы, а огорожен частоколом |
| ophtalm. | with correction | с коррекцией (зрения; при его проверке, т.е. с применением линз Баян) |
| gen. | with correction | с использованием коррекции (Andy) |
| math. | with due correction for | с соответствующими поправками |
| arts. | with the corrections from another persons | с чужими правками (Konstantin 1966) |
| avia. | with written notice to the effect that correction is required within thirty days | письменное уведомление о внесении необходимых поправок в течение (Your_Angel) |
| Makarov. | zero differential overlap Hartree-Fock method with configuration interaction corrections | метод Хартри-Фока с нулевым дифференциальным перекрыванием без учёта поправок на конфигурационное взаимодействие |
